A Malay-English dictionary,

__~_~ ____v

-

SENDIRI [ 4I5 ]
c,^,AJ s$ndiri. Oneself; self. See diri.
' s.nang. Comfort, ease, peace of mind,
freedom from care and worry. Tiyada buleh
senang, sa-hari-hari ada pekerjaan: no peace
was possible, I had to work every day; Ht.
Abd., 36. Ini-lah ketika senang mntipu diya:
this is a time when it will be easy to deceive
him; Sh. Sing. Terb., 23.
Kgesenangan: comfort, healthy or quiet
feeling, convalescence after sickness; Ht.
Abd., I, 134, I63, etc.
senonggang. A salt-water fish (unidentified).
J s.nak. Colic, cramp in the stomach, griping
pains; Ht. Mash., 50, 51.
senanm. I. Berse'naml: to stretch oneself on
waking,-used of men and also of animals
such as the dog or the tiger.
II. The dark colour visible when plated
ware is scratched; the background or inside
when of less value and beauty than the outer
surface. Nam1pak senamn: the inside can be
seen; used of a man "showing the cloven
hoof," or showing himself "in his true
colours." Prov.
Bintang thujoh tinggal enam,
Jatoh sa-biji di-Majapahit;
Hilang sepoh nanmpak senam,
Beharut kit tahu inas ta'-baik:
when the gloss went and the background was
seen then first I knew how bad the gold was.
-- senamaki. The senna; cassia angustifolia.
Better sena makki; see s. v. sena.,run s6nantiyasa or s6n6ntiyasa. Always,
perpetually; see netiyasa, from Skr. nityasha.
3.py senubal or senubul. A bird, not known at
the present time but mentioned in literature;
Ht. Kal. Dam., 215.
4jis: s6nonoh. Becoming, fitting, suitable. Sunggoh-pun iya raja 'n'lam rupa-nya tiyada snlonoh
dan budi-nya pun tiyada senonoh: he may be
lord of the world but he neither looks it nor
does he behave as befits his position; Ht. Sg.
Samb. Ini-lah perangai tuwanku tiyada sa-kali
senonoh: this behaviour, my lord, is most

unbecoming; Ht. Koris.
X ssnohong. A salt-water fish (unidentified);
Sh. Ik. Trub., Io.
O~Jb s6nuhun. A Javanese royal or divine title.
Sang s.: id. Siapa senuhun yang birsuwara ini:
who is the monarch whose voice this is; Ht.
Sh.

SU

Sni. Distinct in tone, of the voice; clear, of
liquids; very thin and fine; delicate of texture
or size. Berchelak seni: with a fine line of
paint on the eyebrow (to enhance its beauty);
Ht. Perb. Jaya; Ht. Ind. Meng.; Sh. Put.
Ak., I5. Puteri yang seni: a delicate princess;
Sh. U1., 6. Intan yang seni-seni: fine small
diamonds; Ht. Mas Ed.; Ht. Koris. Di-isinya dengan jaruin yang seni-seni lagi berkarat:
they loaded it (the junk) with very thin rusty
needles; Sej. Mal., I9.
Ayer s.: Wine; Ht. Hamz., 2.
U sunni. Arab. Sunnite; belonging to the
Sunnite sect of Muhammadans.
&t' ssneyin. [Arab. itlhiain.] The second day
of the week; Monday. Also senayan.
sinnyar. The tingling feeling in the arm
caused bya blow on the " funny-bone."
sfnnyor. [Port. senhor.] Sir; Mr.; a title
given to Europeans in old romances. See
sinyor.
- ' sennyap. I. Sunyi-se'nnyaf: very lonely,
lonesome, solitary. Tinggal-lah negeri Moka
itu sunyi-sennyap: the city of Mocha remained
silent and deserted; Pel. Abd., 146. Also
Ht. Sh. Kub.
II. Deep,-of sleep; = lennyap. Nantikan
orang sudah stnnyap tidor: waiting till people
had gone to sleep; HIt. Ind. Meng.
3 sgnnyak. Sztuyi-sentyak: very silentor lonely; a variant of sunyi setnnyap. See sennyap.
f( s6nnyum. Smiling; a smile. S. raja: a
hypocritical smile. S. simpu!l: a smile accompanied by a blush; a smile at one's own
expense; Ht. Abd., 221; Ht. Gul. Bak., Io6;
Ht. Si Misk., i6; Sh. Lail. Mejn., 8.
Manis lagi sennyum-niya tuwan,
Memnbawa berahi nmata imetmandang;
sweet is your smile, inspiring love in the eyes
that see it; Sh., B. A. M., 4.
Terselnyumt: with a smile on the face,
smiling. Masok-lah dengan tersennyuz-sennyunt: he entered smiling; Ht. Abd., 45.
cC s6nnyampang. Just when, exactly when.

sau. Onom. A rustling sound; the sound of
the wind blowing through foliage.. su. Youngest; short for bongsu. Pa' su:
youngest uncle; father's youngest brother;
= bapa' bongsu.

i

J

I. -