A Malay-English dictionary,

I ~ _~~ _ I

StMINDiRASA

[ 41o J

SUNNAT

I

i

u)"

~,*Ji s6m6ndBrasa. [Old Jav. sumanasa, Jav.
sunarsana.] A name for the chlmpaka
flower, e. g., bunga semenndrasa wilis chenmpaka:
the "green champak," Sej. Mal., 134; see
also Ht. Perb. Jaya. S. jingga: the "orange
champak "; Ht. Mas Ed.
s6munding. A large species of monkey;
KI., v. d. W., Pijn.
\J j. s,6mndal. Mica.
s mu. Deceit by false pretences or appearance; deception by representing oneself as
other than what one is.
Unggas bukan, chentayu bukan,
Kira-nya daun selara tebu;
Acheh bukan, Ml1ayu bukan,

I

Pandai-nya amat bermain semu:
she is not of Achinese nor is she of Malay
race, yet is she deeply versed in the arts of
deceit; Mal. Misc., ii. Semu Melayu, Malay
deceit, is proverbial.
Tersetnm: deceived, taken in. Sudah tersemu
di-tengah terang: to be deceived by appearances in broad daylight; to be easily taken
in; Ht. Koris; cf. also Sh. Bur. Nuri, 36.
Terlalu cheredek orang Melaka ini, tiyada
tersemul uleh kita: these men of Malacca are
very quickwitted, they have not been taken
in by us at all; Sej. Mal., I47.
sOmuwa. [Skr. samzha.] All, the whole,
every one of. Shemuwa-nya: all of them.
Kesetmuwa-nya: the whole lot of them; all of
them.

4'" s6memeh. Soiled, befouled,-of the mouth
and face after chewing sireh.
'c s6minai. A lofty forest tree (unidentified).
Ot. sen. Eng. Cent. In Penang, duwit is used.
\.x s6na. Pohun sena: the "senna" tree, petrocarpus indicus; Ht. Abd., 83. Daun sena
zakk': " Mecca senna," the true senna, the
leaves of which are imported from Arabia;
cassia angustijolia.
O w-u ssnangin. Ikan stnangint: a salt-water fish;
Sh. Ik. Trub., I8.
~', sfnapang. [Dutch: snaphaan.] A gun, a
musket, a rifle; Ht. Abd. 69, Io6, 247. Kalau
tiyada senapang baik berjalan lapang: if you
have no gun give your enemies a wide berth;
Prov., J. S. A. S., III., 37.
S. batu: a flint lock.
S. kembar: a double-barrelled gun.
S. kep: a muzzle-loader.
S. kopak: a breech-loader.
S. pengantin: = s. kemibar.
S. tgrkul: a rifled gun; Pel. Abd., 58.
Mengisi s.: to load a gun.
Sa-puchok s.: one gun.
5^,. s6nawi. A man who works his passage; a
- passenger who gives his services in return for
a free passage on a native boat. Also (less
common) sawi. The word is also used of a
petty officer on a Malaype-rahu; J. S. A. S.,
III., 66.
et: s6naip. Eng. The snipe. Better berkek or
tetirok.
LA. senayan. Hari senayan: the second day of
the week, Monday; a corruption of the Arabic
ithnain.

4
JA
\^\

~..-z~ sa.mu chup. Love grass; also
temuchut, (Selangor) chamuchup.

(Kedah)

s6mudera.

[Skr. samudra.] The Ocean..S-0 semugut. A disease resulting in a discharge
of matter through the vagina; more commonly senggugut, q. v.
sanftm. Arab. The Simoom; the parching
v, wind of the Arabian and African deserts.
cj sBmai. The planting of padi seed in a nursery; a nursery of young plants, especially
of padi. Di-senmai-nya-lah segala macham bijanbijan: he sowed all kinds of sesamum; Ht.
Gul. Bak., I3I. Saperti rupa beneh tersbmai:
like seedlings in a nursery; Sh. Put. Ak., 20.
t s/miyang. A harpoon; K1.; = temiyang?
3,. srmilir. Silir semilir: waving, as the loose
end of a garment (e. g., puncha sabok) when
the owner moves; Ht. Sh.
s6milang. A fish with a poisonous fin; a
variant of sembilang.

'Lq. sunbulat.
' Zodiac.

Arab. The sign Virgo in the, sunbAfk. Pers. A small boat, a dinghy; see
sambok, the usual colloquial form of this word.
5 s6nat. A variety of the junk.
4; sanat. Arab. Year; year calculated from
the Hegira; Ht. Abd., 3.
-a. sunnat. Arab. Tradition; practice; circumcision, incision. Tukang s.: a man who
circumcises; Ht. Abd., 33.
Sunnatkan: to circumcise; Ht. Abd., 32;
Sh. Nas., 15.