A Malay-English dictionary,

I. G........................

SAYU

[ 369 3

S —A-B3kRANG.L) sayu. Sadness, melancholy; the feeling of
melancholy. Sayu dan hblas: sorrow and
pity, Ht. Raj. Don., 38.; Sh. Sri Ben., 46.
Berhati sayu: melancholy; Sh. Ik. Trub., 5.
Sayu bleas hati-nya: sad and pitiful; Ht. Mar.
Mah.
Hati-nya sangat bersayu-sayu,
Saperti dhegong berpuput bayu:
her heart was sad, sad, as a murmuring
sound wafted by the breeze; Cr. Gr., 62.
j).A s6barau. A fish, unidentified; Sh. Ik. Trub.,
15; J. S. A. S., VIII., I20, I27.
4.- sbbasah. A name applied to several small
trees or shrubs of the order euphorbiacece, e.g.
glochidium desmocarpzum. Also to a sea-shore
shrub, scyphiphora hydrophyllacea.
S. batu: a small tree, cleistanthus nitidus.
S. hitalm: aporosa aurea.
S. jantan: aporosa ficifolia.. w. A.

S. minyak: aporosa aurea; = s. hitanm.

^JLA

sebalat. (Malacca.) A plant, aralidium
pinnatifidum..^~ sbbawa. Extremely fair or beautiful;
beauteous, lovely.
>b.^ sgbahan. Ikan sebahan: a river fish
(unidentified); Sh. Ik. Trub., o0., sdbab. [Arab. sabab.] Cause, reason,
originating force; because.
Tiyada berani hampir kapada sarang lebah itu
sebab takut di-sengat-nya: they dare not
approach the hive for fear of being stung;
Ht. Abd., 25. S. itu-lah: for that reason;
therefore.
Apa s.: why.
Dari s., and uleh s.: because; in that; by
reason of.
Sebabkan: to cause, to furnish a reason.
Di-sebabkan Allah aku-lah me~gajar behasa
Mdlayu: God caused me to become a teacher
of Malay; Ht. Abd., 338.
Mlnyesebabkan: to cause, to bring about, to
be the cause of. Sigera-lah engkau menyembah
kapada Maharaja Johan Shah Peri Serta
Indera Jaya yang mnenysebabkan engkau jadi
rupa-mu yang demikiyan ini: pay your
respects speedily to the Maharaja Johan Shah
Pri and to Indra Jaya who was the cause of
your getting this form you now have; Ht.
Ind. Jaya.
',^^ sabtu. Arab. Rest; the Sabbath. Hari s.:
the day of rest, the Sabbath, Saturday; Ht.
Abd., 308.
C* sbat. I. Choked, of the nostril; the sense
of difficulty in breathing through the nose;
cf. sumbat.

II. The sensation caused by an extremely
acid taste; the quiver that runs through the
body and sets the teeth on edge when a very
sour fruit is bitten.
III. A sweeping blow with a long thin
cane; Ht. Abd., 434.
M s bit. Jav. A dish of buffalo meat and
vermicelli; Ht. Ind. Nata.
- sbut. Saying, utterance, enunciation.
Lidah-nya susah sebut: his tongue found it
difficult to pronounce (Malay); Ht. Abd., 45.
Sebutan: the thing said; the tenour of what
was said. Sebut-sebutan orang: common
talk; Ht. Abd., 280.
Sebutkan: to utter, to repeat (transitive);
Ht. Abd., 6, 33, 47, 48, etc. Menygbut: id.;
Ht. Abd., I47, I60. Menyebutkan: id.; Ht.
Abd., 44, 412, 464.
Tersebuit: mentioned. Yang tersgbut di-atas
ini: the above mentioned. Saperti yang
tersebut di-bawah ini: as follows.
OJ\ subhina. Arab. Praise (to God). This
word is always used after the name of Allah,
i. e., Allah subhana-hu wa-ta'ala.
The form subhdni occurs: Sh. Pr. Turk., I5.
&0 sabda. [Skr. shabda.] Said, spoken; a
saying; to say. This word is very refined in
use and is sometimes confined to sayings of
the Prophet, while titah is used of the sayings
of princes. In other cases sabda is used
indifferently of the sayings of great personages
whether prophets or princes.
Sabda nabiz ngkau dengarkan,
Firman Allah kita ingatkan:
listen to the words of the Prophet, and let us
remember the commandments of God; Sh.
Dag., 6. Mengikut sabda rasfil Allah: to
follow the instructions of the Prophet of God;
Ht. Jay. Lengg. Kami plrgi dingan sabda
rasul Allah: we travel in accordance with the
Prophet's directions; Sej. Mal., 66.
The word is used of the sayings of princes;
Sej. Mal., 6; Ht. Sg. Samb.; Ht. Ind. Nata;
Ht. Jay. Lengg.; Ht. Ism. Yat., 98.
Bhrsabda: to say, to utter,-of a prince or
of the Prophet; Sej. Mal., 71..J^ s/bar. The sensation of a warm rush of
blood through the body; Pijn., Kl., v. d. W.

L- ~~*

sabbrang or sdbrrang. The other side of
a stream or stretch of water; the opposite
bank; the opposite side of a road; (Penang)
Province Wellesley. Di-saberang sana sungai
Singapura: on the opposite bank of the
Singapore river; Ht. Abd., 228.
Saberang Perai: Province Wellesley.

I _ _