A Malay-English dictionary,

-I - -- I — ~ — I r ~

SAPAU

[ 362 ]

SAKAR

I W sapau. A small hut or temporary dwelling,fC It. ~* %....^.. IN.,s n. 4n1%b 4.7.7

— --- — --- —~I -r-l--r --- —— . --- —-u- I~

UI a more permanent na.; acitli LlnaUl puontw t,
which is merely a shelter for the night.
S\ Sapu. I. Wiping off, sweeping off; (in some
expressions) to smear on. Orang sapu arang
muka-nya: men whose faces were blackened
with soot; Ht. Abd., 318. Kapal di-sapu
hitam: a ship painted black; Ht. Abd., II2.
Saperti bulan di-sapu awan: like the moon
swept by clouds,-a simile for a sweet face;
Cr. Gr., 32; Ht. Gul. Bak., 123. Runtah
burok di-sapu chat: a rotten house painted up;
an old dandy. Sapu chat: painting. Sapu
barnis: varnishing. Sapu minyak: id. Sapu
kapor: whitewashing.
S. tangan: a handkerchief; Ht. Abd., 33,
23I, 282, 308, etc.
Sapukan: to sweep off, to wipe off, to pass
over. Bunga itu di-sapukan-nya kapada mata
baginda: he drew the flower over the king's
eyes. Mgnyapu: to sweep. Menyapukan: to
sweep away, to remove by wiping or sweeping.
M. arang di-muka: to wipe away a disgrace;
v. arang. The form mesapukan also occurs:
Muj., 9.
Pbnyapu: a sweeper, a broom. Riyoh rendah
bunyi penyapu: uproarious was the sound of
sweeping; Ht. Abd., 21o. Penyapu di-ikat
sutera: a broom tied up in silk; a beggar in
finery; Prov., J. S. A. S., II., I42. Penyapu
perut: a somewhat vulgar expression or nickname for the youngest of a family. Penyapu
sarap lanan istana: a sweeper of the court in
front of the palace; Sh. Panj. Sg.
II. Sapu ringin: a game; Sej. Mal., 144.
4Au sapih. Jav. To wean.
Ut. sapi. A cow or ox. Kerbau punya susu, sapi
punya nama: buffalo milk ascribed to the cow;
a sham labelled as genuine; Prov., Ht. Abd.,
420. Minyak sapi: ghee, suet; J. S. A. S.,
II., 146; Ht. Gul. Bak., 32; Ht. Abd., 40.
Sapi hutan or (simply) sapi: a name given
to a small wild ox found in the Peninsula
and said to differ from the seladang; possibly
bos sondaicus. Rusa kijang dan sapi dan
pelandok: deer, dwarf deer, wild oxen, and
mouse-deer; Ht. Mar. Mah.
5~ a saka. I. Inheritance, ancestral property;
an abbreviation of pusaka, q. v. Saka-baka:
all that has come to one; all that one owes
to one's ancestors.
II. Jav. The pillars on which a house
rests. Di-tampar-nya saka pasiban bftara: he
struck the pillars of the King's assembly
galleries; Sh. Panj. Sg.

S. bawang: a small epiphytic orchid with
pink flowers, acriopsis javanica.
S. bIlimbing: a little orchid, thecostele
maculosa.
S. gajah: a climbing epiphytic aroid,
anadendrun medium.
S. kelembai: a small orchid, dendrobium
pumilum.
S. lidah buwaya: (Malacca) a small epiphytic
orchid, oberonia anceps.
S. ribu-ribu: a common fern creeping on
trees, drymzoglossum piloselloides.
S. tolong ular: an epiphytic orchid with
long hanging racemes of flowers, coelogyne
rochussenii.
S. ubat klpiyalu: = s. bawang.
S. ular: an orchid, sarcanthus secundus.
Bunga s.: an epiphytic orchid with small
white flowers in heads; agrostophyllum
glumaceum.
III. Suku sakat: a family in all its
branches, a genealogical table showing all the
ramifications of a family.
sakit. Disease, sickness; diseased. Mendapat s.: to fall ill.
S. batok kering: consumption.
S. hati: evil feelings, anger, hostility, wrath,
envy.
S. hidop: disease without visible cause,
ascribed by Malays to the work of a pelstit
or other evil spirit. Also penyakit hidop.
S. payah: grievous sickness; serious illness.
Bersakit: to take trouble; to take pains over
anything. Sentosa kehidopan marika-itu tiyada
dengan bersakit-sakit: a livelihood came easily
to them, they had no pains to take (in
winning it); Ht. Abd., 367.
Kesakitan: disease; a state of pain, trouble
or illness. Menjerit-lah iya sebab kesakitan:
he screamed out in pain; Ht. Abd., 316.
Sakiti: to put to pain, to afflict, to punish;
Ht. Mash., 15. Menyakiti: id.; to bring sickness on a person; Ht. Abd., 83, I67.
Menyakitkan: id.: to cause to be sick or
sorrowful. M. diri: to afflict oneself, to
torture oneself; Sh. Sri Ben., 53. M. hati:
to create or rouse anger in others; Ht. Sg.
Samb.; Sh. Sri Ben., 94.
Pgnyakit: disease, illness; any specific
disease. P. ketumbohan: small-pox; Ht. Abd.,
358. P. buwang-buwang ayer darah: dysentery; Ht. Abd., 2o.
Persakit: the cause of sickness, pain, or

sorrow. Mgngapa engkau pgrsakit akan hambamu dngan bald ini: why are you bringing
affliction on your servant with this curse?
Ht. Abus., 28..S

sakat. I. Vexation, trouble, worry. M anambah sakat: to increase the worry; Sh.
Peng., ii.
II. A name applied to many epiphytes
especially aroids and ferns.

sakar.
shakar.

[Pers..;.] Sugar. Also sagar and

----— II-. —. ---- -- - ---