A Malay-English dictionary,

RADEN [ 3I3 1 RASAMALA

PNradak: a sort of pike for getting edible
birds' nests out of the cavities in which they
are found.
Sakit mgradak-radak: shooting pains in the
region of the liver.
Radak is also used as a slang term signifying hasty and gluttonous eating; guzzling.
Rodok, lantak, chekek and other words are
used in the same way.
0-) raden or radin. I. Jav. A title given to
persons of direct royal descent in Java, but
not in the Malay Peninsula; cf. ratu. Radin
Mas: a grade of this rank. Radin Galoh: a
princess. Radin Inu Kartapati: the true name
and title of the hero who is better known by
his assumed name of Seri Panji or Sira Panji.
Anak peradinan: children of the rank of
radin; the children of princes, Ht. Sh.
II. Padi radin: a special kind of rice.
iLS- radai. I. The carpet over which the bride
walks at her ceremonial entry into the bridegroom's house; a carpet used at a funeral,
the funeral procession passing over it. Also
pgradai.
II. [Singapore, Bencoolen.] Meradai: to
go round begging; to beg from door to door.
\.) rris. I. Arab. Head.
II. Hind. Reins.

Putus rasa: the severance of the bond of
sympathy; forgetfulness; indifference. Supaya jangan putus rasa akan anak-nya: that he
might not forget his love for his child.
Sa-rasa: similarity or community of sensation; resemblance in feeling or taste. Sarasa nyawa pulang ka-badan: feeling as though
the soul was returning to the body; Ht.
Gul. Bak., 67. Tiyada sa-rasa: dissimilar,
incongruous, not harmonious, unsatisfactory.
Minum ayer sa-rasa duri: to drink water and
find it taste as thorns; to want anything and
go unsatisfied; Prov.
Timbang rasa: the doing of a kindness;
charity; favour; the earning of gratitude.
Timpa r.: to bear the brunt of anything; to
stand the consequences. Tinmpa prasan: id.
Mata mtettandang apa tnak sakit?-bahu yang
memikul timpa rasa: what does the eye which
looks on suffer? It is the shoulder lifting the
burden that has to bear the brunt; Prov.
See timpa.
Rasai, imnrasa and mirasai: to feel.
Berasa: feeling (the participle); on feeling.
Saperti mlemnezgang bara bjrasa panas di-lepaskan:
as in grasping a live coal, on feeling it burn
one lets it go; Prov., Ht. Sg. Samb.
Pengerasa and perasaan: the sense of perception. Pada perasaan-ku: according to my
sense of perception; it seems to me.
Perasakan and temperasakan: to perceive
(anything); to feel.

LA)

rasa. I. Taste; flavour; perception; the
sense of taste; internal sensation. Anggota
yang lasa menjadi lagi rasa: the numbed limbs
regain their sense of feeling; Muj., 59. Menurutkan hati mati, nzenurutkan rasa binasa: to
give way to one's moods is death, to give
way to one's senses is ruin; Prov. Sampai
hati sampai rasa: to have the heart to do
anything; Ht. Raj. Don., 9; usually as an
interrogative "have you the heart, have you
the feelings?"
Sa-tangkai padi, sa-tangkai lada,
Sayang selaseh sehaya panggalkan;
Sampai hati, sampai rasa,
Tengah kaseh tuwan tinggalkan:
have you the heart, have you the feelings, to
leave me while I love you still?
R. hati: mental sensation; perception.
Rasa-nya: (used as a clause by itself) it
seems; it appears; as it were. Bagitu-lah
rasa-nya: so it seems.
Salami stmibah batang selaseh;
Sayang kmtuning bertebar daun;
Sunggoh-pun beharu kita bgrkaseh,
Rasa-nya sudah biribu tahun:
although our love for each other is recent, it
is felt as the love of some thousands of years.
Chinta rasa: (lit.) the perception of feeling
=rasa, but intensitive.

II. [Skr. rrsa.]

Quicksilver; = raksa, q. v.

\. rasak. Penoh m1rasak: (Kedah) chockfull;
from asak, q. v. Cf. pinoh sesak..\ rasok. I. The attack of an evil spirit such as
a pontiyanak or polong: the entry of a spirit
of disease or madness in a man. Di-rasok:
suddenly possessed; become the victim of an
evil spirit's attack; Ht. Abd., I57. KSna
rasok: id., Sh. Peng., 9.
Di-rasok hantu: id.,-more fully expressed;
Ht. Ind. Meng.; Sh. Abd. Mk., o19.
Merasok: (of evil spirits) to attack a man;
Sh. Lail. Mejn., 34; Ht. Abd., I57.
II. Wooden cross beams from pillar to
pillar in the construction of a native house.
Cf. g#legar.
III. (Riau.) Sa-rasok: of one size or fit;
equally suited, used of persons whom the
same suit of clothes will fit.
jc\, rasamala. A tree (altingiana) yielding a
perfumed gum; Ht. Jay. Lengg. Also
raksamala.... -I

40