A Malay-English dictionary,

ANGO [I_ 22_ ANGOOK___

ANGGOR

[ 22 ]

ANGGOKaO.A\ anggor. I. Transplanting. Di-anjak layu
di-anggor mati: move it and it withers,
transplant it and it perishes; a hopeless case.
Prov.
II. Pers. The vine; appertaining to the
vine; grapes (Ht. Ism. Yat., 31); shot (of a
gun) in contradistinction to bullets. Ayer
buwah anggor: wine; Muj., 57. Ayer a.: id.;
Ht. Abd., 304. Buwah a.: grapes. Pokok a.:
the vine. Tarok a.: a vine shoot; Ht. Sg.
Samb.
III. Better; rather; it were better;=
remak. Jikalau beta hendak di-berikan kapada
hantu itu anggor-lah beta mati: if it is desired
to bestow me upon that evil spirit, rather let
me die; Ht. Sg. Samb.
Daripada sa-laku sa-dendam ini
A nggor-lah hilang sa-kali kali:
rather than (linger on in) this plight and
with these longings, it were better to die for
good and all; Ht. Koris. Anggor-lah bujang
sampai ka-mati: may I remain unmarried till
death; Sh. Sh. Al.
IV. Megnganggor: to do nothing; to loiter;
Sh. Bid. (Leyden edition), 333.
\,\ angg6rana. To trade; = beniyaga, K1.

U. dewata: the bird of paradise; Sh. B. A.
M., 6, Sh. Bur. Pungg., 14. Also burong
dewata, and manok dewata.
II. (Kedah.) Running as fast as one can;
bolting; tearing away; cf. runggas and rentas.
The form hunggas also occurs.
anggis. Mengunggis: to gnaw; to nibble at
anything.
anggong. Menganggong: to lift up; to raise
up; K1., P.
Bnggang. The hornbill; the rhinoceros bird,
buceros.
E. papan: a species of buceros; buceros
rhinoceroides.
Enggang lalu ranting patah: the hornbill flies
past and the branch is broken; Prov., J. S.
A. S., I., 88, describing a coincidence which
is set down to design.
Enggang apa kapada enggang? What is one
hornbill to another?-a proverbial equivalent
for orang apa kapada orang: what is one man
to another? What does it matter what happens to strangers?-See s. v. orang.

unggang.
v. unggit.

Unggang-unggit: see-saw motion;,\ ingg6ris. English. Orang inggeris:
English. Negeri inggeris: England.I

the

anggfrek or ingg/rek. A generic name for
epiphytic orchids; Sh. B. A. M., 2; Sh. Ch.
Ber., ii; Ht. Koris; Ht. Sh. Mard.
A. betul: the scorpion flower; cymbidium
bicolor, Cr.
A. lama: cymbidium cuspidatum, Cr.
A. ierpati: the pigeon orchid; dendrobium
crumentatum, Sw.
angg/rka. Baju anggerka: a long overcoat
or surtout; Ht. Abd., 4I9.
unggas. I. A bird (in literary language);
Sh. Ch. Ber., 3, Sh. B. A. M., 12, Sh. Bid., 2,
Sh. Kumb. Chumb., Io, Ht. Sh. Kub., Ht.
Gul. Bak., 34, 62, II7; etc. Burong is the
word usually employed in colloquial language
with the meaning of bird except in the
Menangkabau States, where unggas is used
to avoid the double meaning attaching to the
word burong.
In the oldest MSS. the word inglitir is found as
an equivalent for England. The word inggeris occurs in
the Ht. Koris in the following context:
Kuma kuma chita kesturi
Hendak berjamu raja inggeris;
Sangat-lah cherdek rupa-nya diri
Sanda di-semu di-tengah majlis.
At the present time inggeris is always used in the sense of
"English," but "inggelan" is sometimes heard in the
sense of " England.".i.A\ anggap. A challenge at any game; an
invitation to anyone to join in a game or
take it up in his turn; the passing on of
the duty of performing-as when a singer,
having finished his song, calls upon one
of his audience to sing. Satelah sudah anak
raja keduwa menari maka lalu di-anggapkan-nya
kapada A uzerang Perdana Johan: when the
two princes had finished dancing, they called
upon Auzerang Perdana Johan (to dance);
Ht. Koris.
Beranggap-anggapan: by challenges, by turns;
Arabian Nights, 346. See s. v. angkap.
II. The name of a bird (unidentified).
~x\ anggok or (Kedah) 6nggok. A nod; a rapid
inclination of the head and neck without bowing the shoulders. The word is also applied
to the movement of a boat's bows in a heavy
sea (Ht. Jah., 40), but anggol and ambol are
more correctly used in this sense. Maka iyapun mgmbe'ri tabek kiri kanan di-anggok-nya
kepala: he greeted them in his turn, nodding
his head to the right and to the left; Ht.
Abd., o19.
Anggok bukan guling ya: a nod means no,
and a turn of the head means yes-a reversal
of the ordinary meaning of these signs.
Prov.; cf. J. S. A. S., XXIV., 89.
Menganggok: to nod; Ht. Sh.
Teranggok-anggok: labouring heavily,-of
the bows of a ship; pitching, in contradistinction to rolling (lenggang).
Cf. anggut, anggol, ambol, etc.

"' — --- — --- — --- ""