A Malay-English dictionary,

DALIL [ 298 ] DEMPAK...~ ~......,,.......? dalil. Arab. The elucidation of the Koran; the commentaries on the text; Sh. Ibl., 9; Sh. I. M. P., 3. Brdalil: to explain the Koran; Sh. UI., 26. dMlima or dalima. [Skr. dalima.] A generic name for pomegranate trees. D. merekah: a pomegranate bursting with maturity and showing its ruby-like interior,a common metaphor for red lines (e. g. of blood) on a light ground; Ht. Gul. Bak., 83, 87, 147. D. yang agong: the great pomegranate,a simile for the breast; Sh. Peng., 2. Batu d.: the ruby. Chinchin d.: a ruby ring. Warna d.: ruby-red in colour; Sh. Bid., 86. Brrkain d.: of ruby-red cloth; Ht. Ind. Nata. dam. I. (Onom.) A sound such as that of a drum being beaten. Dum-dam: id. II. [Dutch: dam.] Draughts; the gameof draughts; Ht. Abd., 355. Dam-dam: (Riau, Johor) chequered, of a pattern. III. [Arab. damm?] A penalty, a punishment. Kena d.: to be punished-used especially of Hajis being refused permission to reside in Mecca. IV. A whiff, when smoking Indian hemp. A dum. I. (Onom.) Dumn-dam: the sound of a drum being beaten. II. A tree (the date tree?); Pel. Abd., I50. d6mi. See r. -.A ddamba. Fondness for; longing for or desire for (in a good sense); a wish to possess a thing not yet obtained; laudable desire or ambition. Cf. tama', to covet (in a bad sense). du d6mang. A district headman, a chief. This title is not in common use in the Peninsula but is common in Muntok, Palembang, Banjermasin and Kotaringin. In literature it occurs as the title of the ruler of Palembang before royalty was introduced; Sej. Mal., 37; and it is also common in Javanese tales in its Javanese sense of a petty chieftain; Ht. Mas Ed.; Ht. Sh.; Sh. Lamp., 35. In Malacca it is used of a chief penghulu or senior mukln headman; but its use in this sense is artificial, the word having been imported by the government to mark a distinction between senior and inferior headmen. The word is derived from the Indonesian ama, father; and is connected with ramna, q. v. d.A dbmap. Gluttonous, gluttony.,C=L- dimpat. Opposite to, over against; C. and S..jt~ dempet. Squeezed tightly together; v.demnpek. c.-A dompat. Berdompat: clustering together; Kl.; v. dompak.,j,. dampar. Stranding; being aground, being cast prostrate ashore. Tdrdampar: stranded. Terdampar-lah kapada suwatu pulau: he was cast ashore on an island; Ht. Ind. Jaya. Apa sebab-nya terdampar di-sini: how came you to be washed ashore here; Sh. Sri Ben., 22. Terdampar ka-darat: cast ashore; Ht. Kal. Dam., 369. This word is also used of a crocodile lying on a mud-bank. A, dempir. (Riau, Johor.) Cracked-sounding, like a broken gong. Also (Kedah) depir.. damping. Juxtaposition; close proximity, contiguity, contact. Damping hamba kapada raja Singa itu: to attach oneself to the King of Beasts, the Lion; Ht. Kal. Dam., 38. Patut sa-kali di-buwat damping, Di-belakang tuwanku jadi pengiring: it is right indeed that you should attach him to yourself and let him follow in Your Highness's train; Sh. Bid., 21. Berdamping: to be close by, to be next to one; Sh. Pant. Shl., 8; to sing in succession, to take up the previously-sung pantun and reply to it,-of singers in rotation.. ddmpang. I. Hollow-sounding, resonant. Chakap bUrdempang-dempang: loud but empty talk, boasting; Sh. Nas., ii. II. Going across to, touching at-of a ship. Sa-talah dgmpang bahtura kapada pulau: when the ship stopped at the island; Ht. Hamz., 81. Cf. ampang and dampar. d.U dempak. Broad in proportion to its length or height; rather beamy, of a boat..,. domba. [Pers. dunbah.] A sheep. Li-' d.mbai. (Selangor.) Berjalan bgrdembaidombai: to walk in a loose slouching or careless manner,-used by angry parents to reprove a child for slovenly ways.. d6mit. Small child, young. Daripada demit sampai agong: from childhood to maturity; Ht. Sri Rama (Maxw.), 43. This word is commonly used by a pawang or other medicine man when speaking of the patient in his incantations. j,&~. damdam. I. Spite, grudge; hostile remembrance. II. (Riau, Johor.) Chequered-of a pattern. See dam. —11"1-Llll ---- — _~ ~~~ ~ ~_ ~~~ ~

/ 812
Pages

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 298 Image - Page 298 Plain Text - Page 298

About this Item

Title
A Malay-English dictionary,
Author
Wilkinson, Richard James, 1867-1941.
Canvas
Page 298
Publication
Singapore [etc.]: Kelly & Walsh limited,
1901-03.
Subject terms
Malay language -- Dictionaries

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/aeg2034.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/g/genpub/aeg2034.0001.001/306

Rights and Permissions

These pages may be freely searched and displayed. Permission must be received for subsequent distribution in print or electronically. Please go to http://www.umdl.umich.edu/ for more information.

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/genpub:aeg2034.0001.001

Cite this Item

Full citation
"A Malay-English dictionary,." In the digital collection Digital General Collection. https://name.umdl.umich.edu/aeg2034.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 24, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.