A Malay-English dictionary,

___ ____ _I _ ____ I_ __ _ __ _ _

HADLRAT

[ 279 1

HAUSALAT
* a

--- 1 --- -- - --— —1 --,pa hadlrat. Arab. Presence, place, majesty,
eminence, especially the Majesty of God.
hakk. Arab. Certainty, truth, evident proof,
a fact; payment, goods. Mengambil hakk
orang: to take the property of others; Sh.
Lamp., 33.
The word hakk also occurs as a euphemism
for the penis; Ht. Gul. Bak.
Kaulu'l-hakk: the saying is true;-a common heading to letters.
i hukah. Arab. A hookah, a hubble-bubble.
4Aii. hakikat. Arab. I. Truth. Ini-lah hakikat
baik tuntuti: this is the truth, it is well to
follow it; Sh. I. M. P., 3.
A0> hik'yat. Arab. A tale, a history, a narrative. Hikayat 'Abdu'llah: the Story of
Abdullah; the Autobiography of Abdullah.
Sdhibu'l-hikdyat: the author.
(s hukum. [Arab.: hukm.] Sentence, judgment,
authority, command. Telah datang-lah kukum
Allah ta'ala atas hamba-mu ini: the judgment
of God Most High has come upon me, your
servant; Ht. Bakht., 38. Menutuskan h.: to
carry out an order.
Hukuman: punishments, decrees, instructions generally.
MAenglukumkan: to sentence, to pass sentence
on, to punish.
hukamn. Arab. Wise men, sages; judges;
the plural of y. or "-, q. v.
~ hikmat. Arab. Wisdom, knowledge, the
medical art; a charm or supernatural means
of effecting anything; a philtre; a wonderful
contrivance..f hakim. Arab. A learned man; a man
learned in the law.
hal&l. Arab. Lawful, permitted by divine
law, legitimate; food which it is lawful to
eat; degrees of relationship other than those
in which it is not permissible to marry. Haldl

dan harmnz menjadi satu: the legitimate and
unlawful became indistinguishable; religious
restrictions were forgotten; Sh. Lamp., I5.
Jikalau dari pehak hamba ini haldl, jika pada
pehak paduka anakanda itu hardmz-lah: for me,
it is permissible; to His Highness your son
it is forbidden by divine law; Ht. Abus., I8.

Lagi lebai lagi brtjanggut,
Naik ka-balai terhinggut-hinggut,
Sehaja Pa' LObai buta perut,
Hardmi haldl buboh di-i-m;lt:
he is not only a Lebai, he wears the very beard
of one and walks into the mosque with a
consequential swagger. But our Father
Lebai suffers from short-sightedness of stomach
and swallows indiscriminately things lawful
and unclean.
Cf. f.
4j,. halkat. Arab. A ring, a round clamp, a
buckle, an anklet or bracelet.
li; hullkm. Arab. Throat, gullet. Often pronounced halkum.
Gil; halwan. Arab. Honorarium, present.
\> h alwa. Arab. Sugared confectionery,-a
generic name given by Malays to preserves
in syrup. H. pala: nutmeg jam, or nutmegs
in syrup.,t? hammam. Arab. A Turkish bath, a bathing
house.
hamd. Arab. Praise. A l-.handu'l-illahi:
Praise be to God.. hamik. Arab. Weak
IL? Hamitk budi-nya: id.; Ht.

of intellect, dull.
Kal. Dam., 346.

hamid. Arab. Praised, belauded. 'A bdu'lhaamid: the servant of the All-praised; the
servant of God;-a Muhammadan proper
name.
\ h.hinna. Arab. The Henna plant; usually
inai, q. v.
hanafi. Arab. A Hanifite, a member of the
Hanifite sect or party.
A> hawadith. Arab. The traditional sayings
of the Prophet; the plural of.m, q. v.
59i.> hawfri. Arab. A true friend, a helper; one
of the twelve Apostles.
i\) hawalat. Arab. A deposit, an instalment,
a payment on account... hawwar. Arab. The poplar.

AL,9- hausalat. Arab. The crop of a bird..

— ~ --- -...... ~ -I