A Malay-English dictionary,

I
I

z

CR [ 263 ArH- M WAS W - -g. __ -- - l

CHbMLVtRAR

[ 263 ]

CHIIMUWAS

VHlo ch6mp6ra. (Kedah.) Broken; scattered-as
a defeated army.
J'ti?, ch6mp6rdek. A medicinal shrub (unidentified).

II - - -

~ji.. chgmpdrling. A kind of starling. Mata ch.:
starling's eyes,-a simile for very red eyes.
Also perling.
Lfu. chtmpfrai. A generic name given to a
number of sea-shore shrubs, notably champereia griffithii and cansjera rheedii.
Ch. batu: gozmphandra lanceolata.
Ch. dadeh: (Malacca) a common jungle
shrub with white flowers and yellow or
orange berries..'U.. champaringat. Daun ch.: a medicinal herb.
Also called datun tamparingat.
t chompis. Injured by the loss of a corner
or projection, as a statue with the nose
knocked off, or as a table with a corner
chipped off.
~~ champang. Rowing from the bows of a boat;
paddling at the extreme fore part of a boat.
j4 champing. See chontpang.
>- champong. Shattered at a single stroke
or blow; shattered as a tree when struck
by lightning.
A4 chimping. Sa-chemping: a bit; a morsel,
but used of somewhat smaller morsels than
keping; sa-tebis being the smallest morsel
of all.
h chmpong. I. (Onom.) The sound of a
round heavy massive body falling into water.
II. Carrying between both arms, as a man
may carry a large bundle of firewood, lifting
between the arms; lifting bodily as a mother
lifts up her child.
I?- ' chompang or chumpang. Chowpatg-chalt* ing: tattered at the edge; torn at the edgeof a garment; Pel. Abd., 89.
AJ- champak. I. The act of throwing (anything) by an underhand motion using either
one or both hands. Ch. buwang: throwing
away in this manner; a javelin intended to be
definitely cast away on the first occasion of
its use; Pel. Abd., 31.
Chatmpakkan: to discard; to cast away, as
one casts away the end of a cigar when done
with; Ht. Abd., I33; or as a fleeing warrior
gets rid of his impedimenta; Sej. Mal., III.

Melechanipak and mznchamnpakkan: to cast
out; to throw out, as one casts out a net or
anchor into the sea; Muj., 35; Sej. Mal., 159;
Sh. A. R. S. J., 9.
Terchampak: cast out; thrown away; cast
away; Ht. Abd., 48, 253; Pel. Abd., IIO; Sh.
Raj. Haji, I86.
JI. A skin eruption. Also chelmpak.
'ii- ch6mpak. See chiampak, II.
~e chempilong. (Onom.) The sound of a
heavy mass falling into the water; the Batavian form of the word cheleitmpontg.
II. Jav. A native boat with a lofty curving prow and stern.
III. (Kedah.) A tree (unidentified).
'~. chempdlek. A game played with coins;
heads or tails.
4i champglu. (Kedah.) A sireh-receptacle.
j>- Cchampin. (Penang.) A technical fault such
as the use of bad material which detracts
from the real value, though not from the
appearance, of any work.
A* champah. Insipid; tasteless.

i

- chompoh. [Chin. ts6'tg-phJ'.]

A cook; K1.

cG. champai. Menchampai or enlchamtpaikant: to
attain to, to grasp; to seize. Si-chabul hlendak
mtenchamtpai bldan, or si-c/habul hjndak men.champaikan btulan: the low swaggerer who
wanted to seize the moon; Ht. Perb. Jaya;
-cf. chapai and sainpai.
The form champai also occurs; Muj., 3, 13..- ch6mak. I. A whip; Kl.
II. (Trengganu.) Much; continual.
J^ chamok. I. A pod.
II. (Kedah.) To quarrel.
';-~ chembkiyan. (Riau, Johor.) A plant used
as an aperient. Also (Kedah) chlemiegkiyan.
chmEtmar. (Kedah.) A tree, also known
as kemattt; Muj., 53.
i91.X ch6mendari. A tree (unidentified); Kl...-. ch6muchup. Love grass; burrs; Ht. Ind.
AMeng.; Ht. Sh. Also (Penang) temtuchut.
cy4. ch6muwas. Dirt on the face after a meal;
dirty. Cf. letmwas, and che-temtis.

I
i
I
I
I
I
I
i
I

- ---- -~ -- --- --