A Malay-English dictionary,

I

I

%d II.

CH ThRAYA

[ 249 1

CH1ARAMAH

5L? ch6tdraya. [Skr. kshatriya.] A warrior, a
member of the princely or warrior caste; Ht.
Pg. Ptg. Usually cheteriya.
chgtcri. I. [Skr. chhatra; Hind. chhatri.]
A tent or awning, a canopy, the awning of a
boat.
II. - chgtetriya, q. v.
chCtgriya. [Skr. kshatriya.] A kshatriya; a
man of the princely or warrior caste; a
warrior; Sej. Mal., 36, 94; Ht. Sh. Kub.
j ch6tas. (Onom.) A sound such as that
made in lighting a match by friction.
J:'- ch6tus. (Onom) = chetas, but duller. Chetzs
api: to strike a light.
C. ch/tai. I. A torn or ragged appearance.
BerchEtai-chetai: torn; ragged.
II. A kind of small chopper like a beliyong.
chgti. Tam. A Chetty; a Hindu money" * lender; a member of the money-lending
caste; a usurer. Di-pegang cheti: in the
hands of money-lenders, of property; Sh.
Kumb. Chumb., 19.
\5^ chgchawi. A bird of the swift type, with a
- t long forked tail; also chenchawi and chawi.,~. chdchap. The tasting of a liquid by dipping
e' one's finger into it and then applying the
finger to the lips.
ch6chak. I. The common house-lizard.
Also chichak. Saperti ch/echak makan kapor:
like a lizard eats lime (the lime used in betelchewing); with delight; with avidity;
Prov., J. S. A. S., XI., 6o.
Ch. kubin: the flying-lizard.
Ch. tekek: the gekko or gecko.
Kepala ch.: the lizard's head, a name given
to the shoulder or corner of the keris blade
near the handle.
II. Kuching chechak.: a cat with spotted or
striped markings of black on a dark grey skin;
cf. rgchak and cherLchak. Harimau belang
chechak: a leopard with very small and
numerous spots. Siput belng chechak: a
shell, terebra mascaria.
- chuchunda. A respectful or endearing form
of chuchat, grandson.

ch6chah. I. The act of steeping a pen in
'' ink; sticking (anything) in liquid and then
withdrawing it. Also chichah.
II. Sa-chckhah: a moment; = sa-bentar.

chid6ra. I. (Skr. chhidra: flaw.) Flaw;
defect; fault; a deficiency; faulty. Mendatang-kan chidgra bagai diri-nya: to injure
one's reputation; to do anything which injures
one's reputation; Ht. Abd., 477.
Chachat ch.: a slight flaw which makes
anything fall short of perfection; an injury
which detracts, in however small a degree,
from the condition of any article; v. chachat.

II. Sleepy;
chende-ra.

deep, of sleep. Bette

III. Quickly, rapidly, at once;
I6 January, 1895. Better sigera.

r
1?

Bint. Tim.

I
I

ch6das. To smooth an irregular twist or
plait by passing a rattan over it.
L- ch6ding. Relatively thin; thin and out of
condition-as a boy who does not put on flesh
in proportion to his growth in other respects.
Ha ch6dok. Hollow; sunken, of the cheeks and
eyes.
jp chir. I. Chir-chir: a kind of bell; K(., Pijn.
II. (Onom.) The sound made by the
contact of cold water with a heated surface.. chor. (Onom.) The sound of rushing water
or of grain pouring out of a sack.
'\..- ch.rabah. Ugly (used of children only).
\Y. chOratok. The frequentative of chatok:
sitting or squatting in a row, as birds on a
twig or telegraph wire. Penat-lah sudah dudok
cheratok: I am tired of squatting in line; Sh.
A. R. S. J., 5; cf. also Sh. Put. Ak., 23.
L-.'y- chdrachap. Malay castanets consisting of
two bamboos which are beaten against each
other; Sej. Mal., I44; Sh. Sri Ben., 74;
Ht. Ind. Nata, etc...-a- ch6rachak. Sticking upwards in points;the frequentative of chachak. Mgencherachak:
to appear in points above the ground-of a
crop's first appearance; cf. mtenjarun from
jarun.
~~. ~chfrapong. Foaming, whitening (of driftNwood); Ht. Raj. Don., ri.
~,. ch6rakin. A sort of medicine chest or tray
with compartments for the different drugs.
4.> ch6ramah. Talkativeness; v. ramah.

-

I

32
32

- --- -- --- --- -- -- ----

I