A Malay-English dictionary,

1

JULE II 239 ]__ JA AN

JULEK

[ 239 ]

JAHAN

Meriyam jolong-jolong: a long cannon narrowing near its mouth. Also jenjulong and
tnylyulong.
Jolong-jolong: a shrub the leaves of which
can be used for wrapping opium, agrostostacIlys
longifolia.
Jolong-jolong bukit: a shrub with white
flowers, psychotria stipulacea.
Jolong-jolong jantan: a small shrub with
large leaves and white flowers, webera grandifolia.
Rumput jolong-jolong: a sedge, setaria glauca.
j;. julek. Wrapped in a single petal, as a very
young bud appears to be; Pel. Abd., II4;
Ht. Ind. Meng.
jA>? jolok. Thrusting with a stick at anything

TI
I
I
I
I
I
I
i

I
I
I
I
I
i
I
I
i
I
I
i
iI
i
i

placed above one's head; an upward thrust
with a stick; stirring up a wasp's nest or
hornet's nest; poking the branches of a tree
with a long pole in order to knock down some
fruit; Sh. Kumb. Chumb., io; Sh. Pant.
Shl., I3. Sarcag tebuwan jangan di-jolok: do
not stir up a hornets' nest; let sleeping dogs
lie; Prov.
Burong anak j.: a bird of the sandpiper
class. Burong ibu j.: id., but a larger variety.

c.~ julai. Hanging down to an unwonted extent,
of a branch heavily laden with fruit; the
pendulous end of a long branch. Kera lotong
terlalu makan, tupai di-julai timpa perasan:
when the monkeys eat too.much, the squirrels
on the hanging branches have to suffer for it;
Prov.,.- juli. A hammock; a kind of swinging litter
of cloth.

7 -1
1
1
1
1
1
1
I
i
i

I,AS' johor. I. The name of a State at the.
southern extremity of the Malay Peninsula.
II. A tree, pellacalyx saccardianus.
5 ~.yr~ jjauhari. I. [Arab. from jauhar, in the sense
of a gem.] A jeweller. Jauharz juga yang
zmengenal nmanika: it is the jeweller always
who identifies the gem; Prov.; Ht. Abd., 4.
Sa-orang jauhari: a jeweller; Ht. Gul. Bak.,
I24.
II. [Arab. from jauhar, in the sense of the
precious essence or spirit.] Vivacious; lively;
precious; dear; Sh. Sg. Kanch., 6; Ht. Ind.
Jaya. Also johari.
Us. johong. A charm to counteract the
machinations of others; Muj., 94. Bab ini
hiklmat akan mtenjohong orang penchuri: this
chapter gives a charm to baffle the designs of
thieves; Muj., 93.
Cib johan. [Pers. jahdn: the world.] A champion; first in the world; champion of the
world. Johan pahlawan: id.; Ht. Koris.
Johan 'dirifin: champion of sages; Ht. Ism.
Yat., 99.
juwai. Of little esteem or consideration;
^ better chuwai, q. v.
o^A.- juwita. [Skr. and Kawi: life; to live.] A
term of endearment; precious; of great price;
rare. Ratna j.: (my) pearl of great pricea term of endearment. Emas j.: gold of
price-a term of endearment. Harimnau j.: a
tiger of rare qualities; Sh. Sg. Kanch., 1I.
Raja agong j.: a title; Sh. Sg. Kanch., 34.
Galoh Paspa j.: the Princess Paspa juwita; a
name; Ht. Sh. Kub. Adohi anak-ku juwita
rama: Oh, my child, the life of your father (a
term of endearment); Sh. Panj. Sg.
Tali j.: an ornamental girdle; Ht. Sh., jah. Pers. Worth, nobility, greatness.,. jih. Aim; mark. Saperti tempong mnunju jih:
as the quoit makes for its mark; any one who
knows what he wants and makes for it with
directness and determination; Prov.; J.S.A.S.,
XI., 59. Also jir.
~.- jihad. Arab. A Holy War..\ jaharu. [Hind.: a sweeper; a pariah.] A
term of abuse; rascal; rogue; good for nothing.
\ juharah. Ikan juharah: a fish, better known
as ikan juwara, q. v.; Sh. Ik. Trub., 19.

4J\3. jahglah. Arab, ignorance, especially ignorance of the true Faith.

I

juwandang. Bujang j.: the
fortune-bringing spirit; the
gambling and cock-lighting; KI.

name of a
patron of

/fy junam. Swift downwards motion, head foremost, as the action of a man diving into the
sea, or as the swoop of a kite.
~Q juwah. A contemptuous curl of the lower lip.
Mulut yang juwah: a coarse-tongued vulgar
person. Cf. juweh.
Goy juweh. A slight downward curl-of the
lower lip.
>,p. jauhar. Arab. A gem, a jewel; Muj., 33;
the essence or spirit of life; the embryo; Sh.
I.M.P., 3, 5.
Jauhar tanaffus: the spirit of breathing life;
Sh.. M. P., 15. Jauhar mustika ratu
pernmpuwan: thou jewel, thou talisman, thou
queen among women; Sh. Panj. Sg..,. jah&n. Pers. The world; v. johan.

-1

I —

m