A Malay-English dictionary,

JAO[26 AI

JAGO

[ 2i6 ]

JALIN

Rambut j.: the hair-like appendage at the
end of the maize; Muj., 53.
II. Menjagong: to appear; to rise above the
surface-used of the first appearance of any
growth or eruption, e. g., of the first sprouts
of a crop of padi; the first pustules in smallpox; the development of the breasts in a
woman, etc..jS jago. Jav. A cock.
WL. jala. A casting-net. J. balang-balang, j. junmp* l, j. rambang, j. tamban, j. udang: varieties
of the casting-net.
Jala-jala (also jaring-jaring): trellis-work.
J. urai, also roti j. and jelurai: a kind of cake.
Menjala: to fish with a casting-net; Ht.
Abd., 220; Sej. Mal., 120; Ht. Gh.; Sh.
B. A. M., 12, etc.
Penjala: a fisherman; Sh. A. R. S. J., 12.
Berjala-j.: scattered like a net-work over
anything, as stars over the sky; Ht. Koris;
scattered in all directions-as the pellets from
a bell-mouthed blunderbuss.
Papanjala: trellis-work; also jala-jala.
Tebarjala: to cast a casting-net.
ji\>. jalar. Creeping motion; motion like that of
a snake, or growth like that of a creeper.
Menjalar: to creep along the ground-of a
long body; cf. Iterayap from rayap, q. v. Ular
itu-pun menjalar ka-bawah kaki peraduwan tuwan
putiri: the snake crept underneath the feet of
the princess's couch; Ht. Ind. Jaya. Maka
berjalaran-lah ular kala dan halipan dan kala
jingking: the snakes, scorpions, and centipedes came creeping over the ground; Ht.
Si Misk., 50. Lidah-nya panjang tUrjalarjalar dan tlrjulor-julor: its tongue was long
coiling out and then shooting out; Ht. Mar.
Mah. Cf. julor.
Ubi jalar: the name of a creeping plant.
\>. jalor. A broad stripe of colour; broad stripes
of the same colour separated by narrow lines
-as in the patterns of some club-colours;
a strip of padi-field as marked by the rows of
stalks; a descriptive name given to a peculiar
long ribbed river-boat; Ht. Abd., 482; Pel.
Abd., II2. Berjalor-jalor: in stripes, striped.
Cf. lajor.
Jalor serempu: a peculiar smoothed dug-out.
yS. julis. Arab. Sitting; a comrade, a companion. Sa-jdlis: in company; Sh. Ibl., I.
\>. jalang. Wildness; irregular, disorderly and
unrestrained conduct.
Kbrbau j.: a wild buffalo; Sej. Mal., 120;
Ht. Ind. Jaya.

Kuching j.: a cat that prowls about the tiles
by night.
Pere4mpuwanj.: a harlot; a prostitute; Ht.
Abd., 23.
Rumnah orang j.: a brothel; Sh. Ibl., II.

T' jaling. I. A large net; better jaring, q. v.
II. Jolang-jaling: in confusion; in a tangle;
better cholang-chaling.
3 iL, jalak. I. A black fighting-cock with white
markings.
II. Wanton, licentious; Sh. Si Lemb., 9.
Cf. jalang.
III. Jalak pahang: a plain built boat with
a deck completely covering it but for a narrow
slit across the deck amidships.
~, ~ jalan. Motion; movement in a definite direction or course; the course taken; a road; a
way; the proper way or method. Lorong dan
jalan: lanes and roads. Sa-panjang j.:
throughout the journey; all along the road.
Di-jalan: on the way. Menangkap ikan
(tiyada) dengan jalan yang lain melainkan ditikam-nya: they had no way of catching fish
except that of spearing them; Ht. Abd., 202.
Saudara sa-jalan sa-jadi: twin brothers; Ht.
Mas Ed.; Ht. Sh. Kub.
J. behasa: idiom; the art of idiomatic speech.
J. igama: theology; things connected with
the science of religion.
Mata j.: an outpost.
Membawa j.: to lead the way.
Berjalan: to be on a walk or journey; to
be in movement; to walk. B. kaki: to walk.
Berjalan rebah: to stumble along, of a very
young child's first attempts at walking; Ht.
Ganj. Mara, I6.
Jalani: to travel over; Sh. Bid., 20; Ht.
Abd., 56, 308.
Menjalani and nenjalankan: (lit.) to cause to
move on its regular course; to keep in motion;
to keep (a thing) going. M. segala pekerjaan
sendiri-diri: to look after one's business oneself; to keep things going by oneself; Ht.
Abd., 442.
Perjalanan: course; way; journeying; the
proper way or conduct of anything; Ht. Abd.,
94, II3, 473, etc. Sa-jam pejalanan: an
hour's journey. Duwa hari perjalanan: two
days' journey. Hiknzat perjalanan-nya sama
juga saperti hikmat Siyamang tunggal: a charm,
the working of which is similar to that of the
charm of the Lone Siamang. The form penjalanan is also found; Muj., 40.
\>. jalin. Tied one to another (by a connecting
tape, cord or string)-of laths or long strips
of rattan or wood. Tikar j.: a kind of rattan
matting made by tying together strips of
rattan instead of interweaving them.

Berjalin: fastened in parallel strips; (by
metaphor) in parallel lines, of the wales left
on a boy's back after a caning.
Minjalin: to fasten together long strips of
wood or rattan-as venetian blinds are connected by tape, or as chicks are kept together
by string.

- --- --- 11111 --- ---- --- --