A Malay-English dictionary,

L

ARY [~ '3 1 _ ISIA

ARYA

[ 13 ]

ISTIJ113AT

)\ arya. I. [Skr. arya.] A title borne by
members of the Kshatriya princely or warrior
caste in ancient Java.
II. A iya-ningsun: younger sisterorbrother;
a common corruption of ariningsun, q. v.
Also arya-ingsun.:\ urita. [Skr. vartta.] Story, news; = warta.
Maka urita-nya baginda b'risterikan putari
bongsu kunun: the story runs that the king
married the youngest princess; Cr. Gr., 56..\ iriyas. The soft inner portion of the trunk
of a pisang tree. Cf. aris.
The form riyas occurs.
jt\ aris. Arab. A peasant; a tiller of the soil..\ bringan. Light in weight; = ringan, q. v.
A\ ariningsun. Jav. Younger brother or sister;
v. c-i).
\j\ azid. Pers. Faultless; healthy; wiry.
i\j\ izilat. Arab. Conclusion; making an end
of something.
J.\ azal. Arab. Time without beginning; the
endless past; infinity-with reference to
the past rather than to the future; Tam.
Perm., 14.
Daripada azal datang kapada abad: from the
endless past to the endless future; Bust. Sal.
gj\ azali. Arab. The adjective of azal, q. v.;
Ht. Kal. Dam., 344..j\ azhar. Arab. Resplendent. Al-masjtdu'lazhar: the shining mosque-the name given
to the great mosque at Cairo to which an
important theological school or university is
attached.
A\ as. Arab. Myrtle.
i,\ is. An exclamation of hostility or aversion.
Also his.
a\ asa. I. [Skr. dsd.] Hope.
Putus a: loss of hope; despair; Ht. Gul.
Bak., 60, 77. Hilang a.: id. Putuskan a.: to
destroy hope; to deprive a person of hope.
II. Pokok asa: mint (the plant); KI.

ir\ Bsa. One; unity-usually met with colloquially in the contracted form sa.
KSsa: (rare) the first; Sh. Raj. Haji; =
yang partama.

I I - ~ -

oa\

bL\u asahan. I. Kain asahan: a native cloth
fabric.
II. A large plate or dish; Kedah and Ht.
Hamza, 51: (sigala asahan dan mangkok pinggan.)
Cm-\ asta. Better hasta, q. v..\ asut. [Arab. asad: causing discord.]
ment; egging on; persuasion to evil.

Incite

Asutan: incitement; urging on. Tambahan
pula dengan asutan tuwan puthri Khatifah itu:
especially as the Princess Khatifah was egging
him on: Ht. Koris.
Mengasut: to egg on; to urge by evil counsels; Sh. UI., Ix; Ht. Koris; Ht. Abd., 172.
Also hasut.
I j~\ Iustidz. Pers. Lord, master.
| \G \ astaka. A temporary throne used at a
coronation, Cr., Pijn.; a portico, a porch, Kl.
The word occurs, Sej. Mal., 98, but the
meaning is not clear from the context.
0 \ astana or istana. [Skr. asthana, a residence.]
A prince's residence; a palace.
Beristana: to reside-ofa prince; cf. bgrsemayam. Tiyada patek bari baristana lain: I
will not permit you to reside elsewhere; Ht.
Koris, 42.
Isi istana: the inmates of a palace generally;
the women, children and servants, resident in
a palace.
\^.L \i istibahat. Arab. Permission, license.
/.A\ istibri. Arab. Purification, healing, affranchisement; Majm. al-Ahk., 299.,j \ istibrak. Silk, satin; Ht. Muhd. Hanaf., 63;
Mith. Sar., 7I.

Metngsakan: to unify; to make or declare
one. Jrti-nya tauhfd manghsakan Tuhan: the
meaning of the word tauhtd is to represent
God as One, i.e., to declare that there is no
God but Allah; Sh. Ungg. Bers., 14.
Mengesakan Allah ta'ala: to acknowledge
the unity of God; Ht. Mar. Mah.
usaha. [Skr. utsd ha.] Diligence; usually
usahd, q. v.

'\i istithnm. Arab. Exception,
Majm. al-Ahk., xo8.

distinction;

M#ngistithndkan; to make an exception, to
distinguish between (Majm. al-Ahk., 4r8,
422); to treat with distinction.
The word istina is a corruption of the above.
I'\ istijbat. Arab. Hearing of a prayer;
answer to prayer...........