A Malay-English dictionary,

TOYA.. [ 20 3 B A. l....

TOYA

[ 206 ]

TEBAR

-~I- --- —^

- -- ---

(5) toya. Physical weakness; the converse of
kuwat.
A4j toyah. A thrusting-pole used in fighting;
a spear without a point.
A4m toyoh. (Singapore.) A large shrub, goniocaryum longiracemosum.
4jy tonyoh. Thrusting or once rubbing any
material held in the hand at or over another's
face, as a boy might take mud in his hand
and dirty another boy's face with it; thrusting
with the fingers held out and pressed one
against the other.
4 tah. An interrogative suffix. Ini-tah gambaran-nya: is this his portrait? Cf. antah.
A4 teh. I. [Chin. te.] Tea. Daun teh: the prepared tea-leaf. Ayer t.: tea in liquid form.
Pokok t.: an ornamental shrub, panax fruticosum. Teh Makao: an introduced weed,
scoparia dulcis.
II. Panas t.: comfortable warmth; rather
warm than cold.
III. A proper name; an abbreviation of
puteh, q. v.
A~ t6hadi. Lately, just a moment ago; usually
tadi, q. v.
\4;i tiharap. The posture of a man lying on his
stomach; see tiyarap.
V; tahana. (Skr.?) Greatness, awe, majesty,
grandeur, dignity. Bertahana: to sit in
greatness, to be present-of a raja.
A bang pergi tidak-kan lama;
Ada untong datang bertahana:
your lover goes, but not for long; if fortunate he will soon rejoin you again; Sh. Bur.
Nuri, 3r.
Telah surat sampai ka-sana,
Ssrta di-bacha Sultan yang ghana:
Raja Hindi 'akal semperna
Mahu-lah iya sama bertahana:
a letter came there (to Constantinople), and
the mighty Sultan read it; an Indian prince
of sound wisdom wished also to join (the
Sultan); Sh. Pr. Turk., 7.
Barbuwat tahana: to threaten; Ht. Best.
Tutor kata-nya pun tMrlalu tahana dahashat hati:
his words were very terrible, striking the
heart with panic; Ht. Best.

IV tahlil. Arab. The repetition of the La
ilaha as a form of praising God; praise..; tiada or tiyada. Not to be; is not. The
form "tada" is often used colloquially. Cf.
tidak..,~\ tiyarap. The posture of a man lying flat on
the ground on his face, chest and stomach;
the position of a boat when laid on the shore,
bottom upwards, for caulking or repairs.
Biyar tersenget jangan tertiyarap: let it heel
over but do not let it be overturned; do not
over do things; Prov. Terlentang berisi ayer,
tertiyarap berisi tanah: turned up, filled with
water; turned down, filled with earth;-the
fate of a piece of coco-nut shell (tempurong)
and, by metaphor, of a man under a curse;
J. S. A. S., XI., 46.
Tiyarapkan: to turn upside down; to lay (a
man) face downwards. Di-tiyarapkan budak
itu di-sesah pantat-nya: they laid the boy on
his stomach and whipped him behind; Ht.
Abd., 30.
Mgniyarap: to assume such a position; to
lie down on one's face. Maka Boma raksasa
pun sigera-lah meniyarap pada kaki ayahanda
itu: Boma, the Evil Spirit, promptly prostrated
himself at his father's feet; Ht. Sg. Samb.
Tertiyarap: lying or laid down in this position; prostrate.
Also tiharap, and (Kedah) terap..) tiyaram. Peniyarant: a cooling lotion; Ht.
Raj. Pasai, 79, 8o; better prnjaram from
jaram, q. v.
tiba. I. Sudden arrival or occurrence; newly
arrived; an unexpected development; the
arrival of a ship at an unexpected time; the
sudden "landing" of a blow on any part of
the body; Ht. Abd., 5, 44, 55. Tiba-tiba:
suddenly; unexpectedly. Sama tiba keduwanya itu: both simultaneously fell to blows;
Ht. Sh.
II. Tiba layar: a portion of a Malay house,
K1.; v. tibar layar.
III. Petiban sampir: (in Javanese tales) a
present; a gift. Membawa petiban sampir: to
bring offerings to a raja; Ht. Mas. Ed. See
also tiban., tebar or tibar. The act of scattering or
dispersing any substance such as grain or
dust by throwing it away with a sweeping
round-arm motion-as distinct from dropping
it particle by particle (ambor), or letting it
fall a little at a time (tabor), or dispersing it
by throwing it up into the air with an underhand jerk to disperse it; to cast a net so as
to cause its folds to spread out and envelope
fish. Champak tebar sa-panjang jalan: scattered
all along the road; Sh. Kumb. Chumb., 25.
Bertabor tebar: scattered about helter-skelter
in confusion; Sh. Kamp. Boy., 6.

Tibar layar or tebar layar: that portion of
the wall at each end of a Malay house which
shuts in the space between the two slopes of
the roof; the triangular pieces of wall which
have the ends of the ridge-pole as their
vertices.
Manebar: to scatter (as above described);
Sh. Dag., i.

- ` I "