A Malay-English dictionary,

TPU [ '75 ] TKIS

T:.PU

[ I75 ]

T:iKIS

-----— —~11-_11 __1 .

I

ji t6pu. Full to the brim; full, as the sails of a
boat; under full sail, of a boat.
a tOpi. Edge; border; margin; brink. T. laut:
the sea-shore. Kain ta'-bertepi: a cloth without border; a seamless garment; a man who
tells the truth but cannot get believed; Prov.
Bertepikan: seamed; Arabian Nights, 378.
Menepi: to step to the edge, to move aside
(e. g., to avoid a shot); Pel. Abd., 53.
tapekong. [Chin. toa-pe-kong: great paternal ancestor?] A Chinese joss; the picture
of the Earth-spirit in the entrance hall of a
Chinese house; a keramat spirit. Rumah t.: a
joss-house; a Chinese temple to the Earthspirit.
Also to' pekong and dato' pekong.
tak. (Onom.) A sound such as that of a rap,
or of a cracking piece of wood; cf. ketak and
geletak.
y; tek or tik. I. (Onom.) A sound such as
that of the trickling of water or of the ticking
of a clock. Cf. titek and tak.
II. (Penang.) An exclamation of peevish
dissatisfaction.
aY tok or tuk. (Onom.) A sound; = tak, q. v.,
but duller... takbir. Arab. To bury.
tokohan. (Penang.) Blind-man's buff; also
main china buta.
Budak budak bermain tokchan,
A mbil kain tutup mata:
the children are playing blind-man's buff; they
have taken a cloth and bandaged the eyes (of
one of their number).
A.i;Z takdir. Arab. Will; decree-especially of
the decrees of Providence. Dengan takdzr
Allah; or d#ngan takdhr ildhi: by the decree
of God.
Tanglong hanyut dari hulu,
Lantai balai di-belah-belah;
Menanggong sakit tidak bermalu,
Sudah dengan takdir Allah:
there is no shame in suffering from illness;
illness comes by God's decree; Sh. Sri Bun.,
29.
T. kehalangan: misfortune.

Takdirkan (Sh. Abd. Mk., 85) and mentakdlrkan: (used in speaking of God only) to decree
the existence of. Tuhan yang menttakdrkan
igama islam dan igama mas.hM itu: God who
willed the existence of the religion of Muhammad and of that of Christ; Ht. Abd., 466.

j:rt;s takrir. Arab. Settling down; establishment.
JSL4 takslr. I. Arab. Negligence; carelessness;
Ht. Isk. Dz.; Ht. Sh. Mard., I9; Majm. alAhk., 22.
II. (Dutch.) To tax; to assess; to estimate. Sakaliyan kerugiyan di-taksir belaka
enam puloh lapan ribu hisdb mareka: the damage
done was estimated by them to mount up to
$68,oo0, in all; Sh. Kamp. Boy., 9.

*~ '
L.L

tekpi. [Chin.?] A kind of three-pointed pike
or trident.

j^> taklid. Arab. Investing with an office or
dignity.
kiy takwim. Arab. Calendar, almanac.
t6ka. [Skr. tarka.] Teka-teki: riddles,
conundrums; terka-terki and katyki; see
tetrka. Also teka'.
Surat teka-teki terbang: a book of puzzles;
a first reader.
Tekaan: guess-work.

tekarun. A silk kain lepas; Ht.
Also tMgarun and tenggarun.

Koris.

t6karu. A plant (unidentified); J. I. A., I., 330.
takabbur. Arab. Pride; haughtiness; arrogance; Sh. Nas., g; Sh. Kumb. Chumb., 17;
Ht. Abd., 270; Ht. Gul. Bak., 75. Usually
pronounced tekebzr.
Takabburkan: to render arrogant. Perkataan
tuwan jangan takabburkan: do not put pride
into your language; Sh. Kumb. Chumb., i9.
takbir. Arab. To assert the greatness of
God; to say: "Allahu Akbar."
tdkat. Embroidery in the precious metals or
with pearls; gold lace; silver thread work.
T. timbul: massive embroidery in gold lace
rising above its ground-work of cloth.
Bertekat mas: embroidered in gold; Ht.
Ind. Nata. Bertgkat permata: embroidered
in gems; Ht. Koris. Bertekat ungu: embroidered in purple; Sh. Bid., 26.
toktok. (Onom.) A wooden or bamboo
sounding-board; a tube of bamboo struck as
a signal.
takrim. Arab. To revere, to highly honour;
Ht. Ind. Nata. Sembah takrim: a reverential
obeisance Sh. Tab. Mimp., i8.
tfkis. Working (with the needle) as close to
the edge as possible.

Ce*J takdls. Arab. To sanctify; sanctification.

- --- --- - -- ----- -- - --- -— ---- -- - — ` - —