A Malay-English dictionary,

BAD [ [43 EGA BAIDL [ I I 43 1 -1 c -, BEGAK baidl. Arab. Whiteness, albumen, egg. bai'. Arab. Trade, traffic; Majm. al-Ahk., 12, 21, 40. biyang. I. Mother; dam-of animals. B. tangan: the thumb. II. Lascivious, erotic; sexually excited. Tfrjlrit-jerit bagai kuching biyang: screeching like a lascivious cat; Prov., J. S. A. S., III., 28. Usually giyang and miyang. III. Ikan biyang-biyang: a fish (unidentified); Sh. Ik. Ter., 7, i2. beka. I. Berbeka: to talk over anything; to discuss any subject; to gossip. Sa-hari-hari dudok berbeka: sitting and gossiping day after day; Sh. Pant. Shl., I. Telah sudah berbeka: when they had discussed it; Ht. Best. II. Kuweh beka: a native-made pastry;= kuweh bingka. Also bika. III. Pokok beka: (Kedah) a tree, parkia roxburghii. Keris buwah b.: a kris, the point of which is rounded off like a table knife,-so called from its resemblance to the lower end of the fruit of this tree, elsewhere known as pRtai. bikir.. 1LlLI I i [Arab.. ] Virginity; v. J.. IV. piyut. Biyang-biyut: zigzag. Also piyang ' bengut. Twisted, awry. ^i^ bingit. A feeling of ill-defined uneasiness; a sensation of impending illness; to be out of sorts, to be not quite oneself. bingar. I. Siput b.: a shell; voluta diadema. II. Growling; = bingas, q. v. bingas. Menacing, growling, working itself up to spring or charge-of a wild animal; cf. bengis. bingong. Dullness; confusion of mind; not to have one's wits about one,-the converse of cherdek; temporary dullness of intellect, as when one is dazed by unexpected occurrences and loses one's presence of mind. Bingong ta'-dapatdi-ajar, cherdek ta'-dapat di-ikut: in his dullness he is not to be taught, in his shrewdness he is not to be followed; incorrigible when dull, and an unsafe guide when shrewd; Prov. Cherdek makan si-bingong: the wise devour the dull; the fittest survive; Prov., J. S. A. S., III., 34. Bingong saperti budak: taken aback like a child; Sh. Dag., II. Bingong tiyada ber'akal: dullness from want of intelligence; Sh. Ik. Trub., 5..,aL bepa. Chin. A cake made of rice and sugar. Also bepang. a. biyak. I. Increase of numbers as the result of reproduction; fruitful, prolific-of animals. Sakaliyan-nya menjadi biyak: they all multiplied; Pel. Abd., 93. Daun b., or pokok b.: (Kedah and Perak) a plant, mitragyne speciosa. Memamah b.: to chew the cud. bekang, or bikang. A cake; a small pie, Sej. Mal., 82; = bingka and beka, II? biken. [Singapore and Penang.] To do; to make; = buwat; Ht. Abd., 346. ~.. biku. I. [Pali bhikku.] A mendicant Buddhist priest; an ascetic. Segala ajar-ajaran biku berhatmman: all the disciples, mendicants and priests; Ht. Sh.; Ht. Raj. Bdk., 49. Biyarlah iya menjadi biku kesosma sakti: let him become a mendicant (in the service) of the mighty God of love; Ht. Koris. Biku bertapa di-muka pintu: the mendicant is doing penance before the gate; Ht. Ind. Meng. II. A zigzag pattern; carved with a toothed edge like a saw; cf. bengkook, ikut, siku, etc. Peti b.: a box with a carved edge; Ht. Sh. d~I bega. Aiming by pointing a javelin or spear at another and swaying it backwards and forwards before hurling it; holding a fightingcock, moving it towards its antagonist and then drawing it back by way of exciting it; Ht. Raj. Don., 62. Buwah rembega di-bawah dulang Rama rama terbang ka-Jawa; A dek te'mbega, abang mtembulang, Sama-sama mzembuwang nyawa: the younger holds the bird, the elder fastens the spurs on it, and together they risk their lives. Bega is also used of holding an animal's throat to the knife. -j begap. Robust; firm set; strongly built; K1. begak. Foppish; dressed up to the nines. Meembegak: to play the dandy or dude. I

/ 812
Pages

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 143 Image - Page 143 Plain Text - Page 143

About this Item

Title
A Malay-English dictionary,
Author
Wilkinson, Richard James, 1867-1941.
Canvas
Page 143
Publication
Singapore [etc.]: Kelly & Walsh limited,
1901-03.
Subject terms
Malay language -- Dictionaries

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/aeg2034.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/g/genpub/aeg2034.0001.001/151

Rights and Permissions

These pages may be freely searched and displayed. Permission must be received for subsequent distribution in print or electronically. Please go to http://www.umdl.umich.edu/ for more information.

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/genpub:aeg2034.0001.001

Cite this Item

Full citation
"A Malay-English dictionary,." In the digital collection Digital General Collection. https://name.umdl.umich.edu/aeg2034.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.