Österreichische Zeitschrift für Volkskunde.

Twardowski, der polnische Faust. 4

41

sMfen begriel~en und sie dann wieder zu einem Ko5rpergebilde zusammenfu~gen. Darauf wurde der Leichnam in einen Sarg gelegt
und unter der Friedhofsmauer begrraben. Sieben Tage, sieben Natchte
and sieben Stunden solite er da ruhen, vom treuen Diener bewacht.
Als die Zeit verstrichen war, 6ffnete dieser das Grab und fand zu
seiner gYrii~en Verwunderung im Sarge ein Kind. Der Diener trug
es. nach Hause und pflegte es mit hingebender Sorge. Bereits am
folgenden Morgen hatte es die GriMe eines einjtihrigen Knaben and
schon nach sieben Monaten 'war der Knabe zum kraftvollen Manne
emporgewachsen. Ein neues, tolles Leben begann. Und die Last
des Dienens empfand der Teufel von Tag zu Tag schwerer. Endlich
wurde ihm das Warten auf die Seele Twardowskis doch zu dumm
und er beschloB, semnen Herrn zu tibferlisten.; in stiirmischer Nacht
kam er zu ilim in Gestalt und Tracht eines Hofdieners und bat ihnD
den beriihmten Arzt, ihm sogleich zur Wohnunog seines todkranken
Ilerrn zu folgen. Twardowski brach sofort auf und folgte dem Boten
in das nahe gelegrene Dorf. Das Gasthaus aber, in das sie einkehrten, f~hrte den Namen ))Zur Stadt Rom((. Kaum war Twardowski
uiber die Schwelle getreten, als sich auch schon das nahende Verhtingnis, ankiindigto. Scharen von Uhus, Eulen und Raben umflatterten das Dach der Schenke und erf(Illten die Luft mit Sebreien.
Twardowski fand in der Stube nur den Wirt, die Wirtin und emn
neug-etauftes Kind, alle drei recht gesund. Pldtzlich trat der Teufel
in seiner wahren Gestalt herein: Einen Dreispitz autf dem Kopf, einen
deutschen Leibrock, eine lange, bis tiber den Bauch reichende Weste,
kurze, enge Hosen und Schuhe mit Silberschnallen und seidenen
Biindern geschrniact... Vorne lugten unter der Kopfbedeckung
Hbrner und aus den Schuhen schauten lange Krallen hera'us. Schon
wolite der Teufel seine Beute greifen, als Twardowski das neugetaufte Kind aus der Wiegre riB, dessen Unschuld- ihn vor denm Bo-sen
schtitzen solite. Da kam nun dem Teufel der gliickliche Gedanke,
den Edelmann bei seinem Ehrenworte zu packen: ))Quid cogitas,
domine Twardowski? An nescis pacta nostra? Verbum. nobile debet
esse stabile,(( redete er ihn an. Damit war aber der Edelmann an
seiner verwundbarsten Stelle getroffen. Er legrte das Kind in die
Wiegre und lieferte.sich der Gewalt'des Teufels aus. Dieser entwich
mit seiner Beute durch den Rauchfang. Immer ho-her ging der Flug,
immer trauriger wurde es Twardowski zu Mute. Da fiel ihm in
seiner Not emn Muttergotteslied ein, das ihn in seiner Kindheit die
Mutter gfelehrt hatte. Er stimmte es an und in demselben Augenblicke bemerkte er, daB der Flugr nicht h~5her ging. Als er sich urnschaute, war sein Entftihfrer verschwunden. Eine Stimme ert~5nte
von oben und verurteilte ihn, bis zum Jtingsten Tage zwischen
Himmel und Erde zu schweben. Sein Famulus, den er einst im
Zorn in eine Spinne verwandelt hatte, befand sich zufaillig auf dern