Österreichische Zeitschrift für Volkskunde.

1 40

40 Gold~stern.

Dann wiederum verlangte Twardowski, daB der Teufel die
tie'fen Teiche von Knyszyn grabe und endlich wurde er noch gezwungen, einen Damm. durch die Weichsel zu, werfen. Nur mit
grbflter Miihe gelang es dem. Teufel, die Befehie auszufiihren. Lines
Tag~es erblickte Twardowski emn rotes Roll auf dem. Aushalingeschilde
eines, Wirtshauses und befahi dem Teufel, dasselbe ganz reitfertig
herausspringen zu lassen. Fin anderesmal wieder gefiel, es ihm, ohne
FItigel die Luft zu durchfliegen oder aber zumn Erg~5tzen des Volkes
racklings auf einemn Hahne sitzend daherzujagen. In buntem. Durcheinande'r bewegte sich so sein Leben. Fines Tages verliebte er sich
in emn scW~nes Ma~dehen, die Tochter eines Th-pfers, und nalim sich
ernst- vor, dasselbe zu heiraten. Die stoize Schoine hatte aber ihr
Jawort an eine Bedingung gekniipft: In einem. Fliischlein hielt sie emn
Tier verborgen und nur demjenigen von ihren vielen Freiern wolite
sie ihre Hand bieten, der den Narnen des Tieres erraten k~innte.
Twardowski begab sich, als Bettler verkleidet, zu, ihr und erriet mit
Leichtigkeit den Inhalt der Flasche. Er stellte sich nun dem, Ma~dchen
als Edelmann vor und schon am niichsten Tage fand die Hochzeit
unter feierlichem Geprainge statt. Das Gliick w~ihfrte aber nur
kurze Zeit. Twardowski hatte das gesetzte Leben eines Ehemannes
bald satt und sehnte sich wieder nach seinem. frifiheren ungebundenen
Junggesellentum. So trennten sich audi beide bald von einander.
Twardowski wurde der alte Lebemanni, Frau Twardowski leitete
wieder das Geschlift ihres Vaters. Auf dem Marktplatze zu, Krakau
stelite sie ihre Tiipferwaren zum Verkaufe aus. Twardowski bereitete es nun die grbf~te Freude, ta-glich in seiner stattlichen Karosse
mitten durch die aufgestellten Tt~pferwaren seiner Frau, zu fahren,
so dalI sie unter den ilufen der Rosse und den Ra-dern des Wagens
zerscheilten. Er soil ihr aber dabei stets viel Geld unter die Fil~e
geworfen haben; denn Geld besall er in Unmenge, woffir der Teufel
zu sorgen hatte. Einst, als sich Twardowski in einem, dunkeln Walde
befand und in tiefes Nachdenken versunken war, erschien vor ihm
phitzlich der Teufel und verlangte, daB er ihm. sofort nach Rom folge.
Durch die Macht seiner Sprtiche gelang es aber Twardowski, den
Bi-sen in die Flucht zu schlagen. Dieser ril noch im Fliehen eine
Fichte aus dem, Boden und schleuderte sie mit soloher Wuc-ht gegen
die Flle des Edelmannes, dalI ihm. das rechte Bein volistiindig zerschmettert wurde. Von dieser Zeit an blieb Twardowski lahm. und
wurde allgernein ))Kulas(( (Volksausdruck fMr Hinkefufl) genannt. Die
Wunde fesselte ihn lange Zeit ans Bett. In einem. der vielen Biicher,
die er da in die Hand bekommen hatte, fand er genau, beschrieben,
wie man sich verjiingen ko-nne. Nun wollte er an sich selbst den
Versuch anstellen. Er vertraute seinem treuen Diener, dessen Hilfe
er bedurfte, sein Vorhaben. Um Mitternacht muflte dieser semnen
Meister in Stfloke zerhauen, die einzelnen Teile einsalben, mit Krauter