Österreichische Zeitschrift für Volkskunde.

,,-II,
- W- - ' -,'' A'Y`-:-":'-'I 9'- ' - II
v:-k 9- 7 &F%' ;, I
I :;'I; ' '' ' ' ", '-'111 I1,.I., ' '
II-A -I; ,l 4 72 0 I I iI, ", ,
- -Z - II-) ' 8% ; - ? ': ,' ' "I' jI'C' -, I
, -- "vI IP 'i 4-Jl , 7'-',; I
-I%' I11,-II,
7IIIIIIP'j,II-I : C',II II,; II
A ';- , ' i 'A, ' - IIIII11
--LIIItI I11 -1Ii ,%11I; 1,I'-I,
III!v i, j, ., II,-;I,. ', L; :I z , ;z:;',,; 1 II-11 1, II; -1'III-, i'; '''11IIIIr, . , II
II -,I1,II %,
I, -ri V,, i"":
-;,4i-li 11;145III",I
'I' -;I, -, I-III,::-, yI:II
& " rk --.1 I z % f ' ' I,
IiIc- - I- -I II, '11 -g ; ,"1 I, ' II' II:I
- I I A , -_-c,: e,. ,I — ' -,I IZ 4- w :t ,,I
i — ;'I %;lI-;I
""III'r5Z' ' jII.-:':
I-rM ,,,-1
,I":,'"
- lIIII,:-I-I-e':'I, —, I",;,I r
;;4 ' -,z-',,v%II. ,,I,,'I,/- ,,Ii1, :I
I/'II-1:-III 1 '-III jy,IIIy
II- ' IIIII III.;;i4
-I; ' -, I' , *,
' -I I4Ia-k, II-,.11 I I 1:,zIIIII; I,I,,,IIIIIj '
-.' I 'II1 -II,i
I "--1 11,--II;I1I, j;,LI.-'zIIII, I;
II' 'i.",,II,",
i.II —I' —II -,,,III:1e,.
I" z-I-II tT -I9I2 A i 4 I ';I
I- Y'"';I 1 ',-III ,.i71,-, ', II;II
"-'l I. '., -.III''" I'I', —
I-I ;14;III I''-,I j I;" .''I;-III
- -I-,4;AIIIIII-I"I11III
IIII-II.IIII-II- 1, ': - - " : -- 11 -'IIi2I 'tI-',I, elA'"
I!' 7 :-IIi16x,IIII".'
-II11I-, ; ;;IIIIe-,II,',-II
Z--1,"' :4 ?- I:i;
IiII- ', —,I11 ,I':- eI.IT".jIIIIII I"j:-III
-IIIII -IA'I
-i. i i-'-:II11 1IIII II
— i) I,I'.- ,';I1 ,Ie11II I
'I-.III:,Vz I;II;I iII1,IIi;iiI
I- iIII,IIIII.1
II i A, i Iz )II, "",,,, ' 'I",
';' - -I:11 -.1 .-'I," 1 I; iII,I
, I'' T;- -1 'I', ' ':',,'II,II,iIIIIII
I,;Ie Iv ; I;II: ,II .17:II%- I., II,;I
T, Ii:,I III
ivI,,'I:II; : 'IIII
'-11I: ' '
IIIIIII, I;
;,.iIIi;-I.;"',,e,!I,I; I';:I:
III'IIIIiII;'I 1 1,, —Ii-I,-,IIkIII.
III'' 'II1,I11I'I-Iir;IjvII'I11,I:r,I
I,,,:o,)
IIzIII III:,,.
I11 11fIII- IIIzI'' ,i,, I,j,,II-III;I '-I
I-11,II ,- 11t1 ' 11,II --" -I ' i ':ilI11-I
-; iA', I -:.I';-IIt, ' , Ij,'II I' I IrIiI.I-11 "I:
II1III v-. z1 ;I11V : ica -.,IiI.IIIII.-I
III-,'I '-11"-II1:I11:ri 1
" - 1I;:III,vI:-';c, ..I-I.I:I-,:I' -3,II-II
,-7- I-i -.;%IIIII)I4I-I
I-I-1-1II11 i-tII)I14,:III;FiII; ,:I"4''%I
III';I '
III'-.i, II 7,,I4'kI
III-I;IjI1IiIII
II;II II;"IIIi'.iIilIII
II11";I,
.I I:IIll;
III I-Iii 'III1:I1,I '
,-, p '- 'I ICI:-Il1.-4- 1, I IvII1,,,.IIIIIII I",I
,.II IIIIII
7FI III;IIII ;
I;IiI-'%II 11,,I'I
1.Ii ;IIL-i ;II i71I,I:'rII
II:II,,;II
'-III;,II-oIIIIII
;'vIIIII",II
II.'I1. ,'Ix,',;;"III-I;IIII;I
-iI-,'-',II-",cIIIII-II,II.-I
I,-I-- -1 -, -\I:II"I I:''Is I"I
,-11II':--II;;,II-I.,i 31'iIII
-IIII- ) I I;y.'I;qi:1,II
-.I!I11I,:r iI
%.-II III II-1", III,III.I
Ii 'I, uI ".III;. I" i ,eI.III I
-1:1Ii-i;O,
:I'xI -I-II
%-.I,"-I,IIII
III: nI:,:,i.II!IiII;11I,: I
-I 4I-,;II; II I1II
'-rII-Ij,1111-II I-1;I.I-I-II IIII- (
1.II.I;-I II i,I'IIII,I '',,;,,;III11IjIml 1,IIILIII_II ,r II,.1.I I Ij IIY.j,;:1;
I,I,141IIII,II.1I.II IIIIIII
.I;I;I""-j:rl ,II i
I-wI11I.. I;IIf ,I,I:II1I;-II
"I:II -1 ',IIIi11I,-wII,
II %I I.- I;%:,,I
II: ;I;I
iIII- IIi '''II
I; jI.'"Ill
; ',I; I-1EIIp- j,:I —II'IIIII,llI.Ii;-II -;IN -, '' I I' 11,
II;-1I'II"I,iI.gIIi
",I- '."
IF1,IIIIF-IIII.1I- ;I II --I,
, —I-IIIIcI.I
II';-IIt IIII7'-II-C ';I"1, lx-k,I,%"III
II;L.- 7- 4,;ai ' I,IiIII,I;.I -.I
- I ' — 1,-, I;12';'I,,11IIIiIII
,LI "III,,eIIII,tI'I' ,
-IIIiIirI I.I I.I'.'I
- '! 'VIII
VI 11 :,11II IIiI,I;,I11I
,I-II ILtI11
I,,fII;%-YAf'III1j,IIII II,II
IIkI-% - ' ''III-I q1, I,III
14, I"I,,-rII I-II.;II;% IoI
III-II:;:' ;I;I: I.11II,I;I -
I yI-,;I-III',
I IxI,.` 1I
I ;'I' -;11-,'I-,I,:-IIII11-I.I II.
11 I-III,1,I1 -IIII.5;II--IIEr ';i,1;.II'.I
I-.I1;x-;- %iII,;I"kI;;LAIII
I.jIIIeI-71; A-:I II11, ' II, "'.'II liIII.
.I;, I ,i I "IIII, I' I I
5'I III , ' It 1 11 -;.IIiIII
IIi-III
i- 'IJ I;I.IIII.:1411111111I I 11IIII
III';I"II 1I-IIIII11II I-I%
I IIIaII %II'I
I'III, I: -I.II1111, ; I I- I
IIIII NiIII., -IIII
I., — I-II'vII ,II ';,;IIIII
I,IIL:;II:IIII
I.171 11,,I,-III-,I,I;II.fIII1IIII
I,P rIvIIIll
I.II -:jIi-1,,-II,
c,IIIIII7I I -III--1%I;,c"IIII"III-I
-,;iIILIII-,IIIII
IfI.I211II
-I II14-i;-Is.II-;IIII,;I'IfIIIj
11IIIIc1114IIIZIIII,,' 11
Ij`I:IizA IIiIIIII I, III II; i
IIII;d rIIJ,I-; -aII-II.-,I
II-II'IIjIIII
A IIII VI-e'-.III
I-;I11 11i, III' -III
IF;li;- '411I IIII-,I.Il-I-r,:'11.IIk..rII11I'I,iIIIAIiII1;I
'I--,tI';;I% _;11, I1 I-I.III1-1I -IILI
IIjII
I ,,,,,,4-IYII
IzI-IIII
iI-I1,;IIII , II.
IIIIi;,' I
Ii;I1<. -I.;;II;I I;fI
I. 'IIIIIy.IIIIIIIIII/L
.-%III
IIIII
I'1,I-,-21-1;II1%iIII.II:I' I II1
4 ;III;111e'IIz' II,I,- IIII
I,I.-1-;IIIII-II.,I
' —II;I- f1;, —;IIIII' I171
'-Iiv,-I,-II
,vII,IIIIII
I I; II.I,'
-II-I-II;III-' ;1,I7,I.
-:"1, -. -', .IIII;.II
I--4111 -I:I-211'.-",I
1,I zIeIII.' ', -II.II
IkII, II-fjyII
ItIIIIII4
I" ,III IiI,-%iI , ;V;iI III11 I -I-III
'1IIIIII II:II,III -
Ik'7,-IIIIIII.,III
II,,IIII
-I-II e'IIIEII)-I 11,I
IIIIII1 -IIIII
II-,,y-1i
I -III
I,IIIII1;
II;IIIIII
Iz1IhIIII:I,,I'II-.II
jIII"II:,
j'-; —.II,,I;;, I;;IIII,.II11%I/,I
Ii; ": I III.II"I,,I-1 1,
I-,, I.-YlIItIII
I;".11III-II' '.1II ' ;I11 1 I;I;,III,.;I"I.-, 1 'II,I.;I
IIII1,-II1 17,I.
IIpIt-
-iIr.,' 'i;%tIII,.
III.,;I;I-I.III-'II.11I11IIIIJ
I,1,I,I
II-IIIII,I I, IIII-I!II, ,,11
III, .II\I
'L-Iy,11IIIIi:;11III
1IIII,-"I-II
IL17I-I ' 'I'll-I- I,IIIII
:;I — I-II.iIII- -1II —II7IIIII;,;-,,rII IIkII1,
"III;
III _,; ,II-,
I;,I —IiIIII WlIIII11I1,
I"IIc1.
II -;-IIIc —;II:"I;
— fIIII%.I-I-,-I,,L.L;IIIIIII;I
II iiIIII I, I;. -.; "I II:IIIII II;c-'I,iII II If1 II
I,eIIIk"III
Ii-I'Ii-II - III14I'II;LII,I'- I-II.eI
- :'I;:; II-'III;I11I',,IIII,
IIrAI,II
- -;I;III , -11-I
I'IIII%I;fII
IIIiiIIIIII,III.IIIIL
I.tI;II
-;IIILII"I'-, -III,,
IIeI;III II,1,I
I 1II "',li '-,II
ml 11IIILzy;ii.IIIiIIII
';. jII,I III';II,; 11"II-1III"c
II,I-III1II.II i
IIIIIIII
- '-1;Ij)II" t L11i"I '% I"I -,IIIIIII
-I i,rIII:I-%iI,I\IIII
-I 'Is."I ,
I-IIzI-III.,;, IIII-. 1;I I I;,I-iwI,.I
II E./ ' 'I,I`lh- III1
7;151III II;: FII
IIII,LIi
j ;iI;IIiII; Ii-1,
iI;I;1.xI" 'IIII
— Ii I;,IaI-fIIIII11iI- III-.
I-,I I;I11 -II1IIII'L,I-,I1II -11,
i;I-III.41AI1 I-;IIII1. II;II;"I,,;11 -,17111IIjII
- ,,-IIIIIiIIII
II.iI,II17-I
I,.-11II-I,I1 I I1,I'I; III '-"IIII.- 11 -rII
-`II;I,,;II1 II",II.IIII
I -I-; II: iI;III ,, ,-III'. ", -1, II;i

,-,:II I',vI11I"I I;,IIIII-.I",I;I1%I11
7II"i 11 :III "II-"
"II,IIIII.- I,I.cII1,, 'II'llII II
I L;_ 11-11I..ii' ,IIIIr11;:.IIII"!I
I- I.I;
-Ik' -,II,I
IirII1,IIIIIt"II1,, II,,I;IIIyIIj"II
-11IIIII%7i"'
II'IIII IIICi
-IIIII iiIII
IIIII%,IIIIII I
Iz,;.II- ; III,'
II IIII
: III 1.,.I11 tIll,:,III —I 'I-,I"III, 11I
III,'I.IIIp..;-,l',II,gL. 11II11I:
;IIII IIII, Ii11 1,III
7i;.11%III,I;IIIII;I
I ': III,,,
- -XIIIill 1%,I;II.;iIIIII
-,I1..I,''I I
I'-II;,-
III -I,,i-i IIIIi
I-II 1III.If.,III IIII
11I,I,;I'II, -.,i -"tIIIII: '!I I, -II-,4.,I1,IIIIIIII II; I'I
II —ItII"III
IAII, 3 1jI; I I4 -— IIIIyI
Ii;11II11i%,iI'I, __,,, -t.1ilIII,II-I IyI11,11AIIII
..II " II-IIIiI1"II
II"II- I,i
II'yIII'.I'I"'IIII;I
z)I7I'III' I.II;III' 11IIIiII II
IIIII
I.; IIII;" -I II-.z-I11vII%;I.FII11II,-,IIIIII
llIIII;IIII111,-I11iIV1
' zf I -i IIIkITiI,, IIjI,i:I,I
IIi1.%Ii;,,7;I,iIIIIIIIIIiI1
I,IIfk-I I,.IAI, '
Ii IIII, IiI.II-:I,,,
-E —4,I' % IIII-1I1,
I, II;'.- — I,III1,iI
;II- yIII-,, tIIII'I;II;
IjIIYII -
IIIII
I1,IIivj:I "III;,,I
1I-11"711E -I I , :1lII II11IIiIII.III IIII
-j III,II;IyI-1, I, 11 II
'11%IIIiIIII.Ii,,
- ,.' 11I5 -" I.1I;;-:,I
-I I-:`II.I11, '6 II':I;I:I
I ---III'
IIiII; -_,;iI;:IIII1%I-III11.I
11IIIi-', ' ' I.I'II11i511
j I 1; ;, I; I 11 I I k I I I I I, I
- I I I:I11 I
-IIIII,I;;I;II.:,.iIk;y,I IIII,II 'I-III,lr,I
i ,I, 11 I I I I I, I ;,
Ki ,II1";)IIiI I;ImlI
II,-,II I TmII'II''I ,-11I1, i, ' I ,- 11 I- I - I.
,;I '.' 7"'I,44111111ii;, IIII " I
I) - , - II I I
I',I II y 11: 'III
I i, I
I -;;- I; II IIIiIIIIIIIII II
-— I-II I :A "I;I "I , : I-,zI;II;Ifn'kIII:I
I i I II I I II
I%I: ",-","',%I:i
— II-i;,-III' 'Il c %II. II , I I I ,!:I-IIIII. II;
i,I-:11 I-'I
I I II.II ( k
-IIi, II-IIIIiIII'
-, i I I; I f I
I.IIII I ,-'II, —,;II IIIIIIII;-II III-1-III 'I ,I` '-'-IrI!/I
, I II I k i i, I I I I. I II
IIEII-iIIII.I:IIIII 11
fIIIII-'":-I'Ij;; 1)I"IIIII II4; I I II %; 7 I , I I
III' i'I;IiI;I'tII-, -,:,-I
I i 'II I;
1-1LI"III
v IFIi; I I-.I,- I-I'I,IIIIIc'ItIII
II I I I IL I I, - I II1% ' II A; I I
i II T I I I I I
1 Ii"II IIf;I.
I I I % I I I i -: II - I I
II I I., I -I '
I IIIIIk' I ?IIIIII
I-iI I-1I;III1;IIIIII, -j I-11 I ' I I' I I
-,I-' 1 xI I 1m-,IIII,'-;
I - I I I II I I I I I I I ,, I I I !; III
1 -, I, :I I
I.I -`; I % II
I II I , 1: I
-I.III"v 'II,-IIA'I' IIII;:1"I, , 1, I, -, I;t I II; I
; IAIIiII:' IIIfI "I- c-I41 I II I.
I ; ; I I I I -, I I I ' ,; ', I ' i I
I II ) i I iI
-,-II11iiI;.III
I-; ll.II-I% 'I1,II I"III.; - - - I I I I I: I I I I - I Iy I
I , , I I - ' I - . I I I i I ,I
Lc i.('I ', 7II;!,,,IIIIziII: I
- I- - I 1,41 - : - I I & ; ",' I II
, EIIw:IIj II,iI1. -,.1 11; c I I I I ;;;. II I. I z Q II,'-,.; -T];, —711II1!III,c %,IIIIII 'III.I
' I I A II , II :' 1,
-?I7.i -III.5 'I-1,IIII; , - -I' I4 ,IIc,,,,
IIII IIAII,,:,I",-II,,I'I-II I
i I; , kI I ", I : 'I I I I I .
.I` ' 'If zI IIII
- i, " -; I II I III
11 1,I.1,;;51 I%I1,j
-I:yf III.,I-14 , I,IiI;II. r - I ,, 1 r,I j:; I
;',2,I.-LII'III11 11%I - II
YE%.Iv:If.I,, I IIIIiIiI-',IIII-;lI1"I'; II,II
I II I I, '4'
fi7'I- -I.II
; /I. I,
-1I-,IIi, I.,,-IIII'iII,I. a II i e I I "I I IA
IciI-;,I -,vIIIII;I,";.II,II
. I II I I: I I ' I 1 I.; I I I F I
II L .I1, I I I;
I I I I I;II I
.-j.' .;I ILi 1,IIIII NII
-1 1 I- I. I -II
-Iic-,L.I\I;',III,IIIII,.I:': 'IiI
I I- ' I. ' L I , I I, I I ',
kr — -" A; IIIII-II It"II
J ---; I I I .I I I1, - I , "I
-;I- YIII:- I',,, - . IIIIIT-II,I
- . I I " I Ij; I
IIIIII;II-II,
I1; jL: ",;I- I;'I- 'o I11 I,-',I .""-;",:;I,!I;I
- i I - I ,,, 7'e' I ,'
' ' , IIIIIIIIIiII
II1 : I LI.I11...- I11II1:.1III'
I.I11I: I: - i II,II'k"IIIIwIII, I ,Ii
. , ; x I I I T I. , I i. I I
ij-i "I I1 I i I 1, ;,
I - I' - j I - I II j: I
I:I.,IIII -,sI%, 11I, 7I -":, -,j-,,,
''IIi.I'.
i 4 - -II I IIII',I-IqI.
I%;-I%I i ,IIIIIII I : -I11
, ': I. I i - I I -jA :1
III,v-I IIII-?IIII;I'
- ' ' -: i I 1 I
k'IIIIIIn : ii "%I11IlII I,II
-, t , z " -I,,,,I I I II
I . I I II
— i, II&I,II1, cI 'III;1,I-Z 1,It ',I I
' i I I '4 I i I I L III '
I -z s II; I I
711 I: "r;II'I'
y ' I ' q I r I. - I II
-II ilI,,- i;'I111, I III:.
y , zI I- 11I, I I I I
UI " ,I. II,.I, 'III
I I I I f ; YlI
i4-1,II 1I,,lwII1..I;II- I
I, 11I 1 7 p "I I I I-J
11- I k I, I
c , I;I-1, ',II
- iI II ,
-,iII,,II , 11 z ":1 ,.;I.%
I I ; t I! ' I j ,, -,, I,;. I I