Österreichische Zeitschrift für Volkskunde.

Eine Bauernhochizeit iM Diederbsterreichischen Wechselgebiete. 1

15

Hierauf geht er zum Braiutigam und nach diesem zu alien
mainnlichen Hochzeitsgiisten mit dem Wein auf der Tasse; zu den
wreiblichen Anwesenden geht er nicht. Jeder derselben legt emn Trinkgeld auf die Tasse und bei jedem soichen spielt die Musik einen
))Tusch((. Jeder Trinkgeldgeber trinkt aus dem ibm auf der Tasse
dargebotenen Glase auf das Wohi der Brautleute. Dieses heiBt ))is
Gsundhai'd)trihoga(( - das Gesundheittrinken.
Guadi Gsundhaid fia de Juiigfrau Braud,
Guadi Gsundhaid fia 'n Jufighean Braitigan!"
Dies spricht jeder. Manche ziehen nattirlich auch die Brautm utter,
lBrauteltern, Brdiutigameltern u. s. f. in ihren Spruch.
So setzt einer Inach dem Wunsch an die Brautleute ~noch hinzu:
Guadi Gsundhaid fia de Moasnschizn,)
Dei ba da, Tiar ainaschaun
Und _.si nid, ainatraun.
Oder:
Guadi Gsundhaid fia de Juiigfrau Braud,
Guadi Gsundhaid fia. 'n Jufighean Braitigan,
Guadi Gsundhaid fi a'n Braudfiara,
Guadi Gsundhaid fia de Braudmuada,
Guadi Gsundhaid fia de g~nzn Hkzadslaid,
Guadi Gsundhaid fi ade Musikantn,
I woas 's nid, san s' filf oda via,
(zu den Musikanten gewendet,:)
Ghead han i Oing nou nia!2)
Manche singen auch, w~ihrend oder bevor sie das Tr inkgeld auf
die Tasse legen, emn auf die Musikanten gemiinztes Schnaderhiipfel.
Zum Beispiel:
Main Hou sn de grean isk ma z ri -ssn bani kneian is ma
's G a&~ - sa gf aliun khaun d&Schpuii -laid niK zi1n.
Main Housn de grean,
Is ma z'rissn baii kne-an,
Is ma's G6id aiusa gfa'1n,
I k~u-n d' Schpfalaid nid z~fIn.
Statt des ))Tusches(( wird dantn die Melodie des Schnaderhiipfels
nach gespie tt.
1) Maisenschtitzen = ~Gratisblitzer", Leute, die sich zu'r Hochzeit drhingen, wveil
es etwas zun gaffen oder umsonst zlu essen gibt.
2) Eine Anspielung auf die Spielfaulheit der Musikanten.