Österreichische Zeitschrift für Volkskunde.

12

12 llamza.

Rte is e P aV(! )
Wir reisen fiber'n Nordbol her,
mit den Luftschif (ibers Meer,
und wir ma sein berkema, in die Feistritza Gegnd,2)
so kitzelt ma d' Nos'n a weng,
hirz3) hob i gsogt, do kehrn ma ein,
zurm zuhfol wor a Hochzeit, drein,
and wir i eini kim, do bob i umadum hier gsebaut,
owa hirz bob i erst gseh'n, wo sitzt die Jungfrau Braut.,
hirz m~3cht i die Jungfrau bitten recht ra4) und fein,
wons) i mit meini Kumnarodn kema deaf, hirz folt ma erst no was emn,
wir dadn.6) bitten um a bor7) Tanzl,
das si r!Jhrt a jedes schwanzI,
und Spieleit nemts die Geig'n und dortss) a bisi blos'n,
sist flint i nit eini in die Hos'n,
an Woizer, an Pulka9) und an Schteirischn, mit den seimalO) verknuigt,11)
woma'2) d~3s urndli mocha, oftl3) homal4) a KRA, '5)
und das Tonz'n und trinka hot bei uins nit gfehlt.
and 09 Spielleit do bobs an Beiti yoll Geld,
Wir donka, da Jungfrau Braat fotr die Ehr,
wer worst6) womal7) wieda kemna do hierher,
wir wtinschen der Jungfrau Braut viel Sebaf and Rinder
and a Stub'n voll klorni18) Kinder,
and oft rorsma19) wieda aas
aus den Hochzeitslbaus.
Achtungsvoll
Florian Durstisa ma.
Der lBrautigam bewilligt dem Kaschpa'l seine im Paf3 gesteilten
Bitten, worauf dieser den Saal verlailBt, urn seine Genossen zu holen.
Der PafS wird den Musikanten iibergeben. Der Kaschparl- an dec
Spitze, marsehieren nun die Maschkara zu zweit in den Saal und
begreben sich auf den Tanzboden. Der Kaschparl gibt mit dem Stock
das Zeichen und die Musikanten beginnen mit dem im PalS an erster
Stelle verlangten Tanz. Diesen tanzen die Maskierten untereinander.20)
lBeim zweiten und dritte Tanz wifhlt sich jeder Maskierte semnen
Mittlinzer aus den anwesenden Hoehzeitsoiisten. Bei der Musikantenbudi werden die Maschkara mit Wein bewirtet, den sie durch Strohhalme trinken mtissen. Der Kaschparl iibergibt in einemn alten Geld1)Ich behalte genau die Schreibweise des Originals bei. Es ist zugleich ein Beispiel,
wie der Dichter semnen Dialekt zu scbreiben versuebte.
2) Geg-end, im Dialekt gesprochen Geiflg. - 3) hiaz = jetzt. - 4) ra = rar
auserwahit, gew(3hlt.,-~ An c& ) wann, b) wenni, c) ohb. - 16) taten. - 7) paar,
einige wenige. - 9) toads tahet. - 9) der Palka ==die Polka. -:10) sein wir -
sind wir. - "1) vergnagt, begnugt. Enduing gt irn Dialekt gesprochen gg. - i12) win~..ma
- wenn wir. - 13) a'fd nachher, - 14) him,_,ma b aben wir. - 16) Ghlek. -
16) woas weifi. - 17) wa-n,_ma wann wir. - 8)kioani kleine. - 9)roas"_ma
-reisen wir.
20) Sind nattirlicli zalillose Sptisse. So tanzt emn als, Weib verkleideter Mann mit
einer als Mann. verkleideten Frau, emn vollkommen berailter Rauchfangkebrer mit einern
ganz bemehiten Muiller u. s. f'.