Österreichische Zeitschrift für Volkskunde.

Die kroatischen Bewolhner voni

Antw
My ti to ze srdce odpfutame, nech ti
take Pan Buh, odpusti.

Themenau in Niederosterreich. 207
ort:
Wir verzeihen Dir vom Herzen gern,
nur moge es Dir auch Gott der Herr verzeihen.

Wahrend dieser feierlichen Handlung ist aller Jubel verstummt,
das Herz sucht Erleichterung in Thranen. Der Brautigam, dessen Eltern
und die Umstehenden weinen. Nur Schluchzen und thranenerstickte
Worte sind vernehmbar. Die Musik fallt ein und bringt ein schwermiithiges TonstUick, durch das der weihevolle Augenblick noch erh6ht
wird, zum Vortrage. Dieser heilige Moment dauert aber nicht lange,
denn schon hat die Musik wieder eine lustige Weise begonnen, die
Gemither heitern sich auf, und gleich erschallt das Lied, das die
Musik begleitet, mit folgendem Text:
Do to pije? vgak vidite: Wer das trinkt? Ihr sehet doch:
Krobotov6 dobr6 dite. eines Kroaten gutes Kind.
Do to pije? pijem ja; Wer das trinkt? ich trinke;
do to plati? kapsa ma. wer das zahlt? meine Tasche.

] Lebhaft.
y lr >/ ' k '? — --—,)-; —l — - I0,. f. f- -
Do to pi je? vsak vi -di -te: Kro -bo - to- ve dob- re di - t.._" k - 1 / ij ^ I )! I h J /. 1 / / ) I t I i
--. d w rp
Do to pi -je? pi -jem ja; do to pla- ti? kap- sa ma.
Oder:
Muzikanti, vy hledite, Musikanten, Ihr schauet,
abych ji vam platila; dass ich Euch bezahle;
kapsa sa me roztrhala, meine Tasche ist mir zerrissen,
penize sem ztratila. das Geld habe ich verloren.
Lebhaft.
Mu- zi kan-ti, vy he di - te, a bych ja vim pla ti -la
Af W..

kap- sa sa me roz - tr - ha - la

pe- ni - ze sem ztra- ti- la.

Nach Beendigung dieses Gesanges formirt sich der Zug und
bewegt sich unter heiteren Musikklangen ins Brauthaus, wo das Friihstuck, bestehend aus Kaffee und Buchteln, eingenommen wird. Nach
demselben steht der Taufpathe der Braut (statila) oder in Ermangelung
dessen ihr altester Verwandter auf und spricht die GUste und die
Braut mit den Worten an: