Les œuvres libertines de Cyrano de Bergerae ... / précédées d'une notice biographique par Frédéric Lachèvre.

64

LE PEDANT JOUE, COMEDIE

Mais d'abord que tu leur auras parl6, reviens et amene-les; car c'est un
lieu oi je te d6fens de prendre racine; encore que la viande aer6e de ces
Messieurs, aussi bien que le chef de M6duse, ait droict de te p6trifier ou
t'immobiliser par la mesme force dont usa le violon Thracien' pour tenir
les bestes pendues i son Harmonie. Pour toy, Corbineli, je te pardonne
en faveur de mon mariage la fourbe dont tu m'as jou b.
CORBINELI
Monsieur, c'est aujourd'huy la feste de Sainte C6cile'. Si Paquier ne
trouve leurs maisons aussi vuides que leurs instrumens, je veux devenir
As de pique. Et puis, Monsieur, [le pauvre gargon a bien des affaires, il
doit aller en temoignage ].
GRANGER
En t6moignage, et pourquoi?
CORBINELI
Un homme de son paYs fut hier d6charg6 de ce fardeau, qui n'est
jamais plus leger que quand il pese beaucoup. Des Coupe-jarets l'attaquerent; l'autre cria, mais ses cris ne furent autre chose que l'Oraison funkbre ae son argent. Ils luy osterent tout, jusques A ne luy laisser pas
mesme la hardiesse de les poursuivre. II soupconne son Hoste d'avoir este
de la cabale'. L'Hoste soustient qu'il n'a point est6 vol6 et prend Paquier
i t6moin, qui s'est offert i luy.
GRANGER
H6 bien, Paquier, que diras-tu, par ta foy, quand tu seras devant
le Juge?
PAQUIER
Monsieur, diray-je en levant la main, j'entendis, comme je dormois
bien fort, du monde dans nostre rug, criant tout bas tant qu'il pouvoit
% Aux voleurs I ) Dame, je me levay sans me groiiiller, je mis mon chapeau dans ma teste, j'avallay mon chassis', je jettay ma teste dans la rug,
et comme je vis que je ne vis rien, je m'en retournay coucher tout droit.
Mais ( Domine ), au lieu de m'envoyer querir des Baladins, il seroit bien
plus m6ritoire et plus agr6able a Dieu de me faire habiller. Quelle honte
vous sera-ce qu'on me voye aux noces de vostre fille fait comme un gueux,
seachant que je suis a vous? s In duo veste petrum dic aut vestem induo
Petro )'; je m'appelle Pierre, monsieur.
a) 1664: t'immortaliser, au lieu de: immobiliser. - b) 1654: ta fourbe en faveur
de ma conjonction matrimoniale. - c) Dans le Ms, on lit ici ce qui est mis un peu
plus loin, avec beaucoup plus de raison, dans la bouche de Paquier dont le prdnom
est Pierre: K il seroit bien plus mdritoire et plus agrdable a Dieu de me faire habiller.
Quelle honte sera-ce qu'on me voye aux noces......
(1) Orphie. - (2) Fete des musiciens. - (3) du complot. - (4) J'abaissai 1e
chassis de la fenestre. - 5) Exemple empruntd a la Syntaxe de Despauteres.