Les œuvres libertines de Cyrano de Bergerae ... / précédées d'une notice biographique par Frédéric Lachèvre.

LE PEDANT JOUE, COMiDIE

27

guieu et gui6be', je ne scay pus qui je sis. Mais arde de tout 9a brerrrr,
j'en dis du Mirliro, parmets que j'aye de Stic.
CHASTEAUFORT
Malheureux Excommuni6. Voila bien du haut stile.
GAREAU
Monsieu de Marsilly m'appelet [bian] son bastar. I1 ne s'en est pas
fally l'espoisseur d'un tornas' qu'il ne m'ait fait apprenty Conseille
~ Vien ga, ce me fit-il une fois, gros fils de Putain, car j'esquions tout
comme deux fr6res; je veux, ce fit-il, que tu venais, ce fit-il, autour de
moy, ce fit-il, dans la Turquise', ce me fit-il. - 0 ce l'y fis-je, cela vous
plaist a dire.-Non-est, ce me fit-il. —O! si est, ce l'y fis-je.- I ce [me] fis-je
I part moy: Escoute, Jean, ne faut point faire le bougre, faut sauter. )
Dame je ne fesy point de defigurance davantage, je me bouty avec ly cabin
caha, tout h la marguerite" frangoase. Mais quand on gn'y est, on gn'y
est. Borine-fy pourtant, je paraissy un sot basqui6', un sot basqui6 je
paraissy, car Martin Binet... Et y a propos, Denis le Balafre, son onque,
ce grand ecn6e, s'en venit l'autre jour la remontee lantarner environ moy.
Ah! ma foy, ma foy, je pense que Guieu-marcy,je vous l'y ramenis le pus
biau chinfregniau sus le moustafa qui lian b demeury les badigoines escarboiiillees tout avaux l'hyvar. Que Guiebe aussi! Tous les jours que Guieu
feset, ce bagnoquier-la me ravaudet comme un Satan. C'estet sa sceur qui
espousit le grand Tiphoine. Acoutez, ol' n'a que faire de faire tant de
l'enhasee8, ol n'a goute ne brin de biau. Par ma fy, comme dit l'autre, ce
n'est pas grand chance; la Reyne de Nior, malhureuse en biaute. Pour son
homme, quand oul est des-habille, c'est un biau cor-nu. Mais regardez un
petit, ce n'estet encore qu'une varmene ', et si o ol feset desja tant la d6vargond6e, pour autant qu'ol savet luire dans les Sessiaumes ", qu'on n'en
savet chevir. 01 se carret comme un pou dans eune rogne. Dame aussi ol
avet la voix, reverence parle, aussi finement claire qu'eune iau" de roche.
Len diset que Messire Jean ~ avet bian tramp6 souvent son Goupillon dans
son Benaisquie 6, mais ard6 sont des envieux d, les faut laisser dire; et pis
quand oul auret ribaud6 un tantinet, c'est a ly I faire, et I nous I nous
taire, pis qu'il donne bian la pollution ' aux autres il ne l'oublie pas pour
ly. Monsieu le Vicaire itou estet d'une humeur bian domicile et bian turquoise; mais ard6...
CHASTEAUFORT
Et de grace, Villageois, acheve-nous tes avantures du voyage de Monsieur de Marsilly.
a) 1654: maxite. - b) qu'oul l'y en. - c) Monsieu le Cure. - d) m6diseux.
(1) Dieu et Diable. - (2) tournois. - (3) Turquie. - (4) bat6 (?) -(5) Hacquen6?
- (6) horion. - (7) oul il; o: elle. - (8) l'empressde. - (9) vermine. - (10) cependant. - (11) sept psaumes. - (12) eau. - (13) b6nitier. - (14) 1'absolution.