Les œuvres libertines de Cyrano de Bergerae ... / précédées d'une notice biographique par Frédéric Lachèvre.

LE PEDANT JOUiE, COMEDIE 1

W

SCENE III
GRANGER, seul.
Done sejongant' de nos Lares ce vorace absorbeur debiens, chaque
sol de rente que je soulois avoir deviendra parisis!I et le marteau de la
jalousie ne sonnera plus les longues heures dui d6sespoir dans le clocher
de mon &me. D'un autre costl me puis-je r~soudre au mariage, moy que
les Livres ont instruit des accidens qu'il tire ~i sa cordelle? Que je me
marie ou que je ne me marie pas, je suis asseur6 de me repentir. N'importe, ma femme prktenduO n'est pas grande; ayant & vestir une here, je
ne la puis prendre trop courte. On dit cependant qu'elle veut plastroner
sa virginit6 contre les estocades de mes perfections. H61 it d'autres, un
pu~celage est plus difficile At porter qu'une~cirArsse. Toutes les femmes ne
sont-elles pas semblables aux arbres aoac primo s;comme les arbres,
elles ont plusieurs testes; comme les arbres, elles aiment d'estre arrouse'es;
comme les arbres, si elles sont ou trop ou trop peu humecte'es, elles ne portent point; comme les arbres, elles ont les fleurs auparavant que les fruits;
comme les arbres, elles de'chargent quand on les secoue. Enfin, Jean Despant~re 2 le confirme, quand il dit (( Arboris est nomen muliebre s)'. Mais
je croy que Paquier a beu de l'eau dui fleuve ((Leth6 D ou que mon fils s'approche At pas d'Escrevisse; je m en vais (( obviam s)' droit it luy.
SCENE IV
CHARLOTI PAQUIER
CHARLOTy?
Je ne puis rien comprendre It ton galimathias.
PAQUIER
Pour moy, je ne trouve rien de si clamr.
CHARLOT
Mais enfin, ne me seaurois-tu dire qui c'est qui me demande?
PAQUIER
Je vous dis que c'est moy.
CHARLOT
Comment toy'?
a) 1654: pourquoi done ne voudroit-elle pas estre arrousde?
(1) Sdparant: en latin secungens. -(2) La grammnaire latine de Jean Despaut~re
dtait suivie dans tous les collbges. C'est de lit que Granger tire la plupart de ese
citations p~dantes (Remy de Gourmont). - (3) Arbor, arbre, est un nom f~minin. -
(4&) A la rencoutre de quelqu'uu.