Les œuvres libertines de Cyrano de Bergerae ... / précédées d'une notice biographique par Frédéric Lachèvre.

LE PEDANT JOU7,.COMEDIE

17

souflets; ( Item ~, une Addition de bastonades; ( Hinc ) ', une Fraction
de bras; a Illinc,, une Soustraction de jambes. De la je feray gresler
une Multiplication de coups, tapes, taloches, horions, fandans, estocs,
revers, estramaqons et cassemuseaux si epouvantables, qu'apres ce charcutis grand nez, grand Cam (Khan), grand Turc, grand Muphti, grand
Vizir et grand Tephterdat des plus redoutez charcutis a, l'eil d'un Linx ne
pourra pas faire [la moindre] Division, ny Subdivision, de la plus grosse
parcelle de vostre miserable individu.
CHASTEAUFORT
Et moy, chitif excommunie, j'aurois deja fait coulerb ton Ame par
cent playes, sans la dignite de mon Estre, qui me defend d'oster la vie
quelque chose de moindre qu'un G6ant; et mesme je te pardonne, a cause
que je croy qu'infailliblement l'ignorance de ce que je suis t'a jette dans
ces extravagances. Cependant me voicy fort en peine, car pouvoit-il me
connoistre c puis que pour seavoir mon nom il ne faut qu'estre de ce
monde? Scachez donc, Messire Jean, queje suis celuy qu'on ne peut exterminer sans faire une Epitaphe a la Nature, et le Pere des Vaillans puis
qu'a tous je leur ay donne la vie.
GRANGER
Pardonnez, grand Prince. a mon peu de foy. Ce n'est pas... ta fiertd
que je revoquois en doute, mais j'avois de la peine a croire qu'un Dieu peut
se loger avec un homme.
CHASTEAUFORT
Relevez-vous, Monsieur le Cure, je suis content. Choisissez vite ou
vous voulez regner, et cette main vous bastit un Trone dont l'Escalier
sera fait des cadavres de six cens Roys.
GRANGER
Mon Empire sera plus grand que le monde quandje rcgneray sur
vostre coeur. Protegez-moy seulement contre je ne scay quel Gentillastre
qui a [bien] l'insolence de marcher sur vos bris6es, [et...]
CHASTEAUFORT
Ne vous expliquez pas, j'aurois peur que mes yeux en couroux ne
jettassent des estincelles, dont quelqu'une par mregarde vous pourroit
consumer. Un Mortel aura done eu la temerit6 de se chauffer a mesme feu
que moy, et je ne puniray pas les quatre Elemens qui l'ont souffert I Mais
je ne puis parler, la rage me transporte: Je m'en vay faire pendre le Feu,
1'Eau, l'Air et la Terre, et songer au genre de mort dont nous exterminerons ce Pigmee qui veut faire le Colosse.
a) 1654: cela. - b) sortir. - c) mdconnoistre. - d) si je rbgne.
(1) de ce c6t&ci. - (2) de ce c6te-la.