An abridged Malay-English dictionary (romanised) by R.J. Wilkinson ...
Annotations Tools
KtLATI of trees (mostly of the genus eugenia). kelati, I. betel-nut scissors. II.kmliti. kelau, kelip-kelau, glistening (as the surface of the sea); alternatingly bright and dark (as when shadows chase each other). kelawar, a generic name for bats; k. gua, a name given to the bats chiromeles torqnatus and nycticeins kuhli. kelayu, pokok kelayu, a tree (arytera littoralis). keldu, -= kaldu. keldai, - kaldai. kelebet, mingelebet, to turn up the edge, tip or fold of anything. kelebok (onom.), the sound of a heavy body falling on a flat surface. keleburan, a pit; a chasm. kelebut, Pers. Hind. a fez-rest. keledang, a large tree (artocarpus lancewefolia). keledar, defensive measures or preparations. keledek, ubi kelledek, the sweet potato; lawyer k., a cheap lawyer. keledut, crumpled, ruffled -cf. kedut. kileh, to see, noticing, glancing at. kelek, carrying anything under the arm without using a cloth or sling. kelekati, I. L=kelkatu. II. Tam. areca-nut scissors. kelekatu, the flying ant; the Malay equivalent for the proverbial moth which is attracted by flame and perishes in it. kelekian, - kalakian. kilelut, kata b~rkelelut, broken of dying speech. kelemarin, = k~lmarin. KtLENTANG kelemayar, the luminous millipede. kelembahang, a wild aroid [the leaves of which give a sort of itch to the hand that clasps them]; anak k., a term of abuse. Kelembai, Sang Kelembai, the name of a wonder - working wizard in Malay folk-lore. kelembak, a fragrant wood (radix rhei?) kelembong, blown out with wind; a blister. kelemoyang, a name given to a number of plants, including homolomena coerulescens, h. rostrata and others. kelemping, flabby and pendulous (of the breasts). kelemumur, scurf, dandruff. kelemunting, - kemunting. kelendara, the ring or fastening connecting a boom with the mast. kelengar, fainting, unconscious. kelengkang, the perineum; also kelangkang. kelengkang, a key - ring; also gelang kunchi. kelengkeng, I. barong kelengkeng, the small pied hornbill (anthracoceros albirostris). II. jari kelengkeng, the little finger; kurong k., the innermost chamber in a fish trap. kelengkiak, = kongkiak. kelengkok, Ked. kelongkong. keilnjar, buah kelenjaran or biji kelEnjaran, the lymphatic glands; sakit kelnjaran, bubonic inflammation. kelC!nong (onom.), the booming of a gong. kelentang (onom.), the clanging of a gong. kelentang, buah kelentang, the horse-radish (obtained from the plant moringa pterygosperma). [ 116 ]
-
Scan #1
Page #1 - Front Matter
-
Scan #2
Page #2 - Front Matter
-
Scan #3
Page #3 - Front Matter
-
Scan #4
Page #4 - Front Matter
-
Scan #5
Page #5 - Title Page
-
Scan #6
Page #6
-
Scan #7
Page #7
-
Scan #8
Page #8
-
Scan #9
Page #9
-
Scan #10
Page #10
-
Scan #11
Page #11
-
Scan #12
Page #12
-
Scan #13
Page 1
-
Scan #14
Page 2
-
Scan #15
Page 3
-
Scan #16
Page 4
-
Scan #17
Page 5
-
Scan #18
Page 6
-
Scan #19
Page 7
-
Scan #20
Page 8
-
Scan #21
Page 9
-
Scan #22
Page 10
-
Scan #23
Page 11
-
Scan #24
Page 12
-
Scan #25
Page 13
-
Scan #26
Page 14
-
Scan #27
Page 15
-
Scan #28
Page 16
-
Scan #29
Page 17
-
Scan #30
Page 18
-
Scan #31
Page 19
-
Scan #32
Page 20
-
Scan #33
Page 21
-
Scan #34
Page 22
-
Scan #35
Page 23
-
Scan #36
Page 24
-
Scan #37
Page 25
-
Scan #38
Page 26
-
Scan #39
Page 27
-
Scan #40
Page 28
-
Scan #41
Page 29
-
Scan #42
Page 30
-
Scan #43
Page 31
-
Scan #44
Page 32
-
Scan #45
Page 33
-
Scan #46
Page 34
-
Scan #47
Page 35
-
Scan #48
Page 36
-
Scan #49
Page 37
-
Scan #50
Page 38
-
Scan #51
Page 39
-
Scan #52
Page 40
-
Scan #53
Page 41
-
Scan #54
Page 42
-
Scan #55
Page 43
-
Scan #56
Page 44
-
Scan #57
Page 45
-
Scan #58
Page 46
-
Scan #59
Page 47
-
Scan #60
Page 48
-
Scan #61
Page 49
-
Scan #62
Page 50
-
Scan #63
Page 51
-
Scan #64
Page 52
-
Scan #65
Page 53
-
Scan #66
Page 54
-
Scan #67
Page 55
-
Scan #68
Page 56
-
Scan #69
Page 57
-
Scan #70
Page 58
-
Scan #71
Page 59
-
Scan #72
Page 60
-
Scan #73
Page 61
-
Scan #74
Page 62
-
Scan #75
Page 63
-
Scan #76
Page 64
-
Scan #77
Page 65
-
Scan #78
Page 66
-
Scan #79
Page 67
-
Scan #80
Page 68
-
Scan #81
Page 69
-
Scan #82
Page 70
-
Scan #83
Page 71
-
Scan #84
Page 72
-
Scan #85
Page 73
-
Scan #86
Page 74
-
Scan #87
Page 75
-
Scan #88
Page 76
-
Scan #89
Page 77
-
Scan #90
Page 78
-
Scan #91
Page 79
-
Scan #92
Page 80
-
Scan #93
Page 81
-
Scan #94
Page 82
-
Scan #95
Page 83
-
Scan #96
Page 84
-
Scan #97
Page 85
-
Scan #98
Page 86
-
Scan #99
Page 87
-
Scan #100
Page 88
-
Scan #101
Page 89
-
Scan #102
Page 90
-
Scan #103
Page 91
-
Scan #104
Page 92
-
Scan #105
Page 93
-
Scan #106
Page 94
-
Scan #107
Page 95
-
Scan #108
Page 96
-
Scan #109
Page 97
-
Scan #110
Page 98
-
Scan #111
Page 99
-
Scan #112
Page 100
-
Scan #113
Page 101
-
Scan #114
Page 102
-
Scan #115
Page 103
-
Scan #116
Page 104
-
Scan #117
Page 105
-
Scan #118
Page 106
-
Scan #119
Page 107
-
Scan #120
Page 108
-
Scan #121
Page 109
-
Scan #122
Page 110
-
Scan #123
Page 111
-
Scan #124
Page 112
-
Scan #125
Page 113
-
Scan #126
Page 114
-
Scan #127
Page 115
-
Scan #128
Page 116
-
Scan #129
Page 117
-
Scan #130
Page 118
-
Scan #131
Page 119
-
Scan #132
Page 120
-
Scan #133
Page 121
-
Scan #134
Page 122
-
Scan #135
Page 123
-
Scan #136
Page 124
-
Scan #137
Page 125
-
Scan #138
Page 126
-
Scan #139
Page 127
-
Scan #140
Page 128
-
Scan #141
Page 129
-
Scan #142
Page 130
-
Scan #143
Page 131
-
Scan #144
Page 132
-
Scan #145
Page 133
-
Scan #146
Page 134
-
Scan #147
Page 135
-
Scan #148
Page 136
-
Scan #149
Page 137
-
Scan #150
Page 138
-
Scan #151
Page 139
-
Scan #152
Page 140
-
Scan #153
Page 141
-
Scan #154
Page 142
-
Scan #155
Page 143
-
Scan #156
Page 144
-
Scan #157
Page 145
-
Scan #158
Page 146
-
Scan #159
Page 147
-
Scan #160
Page 148
-
Scan #161
Page 149
-
Scan #162
Page 150
-
Scan #163
Page 151
-
Scan #164
Page 152
-
Scan #165
Page 153
-
Scan #166
Page 154
-
Scan #167
Page 155
-
Scan #168
Page 156
-
Scan #169
Page 157
-
Scan #170
Page 158
-
Scan #171
Page 159
-
Scan #172
Page 160
-
Scan #173
Page 161
-
Scan #174
Page 162
-
Scan #175
Page 163
-
Scan #176
Page 164
-
Scan #177
Page 165
-
Scan #178
Page 166
-
Scan #179
Page 167
-
Scan #180
Page 168
-
Scan #181
Page 169
-
Scan #182
Page 170
-
Scan #183
Page 171
-
Scan #184
Page 172
-
Scan #185
Page 173
-
Scan #186
Page 174
-
Scan #187
Page 175
-
Scan #188
Page 176
-
Scan #189
Page 177
-
Scan #190
Page 178
-
Scan #191
Page 179
-
Scan #192
Page 180
-
Scan #193
Page 181
-
Scan #194
Page 182
-
Scan #195
Page 183
-
Scan #196
Page 184
-
Scan #197
Page 185
-
Scan #198
Page 186
-
Scan #199
Page 187
-
Scan #200
Page 188
-
Scan #201
Page 189
-
Scan #202
Page 190
-
Scan #203
Page 191
-
Scan #204
Page 192
-
Scan #205
Page 193
-
Scan #206
Page 194
-
Scan #207
Page 195
-
Scan #208
Page 196
-
Scan #209
Page 197
-
Scan #210
Page 198
-
Scan #211
Page 199
-
Scan #212
Page 200
-
Scan #213
Page 201
-
Scan #214
Page 202
-
Scan #215
Page 203
-
Scan #216
Page 204
-
Scan #217
Page 205
-
Scan #218
Page 206
-
Scan #219
Page 207
-
Scan #220
Page 208
-
Scan #221
Page 209
-
Scan #222
Page 210
-
Scan #223
Page 211
-
Scan #224
Page 212
-
Scan #225
Page 213
-
Scan #226
Page 214
-
Scan #227
Page 215
-
Scan #228
Page 216
-
Scan #229
Page 217
-
Scan #230
Page 218
-
Scan #231
Page 219
-
Scan #232
Page 220
-
Scan #233
Page 221
-
Scan #234
Page 222
-
Scan #235
Page 223
-
Scan #236
Page 224
-
Scan #237
Page 225
-
Scan #238
Page 226
-
Scan #239
Page 227
-
Scan #240
Page 228
-
Scan #241
Page 229
-
Scan #242
Page 230
-
Scan #243
Page 231
-
Scan #244
Page 232
-
Scan #245
Page 233
-
Scan #246
Page 234
-
Scan #247
Page 235
-
Scan #248
Page 236
-
Scan #249
Page 237
-
Scan #250
Page 238
-
Scan #251
Page 239
-
Scan #252
Page 240
-
Scan #253
Page 241
-
Scan #254
Page 242
-
Scan #255
Page 243
-
Scan #256
Page 244
-
Scan #257
Page 245
-
Scan #258
Page 246
-
Scan #259
Page 247
-
Scan #260
Page 248
-
Scan #261
Page 249
-
Scan #262
Page 250
-
Scan #263
Page 251
-
Scan #264
Page 252
-
Scan #265
Page 253
-
Scan #266
Page 254
-
Scan #267
Page 255
-
Scan #268
Page 256
-
Scan #269
Page 257
-
Scan #270
Page 258
-
Scan #271
Page 259
-
Scan #272
Page 260
-
Scan #273
Page 261
-
Scan #274
Page 262
-
Scan #275
Page 263
-
Scan #276
Page 264
-
Scan #277
Page 265
-
Scan #278
Page 266
-
Scan #279
Page 267
-
Scan #280
Page 268
-
Scan #281
Page 269
-
Scan #282
Page 270
-
Scan #283
Page 271
-
Scan #284
Page 272
-
Scan #285
Page 273
-
Scan #286
Page 274
-
Scan #287
Page 275
-
Scan #288
Page 276
-
Scan #289
Page 277
-
Scan #290
Page 278
-
Scan #291
Page 279
-
Scan #292
Page 280
-
Scan #293
Page 281
-
Scan #294
Page 282
-
Scan #295
Page #295
-
Scan #296
Page #296
-
Scan #297
Page #297
-
Scan #298
Page #298
Actions
About this Item
- Title
- An abridged Malay-English dictionary (romanised) by R.J. Wilkinson ...
- Author
- Wilkinson, Richard James, 1867-1941.
- Canvas
- Page 116
- Publication
- Singapore [etc.]: Kelly & Walsh, limited,
- 1926.
- Subject terms
- Malay language -- Dictionaries
Technical Details
- Collection
- Digital General Collection
- Link to this Item
-
https://name.umdl.umich.edu/afu7969.0001.001
- Link to this scan
-
https://quod.lib.umich.edu/g/genpub/afu7969.0001.001/128
Rights and Permissions
These pages may be freely searched and displayed. Permission must be received for subsequent distribution in print or electronically. Please go to http://www.umdl.umich.edu/ for more information.
Related Links
IIIF
- Manifest
-
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/genpub:afu7969.0001.001
Cite this Item
- Full citation
-
"An abridged Malay-English dictionary (romanised) by R.J. Wilkinson ..." In the digital collection Digital General Collection. https://name.umdl.umich.edu/afu7969.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 14, 2025.