A Malay-English dictionary,

GONJONG

[ 578 ]

GtNDtRANG

M gonjong. Forming a very acute angle, of a
Malay roof; very sharp ridged..9. ganjapuri. A (Kedah) variant of kachapuri,
q.v.
j. ganjak. Slight backward or forward shifting
motion, as when a man pushes his chair slightly
forward after taking his seat at table. Cf.
genjut (which refers to similar sidelong
motion).
L3j gonjak. To hint at.." ganjal. I. A wedge; KI.
II. (Kedah.) Uneven, odd, of a number; =
(Riau, Johor) ganjil.

\. ganjil. (Riau, Johor.) Uneven, odd,
number; = (Kedah) ganjal and gasal.

of

ginjal. The kidneys. Also ktrinjal.

&i

gunjai. A sort of fringe or ornamental tassel
or border at the end of a puggaree; an ornamental hanging added to the head-dress; Ht.
Koris. Shrban yang bergunjai: a turban with
a hanging ornamental end; Ht. Mar. Mah.

r ganchang. Nimbleness, swiftness, agility.
Em gonchang. The act of shaking anything;
y causing anything to shake, rock or sway. Digontchang-nya tangan-nya: he shook the man's
hand; Ht. Abd., 1oo. Buwaiyan pun di.
gonchang, anak pun di-chubit: while rocking the
cradle to pinch the child; to do a bad turn under
cover of a good one; Prov., J. S. A. S., XI., 43.
Cf. goyang.
Gonchangkan and minggonchang: to shake
anything. MAnggonchang locheng: to ring a
bell (by shaking it). Gonchangkan sir berahi:
to shake up quiescent lustful passion; to stir
up or excite lust.
ok genchok. I. A method of pounding padi;
giving a twist to the pounder as it comes
down.
I. Menggenchok: to get up to dance; to start
dancing.
J genchel. String-like; cord-shaped.
" ganchu. A crook; Ht. Gul. Bak., I39; a
long stick with a hook at the end used for
drawing down branches with a view to
getting fruit off a tree.
a ginchah. (Kedah) cleansing;- =(Riau, Johor)
t kinchah, q. v.
ds gunchi. A lock of hair hanging down from
- under the turban; Ki. Cf. gunjai.

XJ ganda. I. An idiomatic expression used in
giving the number of times or occasions on
which a thing is represented or reappears;
time, occasion. Sa-kali ganda: once; Ht.
Gh.; Ht. Abd., 350. Duwa kali ganda: twice.
Ganda bUrganda: time after time; over and
over again. Birganda-ganda: id.; Sh. Abd.
Mk., 91.
In speaking of financial transactions, ganda
means cent. per cent. Makan riba ganda
berganda: to charge many hundreds per cent.
interest; Ht. Mar. Mah. Bayar ganda: to
return the earnest-money doubled (as
a penalty for the non-fulfilment of a
contract).
Gandakan: to repeat, to double, to multiply.
Soldadu yang menjaga rurmah-nya sudah digandakan lagi: the soldiers who kept guard on
his house have been doubled; the guard has
been doubled; Bint. Timor, 22 Feb., I895.
II. [Skr. gaudha.] Odour, perfume; a
component part of the names of many flowers,
e.g., gandarusa, gandasuli, etc. Such compounds are sometimes divided up in poetry;
e.g., berkata bunga ganda-nya suli.
III. Ganda kUsturi: (Kedah) a sweet,;(Riau, Johor) andaseturi, q. v. Also
gandaseturi.
d1-g g/ndaga. A variant of kendaga, q. v.
J( gtndala. Hindrance, obstruction, difficulty,
') *opposition. Aral g.: id.; Ht. Sri Rama
(Maxw.), 4. Pergendalakan: to obstruct; Ht.
Best.,O. g6ndit. A belt, a girdle. Also kendit, q. v.
\..x g6ndut. Heavy and pendulous, of the
stomach; Ht. Abd., 328... gandar. I. The lever of the lesong hindek
) (rice pounder); a long handle, lever, or
projection by which a heavy mass is moved
up or down, or kept in position.
G. chinchin: the claws in a ring which hold
the gem in position.
II. A variant of kandar, q. v..x. gandir. A kar gandir: a climbing plant
(unidentified); J. S. A. S., III., 98..jt g6nder. A Javanese musical instrument; Sej.
J Mal., I44; Ht. Mas Ed.; Cr. Hist. Ind. Arch.,
I., 337..>~.t g6nd6rang. A drum; a big drum beaten on
special occasions as a sort of tocsin. Cf.
gendang.
G. arak-arakan: a processional drum; Ht.
Isk. Dz.
G. berangkat: a special drum beaten to
announce the departure of a Sultan; Ht. Isk.
Dz.; Sej. Mal., ii.

G. kombali: a special drum beaten to recall
an army from pursuit or to order a return to
camp; Ht. Sg. Samb.
G. perang: a drum beaten to call troops to
arms.