A Malay-English dictionary,

_____ __ _ ___

INTAI

[ 43 ]

UNJANG

\; intai. Peering, peeping; better hintai, q. v.
c3, untai. Hanging down loosely; dangling; cf.
juntai, runtai, unbai, etc.
Y,'\ antero. (Port. enteiro.) Complete; entireused to describe the whole of a district
administered from any place. A. Kelang:
the Klang district (as distinguished from the
village of Klang).
i bntimun. A generic name for gourds and
cucumbers; see timun and tentimun.
X anja. A nautical term; the halyards; the
name given to several ropes in the rigging of
a ship.
\ inja. Sawan inja: the name of a disease, also
known ( Kedah) as sawan lenja.
-. Bnjut. Mengenjut: to tug as a fish tugs at a
line; cf. dennyut and nyut.
/ anjar. Arab. An anchor.
~\
anjir. Pers. The common fig.
aJ anjor, or anjur. MAnganjor: to project; to
stretch out. Beting-nya menganjor ka-tengah
laut: its banks stretched out seawards; Pel.
Abd., 13.
Penganjor: a projection; the leader of a
procession; the officer who bears the sword
of state before a raja; the leading man of a
marching army; Ht. Isk. Dz. Tanah p.: a
promontory. Bintang p.: the morning star
as the forerunner of the day.
Cf. unjor, tanjong, anjong and (perhaps) joran.
\ unjor. Stretching out, projection.
Unjorkan: to project. Unjorkan kaki: to
stretch out the leg.
Belum dudok belunjor dahulu: to stretch out
one's legs before sitting down; to show undue
familiarity or impertinence; Prov.
Also hunjor; saperti batangpisang berhunjoran;
like projecting pisang stems; Ht. Sh. Mard.
of. anj6rah. (Kawi.) Dissemination; spread;
pervading-as an odour pervades the air;
Ht. Mas. Ed.
Also jerah.

anjang. I. Also panjang, q. v., and jang.
A familiar name (tirmang-timangan) often
given to the fourth or fifth child in a family.
II. Anjang-anjang: the name of an edible
salt-water fish. Ketam anjang-anjang: the
name of a crab.

anjing. A dog; dog, as a term of abuse; in
proverbs, a dog as a type of an unclean beast.
Saperti anjing de-ngan kitching: like cat and
dog; quarrelsome; Prov. Saperti anjing
gouggong bangkai: like a dog with a dead
body in his mouth; snarling and ill-tempered;
Prov. A njing uang bangkai: a dog going
back to his carcase; a man returning to his
filthy habits; Prov. Anjing menyalak bukit
mnahu-kah runtoh: if a dog barks at a hill, will
the hill crumble? If a pauper threatens a
prince will the prince tremble? Prov. Sapuloh jong datang, anjing berchawat ekor juga:
even if ten ships come, the dogs use no loin
cloth but their tails; a great event to the
great may be of no importance to their
inferiors; Prov. Anjing tiyada chawat ekor:
the dogs will not trouble to lower their tails;
even the dogs will not look at her (an
uncomplimentary remark about a lady's
charms); Prov. Pukul anjing ta'-pandang mata
tuwan-nya: to hit a dog without watching his
master's eye; a rash act; Prov. Bangsa
anjing kalau biyasa mlakan tahi, ta'-makan pun
chiyunt ada juga: dogs that eat filth smell of
filth even when they have not just eaten it;
Prov.
Anjing-anjing: the muscle of the calf of the
leg. A njing-anjing perahz: small nooses at
the bottom of a boat's stays; also the stick
at the end of the rope opposite the chachi.
A. ayer: an otter, Iztra vulgaris; better
betrang-berang or tmeinbe'rang.
A. bertinggong: a peculiar shape of hook so
called from its straight shaft and the sharp
angle at its base when it twists up towards
the barb.
A. hutan: the wild dog; canis rutilans.
A. perburuwan: a hunting-dog.
A. tanah: an insect.
Anak a.: (I) the lower end of the muscle of
the calf; the part of the back of the leg
between the calf and the tendon achillis; (2) a
puppy.
Gigi a.: the canine teeth; also gigi siyong
and gigi asu.
Gotbala a.: a dog keeper. Also peran a.
Kntu a.: a tick.
Peran a.: see gomnbala a.
Puki a.: a plant; cynomtetra cauliflora.
\ anjong. A native balcony; a kind of upper
chamber projecting from the main apartments
and used as a sitting and reception room.
The word is also used of a cabin in a Malay

vessel. Silakan naik ka-anjong: please step
upstairs (to the verandah); Sh. Abd. Mk.
The word also occurs: Ht. Gul. Bak., I47,
Ht. Koris; Sh. Kumb. Chumb., 9; Sh. Si
Lemb.; etc.

unjang. Better runjang, q. v.

I