A Malay-English dictionary,

_1LEA [_ 40 UNTUT ~

tE'MPENAK

[ 40 ]

UNTUT

6mpenak. Mengempenak: to bring up a child
kindly and carefully; to treat a child well.
Also penak. K1., Pijn.
amok. A violent or furious attack; charging;
recklessly engaging the enemy; running
amuck. Biyar-lah patek amok segala raksasa
itu: let me charge those evil spirits; Ht. Sg.
Samb. Tiyada tertahan lagi amok Maharaja
Johan Shah Peri itu: the onslaught of
Maharaja Johan Shah Peri was no longer
resistible; Ht. Ind. Jay., 48.
Beramok-amokan: charging each other;
furiously attacking each other-as two armies.
MAngamok: to charge; to attack; to run
amuck. Mengamok saperti singa yang tiyada
Wembilangkan lawan-nya: to charge like a lion
which takes no count of its foes; Cr. Gr., 78.
A da bichara orang mengamok di-Kampong
Glnam: there was a case of a man running
amuck in Kampong Glam; Ht. Abd., 26I.
Laksamana mtenganmok: the name of a Malay
dish; v. laksamana.
6mak. Mother; v. imak.
imkan. Arab. The bestowal of a fief.

j:\ aanta. I. Skr. Existence; entity; nature.
Beranta indera of Godlike nature; divine.
Beranta loka: of an earthly character.
Anta kesoma: flowery; the name given to a
Malay dish, a preparation of ubi keledek. Baju
anta kesoma: a coat of many colours; Ht.
Sh. Kub.

amil.

[ Arab. IL~

Pregnant; v. \>..

ol-W

iml&'. Arab. Dictation; to dictate.
amlas. Arab. Soft.
amansari. The name of a Malay sweetmeat
made of kachang hijau and coco-nut.

II. [ Skr. bhdrata. ] Beranta Yuda: the
name by which the Bharata Yuddha is known
to educated Malays.
III. ['Kawi ananta bhoga, from Skr. ] Naga
anta-boga: the great serpent; Ht. Ind. Jaya.
See boga.;I\ onta. Hind. A camel. Gombala onta: a
camel driver; Ht. Kal. Dam., 428. Sape4rti
onta mnyearahkan diri: to yield oneself up as
a camel (which kneels to let its rider mount);
implicit obedience; Prov., Sh. Raj. Haji,
I83, J.S.A.S., XI., 38.
Burong o.: an ostrich.
\.A antara. [Skr. antira.] Space between; intermediate; position between; lapse of time
between; interval. Di-dalam antara sadikit
hari: in the space of a few days. Di-antara
marika-itu tiga behagiyan orang Islam: threequarters of them (lit. in the interval of them,
among them) were Muhammadans. Ingat
antara belum kena: think before you encounter
-i.e., look before you leap; Prov., J.S.A.S.,
III., 21.
Kaseh sayang yang tiyada berantara lagi: love
that is not between boundaries; love that is
boundless; Ht. Koris.
Belantara is sometimes confused by Malays
with berantara; see Sh. Bid., 318. (Leyd.)
Perantaran: the interval between, the space
between; Bust. Sal.
Samantara: while; from sama and antara;
v. smze'ntara.,l\ untut. Elephantiasis, a swelling of one or
both of the lower limbs accompanied by ulceration at the ankle. Sa-orang tuwa lagi untut
kiduwa kaki-nya: an old man with both legs
swollen by elephantiasis; Sej. Mal., I28.
Harapkan si-untut menggamit kain koyak diupahkan: trust the man who has elephantiasis
(to do anything); you must pay him even
to put his fingers through a torn garment;
lazy as a sufferer from elephantiasis; Prov.,
J. S. A. S., III., 19. Kaki untut di-pakaikan
gelang: putting an anklet on a swollen leg;
to increase a disfigurement by attracting
attention to it; J. S. A. S., III., 32. Lain
yang bengkak maka yang bernanah lain; yang
untut lain yang mengesut lain: the gathering is
in one place, the oozing of matter from
another; the elephantiasis is on one leg and
the shrivelled flesh on the other; one man
commits the offence and another is punished
for it; Prov., Ht. Koris.

O-4I\ imhan. Arab. To humiliate.
ul ummi. Arab. Illiterate.
y.\ amir. Arab. Leader; prince; chief;
commander; Ht. Gul. Bak., 14, 8; Sh. Abd.
Mk., 24. Amiru'l-mtminin: Commander of
the Faithful-a title given to a Caliph of
Islam.
{yj\ amin. Arab. Amen! Be it so! Pada
salama-lama-nya amin amin: for ever and ever,
Amen; Ht. Abd., I6.
Mengaminkan: to utter or repeat the word
Amen; Sh. UI., 34; to attest; Arabian
Nights, I88.
s.
\i\ anbiy&'. Arab. Prophets; the plural of
nabi, q. v. BErkat nabt saiyidu'l-anbiyd': by
the blessing of the Prophet who is Chief
among the Prophets; Sh. Abd. Mk., 53. Berkat di-tolong segala anbiyd': by the blessing of
being helped by all the Prophets; Sh. Sri
Bun., 93... - ----------- -------- - -- ~- -~ ~..-.