A Malay-English dictionary,

PUNGGONG

[ 464 ]

PtPAT

Sa-helai sa-pinggang: one garment to one
waist; owning nothing but the clothes one is
wearing; Ht. Abd., 365.
Peminggang: the midmost portion. Meriyam
P.: the central battery in a Malay warship.
Dayongp.: the central oars, the oars amidships;
Ht. Raj. Don., 27. Jin peminggang gunong:
an invisible spirit with a voice like the howling
of a dog. Kain sa-lai peminggang habis: one
sarong exhausts (the clothing of) the waist;
extreme poverty; Prov., J. S. A. S., II., I53;
Cf. sa-helai sa-tinggang.
punggong. The posterior, the seat; Ht. Mar.
Mah., Ht. Ind. Meng. P. pedang: the blunt
side of a sword. Main p.: sodomy.
~i punggok. I. Flat-bottomed; stumpy; tailless, or with only a short squat tail. Mulut
panjang ekor punggok: with a long mouth and
stumpy tail, a description of a snipe. Ayam p.:
a fowl with a stumpy tail. Lang p.: a species
of falcon.
Burong p.: a small owl which is proverbially
represented as the lover of the moon and
therefore as the type of despairing but passionate love; J. S. A. S., II., 138. Laksanapunggok
merindukan bulan: like the owl moping for the
moon; Prov.
II. Large and high, as an island conspicuous
in the distance.
u~ panggal. Cutting or chopping through; severing. Panggalkan: to cut through, to decapitate, to chop off the top of a branch; Sh. Pant.
Shl., I4; Ht. Sh. Kub. Habis mati berpanggalan: they died decapitated; Ht. Sh. Kub.
Panggal tiga: to cut into three pieces; Sej.
Mal., 43.
j panggil. Summoning, calling; (occasionally)
naming, entitling. Panggil orang itu kamari:
call that person here. Kechiljangan di-panggil
anak: when he is young do not call him your
child; do not take liberties with those of
higher rank even when opportunities for such
liberties present themselves; Prov.
Panggilan: an appellation; Ht. Abd., 2I.
Panggilkan: to have a man summoned; to
send for. Di-panggilkan-nya tukang China: he
sent for Chinese workmen; Ht. Abd., I76.
Memanggil: (i) to call, to summon; Ht. Abd.,
101, 250; (2) to invite; Ht. Abd., 142; (3) to
name, to designate; Ht. Abd., 22.
Ji punggol or ponggol. To hurl, to throw
violently.

oJ pinggan. [ Tamil? ] A plate, a tray, a saucer.
Di-mana pinggan pgchah di-situ-lah tembekar
tinggal: where the plates are broken there will
the broken pieces of pottery remain; Prov.
Pinggan mangkok: plates and cups; crockery
generally; Ht. Abd., 354, 364.

jXt panggau. A light raised framework on which
fish is exposed to dry.
0l punggah. Unloading, discharging; removing
goods from one place to another. Punggah
angkat: to pick up and remove; to shift or
transport; Ht. Mar. Mah.
SC> punggai. (Kedah.) A stick used to throw at
trees with the purpose of knocking down the
fruit.
tAd pangling. Failing to recognize, being unob0C servant or not noticing, absent-mindedness;
Ht. Perb. Jaya. Cf. paling.
~A3 p6nglima or (Kedah) panglema. An execur- tive in contradistinction to a presidential
officer (penghulu); a leader in war; an adjutant
or aide-de-camp. P. besar: a commander-inchief. P. kanan andp. kiri: officers commanding (titularly) the right and left wings of an
army. P. perang: a military chief.

4A4

pdngampoh. Layar pengampoh; (Kedah) a
topsail or top-gallant-sail; v. pengapoh.;c pingantin. I. A bride, a bridegroom, a
party to a marriage. Senapang p.: a doublebarrelled gun.
Mingantinkan: to marry; to set by the bride
or bridegroom; Sh. Panj. Sg.
II. The player of the viol (rebab) in the band
used at a theatrical performance (ma'yong).
j, pfngulun. Lord; a variant of penkulun, q. v.
~J2 p1ngulu. A headman; v. ulu.,J' p6ngawinan. Tombak pengawinan: a state
lance (variety unidentified).
jJpA pdnghulu. A chief, a headman; v. ulu.
And pangeran. A Javanese title of very high rank;
- the equivalent of the Malay tengku. P. adi-pati:
id., Ht. Koris. Seri p.: id.; Ht. Sh.
This title is used (of nobles generally) at
Brunei, and occurs in Malay romances, but is
not in use among the princely houses of the
Malay Peninsula.,U\ p6patil. A carpenter's tool of the hatchet
type. Also patil.
)\J pipara. Batang pipara: a tree; Ht. Mar.
Mah.;=para?
1 pparam. A cooling ointment.
3 p6paru. The lungs; better paru-paru.
J ppat. I. Smooth; offering no inequalities of
surface, as wood when planed or as a liquid at
rest.

II. A variant of pgpak, II., q. v.

-

I