A Malay-English dictionary,

A

FUKtR [ 442. fuktr. Arab. Who thinks much; contemplative. Tfukzikr: musing, plunged in thought,
in a reverie. Usually pronounced tptekor.,j f ufulln. Arab. A certain person; so-and-so.
Si-fuldn (pronounced si-polan): so-and-so;-=
si-anu.
q^j falak. Arab. 'Ilmu'l-falak: astrology.
\j fan('. Arab. Mortal, frail, corrupt; to perish.
Mati dan fand: " died and perished "; a strong
form of mati; Sh. Pr. Ach., 17.
fani. Arab. Perishable, mortal;-a poetic
- variant (Sh. Panj. Sg.) offand.

PATEK.\j fnwd. Arab. Heart; the seat of
feelings; =- hati.

the

v faham. Arab. Knowledge, skill, acquaintance
with; to be versed in. Usually pronounced
paham.
J fi. Arab. In, at; = (Malay) di. Tlilu'llah
fi'l-'dla: Shadow of God upon (or in) earth.
j. fir feiz. Pers. Triumphant, conquering, overcoming.
~j' ftirzah. Pers. A turquoise; Ht. Ism. Yat.,
17.

-- ----. — -I

The letter pd; the twenty-third letter of the
Malay Alphabet; the alphabetical equivalent of
5,000 in the abjad, q. v.
\ pa. I. The name of the letter J.
II. Hang pa: (Penang) a plural form to
hang (you); the second person plural when
emphasis is laid on the fact that more than
one person is meant.; pa'. Father; a familiar abbreviated form of
bapa, q. v.
Pa' belalang: a mythical personage famous
for his luck; v. belalang.
Pa' kadok: a fool pretending to be learned.
Pa' ngah: an uncle intermediate in age
between two others.
Pa' pandir: a born fool.
Pa' su: youngest uncle.
Pa' tuwa, pa' uwa, or pa'wa: eldest uncle;
an uncle older than one's father.
Pa' uda: an uncle younger than one's father.
Pa' yong: v. 3
',\ patut. Suitability; fitness; appropriateness;
suitable, proper.
Ta'-patut: improper, unfair, unsuitable.
Dengan tiyada sa-patut-nya: id.; Ht. Abd., 410.
Patutan: harmony, suitability. Bukan p.:
not right; Sh. Lamp., 17.
Berpatutan: in harmony, Ht. Ind. Nata;
proper, fitting, suitable, Ht. Abd., 458.
Berpatutkan: to set in order, to make up, to
dress (a person) in suitable clothing. Mmatut: id.; Ht. Koris, Ht. Ind. Meng. Mmaatutkan: id.; Ht. Ind. Nata; Ht. Abd., 425.
Mnematutkan jikalau patut iya mati: to settle
whether it was right that he should be put to
death; Ht. Abd., 369.

-~

J\ patar. A wooden rasp.
L<F patdri. Solder; the process of soldering
metal work. Also peteri.
P\ pating. I. A stone-hewer's chisel. Also
p-ahat pating.
II. A peg; a word used especially of the
pegs driven into the trunk of a tree to assist
climbing, and of the pegs fitting into the
gunwale of a boat to support a temporary
gunwale or rubing.
3J patong. I. A puppet; an inage; a statue, an
idol. Wayang patong: a puppet show. Taman itu ada berpatong: the garden had statues
in it; Ht. Isk. Dz. Laksana patong-patong
lilin: like a waxen image; Ht. Gul. Bak., 50.
Empama patong: statue-like, statuesque;- a
complimentary simile; Sh. Abd. Mk., Ioo.
II. A fish (unidentified); J. S. A. S., III.,
27. Patong-patong: an insect (unidentified).
Mata patong: prominent eyes; also mata
belalang.
patok. The pecking of birds; the bite of a
snake, Ht. Kal. Dam., Ioo; the biting of fish
at a bait, Sh. Dag., 3. Ayam ta'-patok, itek,
ta'-sudu: the fowls will not peck at it, the ducks
will not spoon it up; a thing so worthless that
no one will look at it; Prov. SapErti ayain patok
anak-nya: as a fowl pecks at its chickens; in
love not in anger; Prov., J. S. A. S., II., 137.
Menmatok.: to bite, of a snake; to peck, of a bird.
Patok is also used (Ht. Sh. Mard.) of the
bite of a walimana, q. v.
Cf. pagut.;U, patek. I. Humble slave; a term of selfdepreciation used as a pronoun of the first
person by a subject when addressing a prince;
Ht. Abd.,.2o.

I