A Malay-English dictionary,

RIJAKSA [ 324 ] RAHIM

a.- rijaksa. I. [Skr. adi-aksa.]
title; Ht. Sh. The usual form
is jaksa, q. v.

A Javanese
of this word

II. A flowering tree (eleocarpus speciosus?);
Ht. Raj. Bud., 34; Ht. Koris; Ht. Perb.
Jaya..y, r6j6ki. [Arab. -,J.] Daily bread; a colloquial variant of the form rezgki, q. v.
Je.. r6jul. Merejul: (Kedah) to project, of the
head first appearing out of an orifice; (Riau,
Johor) nmgnjrojol..)^ r6jam. [Arab. rajam, the punishment of
stoning.] The punishment of stoning, which
consisted in partially burying an adulterous
woman in a pit and casting stones at her till
she was crushed or suffocated under their
weight. Colloquially, the word means to
throw (among the Malays of Riau and
Johor), and to thrust down and suffocate
under water or mud (among the Malays of
Kedah).
Di-rabut buwaya, masok ka-lobok,
Rejant di-selut jadi serebok:
carried off by a crocodile, thrust into its hole,
suffocated in mud and crushed to a pulp.
In Menangkabau rajan is used of punishment by putting a man in a barrel studded
with nails and rolling the barrel along. This
meaning appears in a passage: rejam di-tikam
ileh duri: being pricked to death by thorns;
Ht. Best.
{X-) r.jan. Pain in evacuations; painful straining when easing oneself; a disease in fowls,
one of the symptoms of which is the pain
which the fowls appear to suffer in their
evacuations; dysentery; Hay. Haiw.
Batok r.: whooping-cough.
A-J rajuna. [Skr. aijuna.] The name of a
hero of the Mahabharata; usually ranjuia,
q. v.
4.)j rtjah. Walking in front of people when
etiquette demands that one should pass behind. Perejah: an unmannerly fellow who
walks about a room without paying any
regard to the convenience of people present.

3'. rBchak. Rechak-rechak: slight pockmarks or
pimples on the face; speckles, as contrasted
with deeply-marked spots. Also cherhchak.
Cf. rechek.
'j-> rchek. Slight splashes or stains, when
dashed up by a blow on a viscous or fluid
substance; drops of mud or water such as
strike bystanders when a carriage passes along
a muddy street, or when a man falls into the
water.
Merechek: to splash; to send drops flying
in all directions; to show drops of water as
if one had been splashed (of a face just bursting into perspiration). Jamjanm mnerechek:
standing drops of perspiration (expressed in
high-flown language); Sh. Bur. Pungg.
Pfloh mnrechek: id. (but in less refined diction);
Ht. Ind. Meng. Datang-lah segala bini
raja-raja tujoh puloh yang tuwa-tuwa memerechek
Kubdd Lela Indera dan tuwan puteri dengan
ayer mawar: there came seventy aged wives
of princes who splashed rose-water over
Kubad Lela Indra and over the princess;
Ht. Sh. Kub. Sa-ekor kerbau mtembawa lunpor,
habis merechek sa-rata-rata: one buffalo was
covered with mud and he has bespattered
every thing; one sinner may corrupt a
whole crowd; Prov.
Perechek and terperechek: splashed; dotted;
spotted. Di-tepok ayer di-dulang, terperechek
7muka sendiri juga: slap the water in a vessel
and you will only get your own face splashed
-a proverbial expression signifying that injuries to one's relatives often recoil on the
perpetrator; J. S. A. S., XI., 52. Kain diperechek ayer mas: cloth spotted with gold;
Ht. Abd., 12.
rahl. Arab. A Koran stand or native
lectern. Usually pronounced rehal.
- rahman. Arab. Merciful; compassionate.
Ar —rahzmdn: the merciful; the all-merciful;
God. Bi smi il' r-rhi ah ni' r-raahimi: in
the name of God the merciful, the compassionate.
kt) rahmat. Arab. Mercy. Mudah-mudahan
di-turunkan Allah hujan rahnhat-nya dan ampunnya: may God allow the rain of his mercy
and forgiveness to descend (upon her) Ht.
Abd., I9.
Pulang ka-rahiznt Allah or kombali ka-rahmat
Allah: to return to the mercy of God; a
refined way of saying "to die; " Ht. Abd., I2.
Cf. rahimtn, rahilm and marhuzm.
fi' rahim. Arab. Merciful; compassionate.
Rahwilm-ya azkan budak, itu: he was merciful

to the boy; he showed kindness to the boy.
Ya ghaflru'r-rahim: oh Merciful God-a
common heading to letters. Ar-rathzm: the
merciful; the all-compassionate; God.

rechana. [Skr. rachana.]
usually rnchzana, q. v.

Tale; narrative;

- rechup. Appearance above the surface, of
the hair of the head a day or two after shaving,
or of small fish when skimming along the
surface of the water, or of plants when the
first sprouts appear.

Cf. rahmltdn, rahmat and marhzum.,.... ----.....