A Malay-English dictionary,

- - - - - DENNYUT [ 30o C.* d6nnyut. (Riau, Johor.) The throbbing of a boil, of the pulse, or of the fontanel; throbbing, generally; (Kedah) rennynt. j duwa. Two; the number two. D. belas: twelve. D. puloh: twenty. Tengah d.: one and a half. Sa-hari d.: a day or two. D. lekor: twenty-two. D. laki istri: the married pair; both husband and wife; Ht. Abd., 287. Duwa-duwa: twos, pairs, couples, in pairs. Di-keluwarkan-uya duwa-duwa budak itu, diadu-nya: he brought the boys out in pairs and made them fight; Ht. Abd., 80. Kjduwa: both, in a pair, the two of them. Kedduwa laki isteri: the married pair; = duwa laki isteri. K. belah tangan: both hands. Keduwza-tya pun tertawa': both laughed; Ht. Abd., 45. Yang keduwa: the second. Yang keidwa kali: the second occasion, the second time of doing anything. Menduwa: in two, repeated. Jangan tmenduwa kali: do not let it occur twice; Ht. Abd., 45I. Mnlduwzakan: to make two of anything, to represent as two. M. laki: to commit bigamy (of a woman); to take a second husband when married already; Sh. May., 20. Ml. Allah: to represent Allah as more than One; to become or be a worshipper of many Gods; Ht. Abd., I6; Ht. Mar. Mah.; Sh. Ungg. Bers., io. Pendlwa: a fellow or match; Cr. Gr., 39. P. apit lempang: the plank next above the apit lettpang in the construction of a Malay boat. \) dewata. See c -. \\) dawar. Arab. Round, circular, awhirlpool; the name of the Temple at Mecca. ] DUDOK Sa-duwit di-bellah ttjoh: to divide Ty of a rupee into seven amounts; an impossible task; Prov. As a weight, 24 duwit go to the saga..ip doja. (Penang.) A mosque servant; better noja, q. v..>-) dodot. I. Jav. A bodice worn by dancinggirls. II. Mnlldodot: (Riau, Johor) to smoke opium in whiffs; to suck at the pipe. j.).J dudor. A plant (unidentified). Its leaves are used by Chinese for feeding pigs. This tree is often mentioned in pantuns. Pokoko dudor dalam rimba; Pokok sela tulrun pongsu; Tuwan tidor berbantal riba, Lena mtengulit di-atas pangku: the dudor-tree is found in the jungle, the senna on descending the hillock; sleep, my lord, with my lap for a pillow, lulled to sound slumber as you lie on my breast..Lj. dodos or dudus. lMedudus: to increase the size of a hole by cutting away the sides, v. d. WV.; (Riau, Johor) to smooth the planks in boat-making..>)^ dudok. Sitting, to sit; to live, to continue or keep doing something; situation, position. lMasigt-masgt ing mieny3ebah dan dudok mnzgadap diya: every one saluted and sat facing him; Ht. Abd., 406. Beluml dudok belunjor dahulu: to stretch oneself before sitting down; to become familiar before one has become a friend; to take liberties; Prov. Belum pernah di-dengar raksasa dudok birsama-sallta manusiya: it has been hitherto unheard of that an ogre should live together with a man; Ht. Gul. Bak., 34. Ada-pun tanah itu dudok-nya di-htadapan dengan rumnah tetnpat berhala china: the land was situated opposite the Chinese joss-house; Ht. Abd., 350. Dudokkan: to seat. Di-dudokkan zleh tuwan Rafles akandiya di-tengah: Mr. Raffles made him sit in the middle; Ht. Abd., 223. This word is especially used in romances of the bridegroom being conducted to a seat by the side of the bride; Sej. Mal., 37; Cr. Gr., 32. MAfIdudokkan: id., Ht. Ind. Nata. Kedutdokan: seat, sitting, situation, place or condition of sitting; station, position, life. Tezpat kedudokan Terenggong: the Temenggong's residence; Ht. Abd., 254. Kedudokan ku itu mienjadi serba salah: my position was very confusing; my situation gave rise to misunderstanding; Ht. Abd., 43. Terdudok: seated; Ht. Abd., 364. Lain jatoh terdudok kaluwar-lah api daripada tubohnya: he fell into a sitting posture and fire darted out of his body; Ht. Sg. Samb. Colloquially, the abbreviation form 'dok is often used. dewasa. See u\). dawam. Arab. Eternity. dewana. See o.P. dewani. See j\i.. dobi. [Hind. dhobi. ] A washerman, a "dhoby;" Ht. Abd., I69, 3Io, 322, 323. Also (in literature) juru bomba kain. Gco duta. [Skr. duta.] A messenger, an envoy. A.d duwit. [Dutch: duit.] A cent, a doit; money in general. Formerly a duwit was T0 of a guilder; now it is a name given (in Penang) to a cent of the British dollar, (in Singapore) to 4 cent. Duwit sen: small currency, fractional to the dollar; J. I. A., I., 82. In Singapore sen is used for a cent, and duwit is often used in the sense of money generally. Tiyada mlemberi kita duwit: lie gave us no money. Banyak-lah yang berduwit: many had money; Ht. Abd., 354. I -. --- - -

/ 812
Pages

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 301 Image - Page 301 Plain Text - Page 301

About this Item

Title
A Malay-English dictionary,
Author
Wilkinson, Richard James, 1867-1941.
Canvas
Page 301
Publication
Singapore [etc.]: Kelly & Walsh limited,
1901-03.
Subject terms
Malay language -- Dictionaries

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/aeg2034.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/g/genpub/aeg2034.0001.001/309

Rights and Permissions

These pages may be freely searched and displayed. Permission must be received for subsequent distribution in print or electronically. Please go to http://www.umdl.umich.edu/ for more information.

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/genpub:aeg2034.0001.001

Cite this Item

Full citation
"A Malay-English dictionary,." In the digital collection Digital General Collection. https://name.umdl.umich.edu/aeg2034.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.