A Malay-English dictionary,

__ 1_ _____ _ ____

JOKONG

[ 238 ]

JOLONG

i

lf'- jokong. A dinghy;-a variant of jongkong,
q.v.
1 juga. An idiomatic expression signifying
that a reservation is attached to an admission made; and yet; all the same; nevertheless; certainly...yet; for all that. Bukan-kah
intan itu-pun suwatu batu juga ada-nya: is not
a diamond a stone for all that? i. e., given
that a diamond is a diamond, it does not cease
to be a stone; Ht. Abd., 38. Mahu ta'-mahu
naik juga: whether they liked it or no, up
they went all the same; Ht. Abd., 205.:S joget. Jav. Dancing; a dancing girl; a
name given to Malay dancing girls who dance
either in pairs or one at a time; Ht. Abd.,
462; Ht. Jay. Lengg.; Sh. Put. Ak., I.
> jogar. (Kedah.) A game something like
draughts; (Riau, Johor) chokar.
y jogan. Pers. A state halberd or metallic
ensign; a standard with metallic emblems but
without a flag; cf. the Latin signumn. Adapun jogan di-hadapan raja: the jogan is borne
before a prince; Sej. Mal., 96. Bgrderingdering be'hana kegentar jogan: the ensigns
(borne along) gave forth a ringing noise; Ht.
Koris. Segala raja-raja pun mere-bahkan jogannya dan melilit panji-panji dan mntgunchup
payong-nya: all the princes had their ensigns
grounded, their pennons furled and their state
umbrellas closed; Ht. Koris. Also chogan
q. v.
S~ jogi. [Skr. yogi.] A Yogi; a religious ascetic.
Mmakai chara jogi: to wear the garb of an
ascetic; Ht. Gul. Bak., 29. Berjamu jogi berhamman: to give food to ascetics and Brahmins-a religious obligation among the ancient
Hindoos; Ht. Ind. Meng.
5j> jugi. I. (Singapore.) Male child-dancers.

)3. julor. The projection or emergence of a long
body; the darting out of the tongue of a snake
or lizard; the act of projection as opposed to
the possession of a projecting snout or other
prominence.
Berjulor-juloran: darting out and then receding-of the appearance of pennons in an
unsteady breeze; Ht. Mar. Mah.
Julorkan: to cause to emerge; Ht. Sg.
Samb.; Ht. Koris.
Mnjuzlor: to dart out, dart up, dart forward
as a tongue of flame; Sh. Kamp. Boy., 3, or
as the tongue of a snake, or as a crocodile;
Ht. Best.
Tejultor: hung out; drawn out-of the tongue
of a corpse; Sh. May., 2I; Ht. Ind. Jaya.
Cf. hulor, julat, julang, jilat, etc.
f julang. Lifting up aloft; lifting up in the
hands; carrying on the shoulders; lifting upas a prince is borne up on the shoulders of his
vassals at his installation (a practice confined
to princes of Bugis descent), or as a passenger
is carried ashore by his crew. Jikalau benar
engkau di-julang, jikalau salah engkau di-salang:
if true, you will be exalted (as a prince), if
false, you will be put to death (as a criminal);
Ht. Raj. Sul., 8. Tangan di-julang: with
hands lifted up on high; Sh. Sg. Kanch., 24;
Sh. Pr. Ach., 5.
Julangan: a seat on the shoulders; the place
on which one is borne, i. e., the shoulders;
Ht. Koris. Peljuldangan: id.; Ht. Koris.
Julangkan: to raise aloft, to lift up. Semtbah
di-julangkan: to raise one's folded hands in
homage; Sh. Panj. Sg.
Penjulang: a nurse; Ht. Koris.
Mlnjulang: to lift up aloft; to carry on the
shoulders; to toss up, as a bull raises an
enemy on its horns; to dart up, as a tongue
of flame; Ht. Abd., 364; Sh. Kamp. Boy., 2;
Sh. K. G. T., 4.
). juling. A cast in the eye; a squint; Sej.
Mal., II4; Ht. Abd., 328.
J. ayer: a slight, but still noticeable, cast;
Ht. Abd., 86.
J. behasa: a very slight cast, barely perceptible when looking straight ahead.
J. brtangkap: a cast such as that the lines of
vision of the two eyes tend to meet and cross
each other.
p. jolong or julong. The first fruits of anything; the early gusts of a periodical wind;
the projecting prow, snout or end of anything.
Ikan jolong-jolong: (Riau, Johor) a fish
resembling a todak; a sort of saw-fish. Also
(Kedah) ikan nyenyulong and (Perak) jenjulong.

Buwaya jolong-jolong: (Riau, Johor) the
gavial, tomistoma schlegeli. Also (Kedah) boya
nyetnylong and (Perak) boyajenjulong.
Perahu jenjulong, or nyenyulong: (Kedah) a
long narrow boat with a long pointed bow.

II. (Riau, Johor.) A filthy kind of lovephiltre.
juwal. Sale; selling. Bejuwal beli: business; trade; barter. J. janji: a conditional
sale.
Juwalan: a thing for sale; a trade transaction; Sh. Bid., 17; Sh. Lamp., 21.
MAnjuwal: to sell. Menjuwalkan: to have a
thing sold; Ht. Abd., i8.
julat. The range of anything; as far as (anything) can reach. Sa-pbtjulat: as far as a
man can reach by stretching out his arm.
Sa-penjulat mata: as far as one can see. Saptnjulat peluru teriytam: as far as a cannon
can carry. Di-atas kuda tikam menjulat:
stretching out his arm and stabbing as far as
he could reach; Sh. Panj. Sg.
Menjulat-julat: to dart out in long lambent
flames, of fire; cf. api mtenjilat-jilat.

- ~- ~ - -— ' ~