A Malay-English dictionary,

___ __.___._ I___r

JAND:MRA

[ 235 ]

JUTA

\>,:" j6nddra. (Penang.) Sound asleep; better
chtndbra, q. v..,X-. j'inderal. Eur. General; governor-general; Ht. Abd., 223, 260, 27I. Jendhral perang:
a military commander of very high rank; a
general officer; Sh. Pr. Turk., 4. Also
jeneral.
A3L- jbndol or jdndul. Projecting; prominent of
the forehead and frontal bone..l:A. j'ndela. [Port. janella.] Window; Sh. Sh.
Al., 22. Also jenela, q. v.

jinewral. Eur.
also jenderal.

Governor-general, general;

j6nis or jinis. [Arab. jins.] Genus; species;
kind; sort; variety. Serba jinis or berbagai
jinis: various kinds. Berjinis-jinis: in all
varieties; of all kinds. Tiyada berjinis: confused; overcome; excited; = tiyada berkttahuwan.:j j6nang. Prop, support, aid, coadjutor; an
assistant in an office, a second-in-command
or deputy. Among the Orang Laut, an
officer immediately subordinate in rank to a
Batin. In Bencoolen, a sort of master of
ceremonies at a wedding, a friend who assists
the master of the house in attending to the
guests. Khaltfah segala jenang-nya: head of
all his assistants; Ht. Sh. Kub. Jenang dan
Batin: jenangs and batins, i. e. assistant-chiefs
and chiefs of aboriginal tribes (Semang and
Pangan); Ht. Koris.
Baik mienbuwat wakil mintgganti,
Tuwan-ku jbnangkan satu dipati:
you will do well to appoint a deputy; your
Highness might nominate some noble (adipati)
as your vice-gerent; Sh. Panj. Sg.
J. pintu: upright posts forming part of the
framework of a door; doorposts, if the posts
do not form part of the framework of the
house but are limited in use to the construction of the door.
II. A very brief period of time. Also jenak.
jnak. A short space of time; a pause. Also
jenang..> t jinela. [Port. janella.] A window of the
European type; Ht. Abd., 1i8, 138. Also
jzndela. The window in a native house is
tingkat.
- juwa. Still, yet, nevertheless; a variant of
juga, q. v.
\A jawab. Arab. Answer; reply. Szwdl jawdb:
questions and answers; dialogue. Bersuwdljawdb: to interchange questions and answers;
to argue; to discuss; Ht. Abd., 53.
Menjawdb: to reply, to answer; Ht. Gul.
Bak., 59. Memtberi jawdib: id.
0.- juwadah. [Pers. zawddah.] Provisions;
cakes; Ht. Jay. Lengg. Pgrbuwat juwadah
bekal hendak pergi itu: making baked food as
provision for his intended journey; Ht. Pg.
Ptg.
9f juwara. I. The trainer of a fighting cock;
the man who takes charge of a fighting cock,
holding it in his hand before the fight, fastening on the spurs, and urging it on to the
combat. Bujangjuwara: id.
Bukan-nya juwara pandai bestari,
MWmbulang taji tidak di-pilajari,
Selaln kechundang ayam sendiri:
he is not a trainer of experience and fame,
he has not even learnt to fasten on the spurs,
and the fowl he attends to is always the
vanquished one; Sh. Lail. Mejn., 25.
Juwara is also used (Riau, Johor) of a
procuress.
II. Ikan juwara: the name of an edible
freshwater fish; Pel. Abd., 49; Sh. Ik.
Trub., 15.
i\~ jawana. The name of a Javanese port near
Samarang; Ht. Koris.
jA\A jawahir. Arab. Jewels, gems; the plural
ofjauhar, q. v.
w A> jubor. [Arab. dubur.] The anus.
7.p. jubong. A fixed awning of matting or bamboo over a native vessel. Also jrubong, q. v.
y;-= jubin. I. Jav. Floor tiles; v. ubin, and
rubin.
II. Perahu jubin: a heavy sea-boat, the
word jubin being, strictly speaking, applied to
its prow-piece.

4. jubah. [Arab. >-.] A long overcoat or
surtout worn by a haji; v. jubbah., juta. [Skr. ayuta: ten thousand.] A million;
2. Ht. Abd., 4I3.

junfn. Arab.:.* possession.

Religious frenzy; spirit

A; jannah. Arab. Paradise. Shurga jannat:
id.; Sh. Pr. Ach., Io. Jannatu'n-nal'm: the
Paradise of Pleasure.
4; — j6noh. One's fill-in the way of eating;
sufficiency of food. Makan jenoh: to eat
one's fill; cf. ptnoh.

- -- — ~ ----I