A Malay-English dictionary,

TOTOK [ 197 ] TUDONG
i,

0Jy totok.

I. (Jav.) A species of shell-fish; K1.

II. Full-blooded; pure-blooded. Belanda
t.: a Dutchman pur sang. China t.: a Chinaborn Chinese in contradistinction to a Baba.
The expression also occurs without any
special meaning in a proverbial rhyme descriptive of a passionately jealous man:
China totok, lawang lawi,
Chabut golok, tikam bini.
III. (Onom.) A bamboo sounding-block.
Also to'tok.
j., tutok. I. Breaking a piece of bamboo or
rattan without cutting it into two separate
pieces; crushing or beating a rattan into a
soft fibrous pulp; Ht. Zaly., 69, 70.
II. A tree, hibiscus macrophyllus. Its bark
is used for fibre.
III. Tutok ketampi: the name given to a
school punishment, the boy being forced to
hold his right ear in his left hand and vice
versa, and to continually rise and stoop.
3J{ tutul. Jav. Spot; spotted. Machan t.: the
leopard; (in pure Malay) harimau bintang.
Buloh t. (Kedah): the spotted bamboo, a kind
of bamboo obtained from Java and used in the
construction of musical instruments; (Riau,
Johor) buloh karah..). tutu. Dengong t.: the sound made by a
humming kite (simbang).

Menuju: to point towards; to make for; to
practise the form of sorcery described above.
Mejnuju orang sampai mati: to inflict "tuju "spells on a.man till he dies; Ht. Abd., 390.
Bahwa tiyap-tiyap parkataan itu ntnuju iya
kapada tujuwan-nya: every word of his went
straight to its mark; Bint. Tim., 4 April,
1895.
Penuju: a row of fishing-stakes leading
directly to a fish-trap (used in the belat kembang); cf. pnajor (s. v. tajor) a row of stakes
similarly stretching out from a fish-trap but
not at right angles to its entrance (used in the
belat betawi).
4>3- tujah. Thrusting, stabbing, when the weapon
is held in both hands, the hands being raised,
arms bent, and elbows lowered.
e4>. tujoh. Seven.
Bintang t.: the Seven Stars, the Pleiads.
Kutika t.: the Seven Ominous Times, the
week or division of time presided over (as in
the Latin calendar) by the great heavenly
bodies: viz., the Sun, Moon, Mars, Mercury,
Jupiter, Venus and Saturn... tauchang. [Chin. thau-tsdng.] A queue; a
pigtail (as worn by Chinese only); cf. jambul.
-Y. tauhid. Arab. The avowal of the Unity of
God. Herti-nya tauthid mtengesakan Tuhan:
the meaning of tauhid is to declare God One;
Sh. Ung. Bers., 14.
Mlnauhzdkan: to recognize as One (Arabian
Nights, 384); to recognize as one's duty
(Arabian Nights, 47); to decide upon a course
(Arabian Nights, 58, 323).
U.-a tudong. A veil, a hollow cover, the veiling,
enclosing, or shutting in of a solid object with
a surrounding cover of any sort, as distinct
from the closing of an aperture. Cf. tutup.
Bagai chgpu dengan tudong-nya: like a box and
its cover; a symbol for perfect harmony;
Prov.
7. hidang: a plate cover, a small dish-cover.
T. saji: a large dish-cover. Tudongan saji:
id.; Sh. Sri Ben., 5.
Dayong tudong balanga: long sweeps with
round blades.
Siput tudong: a shell, trochus pyramis.
Tudongan: a veil or covering of any sort; a
shroud over a dead body; Ht. Sg. Samb.

Tudongi: to enshroud. Bunga pun sadang
kembang bgrlurohan di-atas mayat Sang Ranjuna
saperti di-tudongi dengan kain yang puteh rupanya: flowers in full bloom were falling over
the body of Arjuna to enshroud it as it were
with a white garment; Ht. Sg. Samb.

4Jy

tutoh. Lopping off the branches of a tree
from the main trunk after felling, or in some
cases preparatory to felling. Menutoh: to lop
off branches from a tree; Ht. Gh., 75; Sh.
Pant. Shl., 5; Sh. Ch. Ber., 7.

~., tojang. I. Menojang: to squat with the
heels close together and the toes turned out;
Kl.
II. A temporary support or prop, as distinct
from a permanent buttress (sokong, q. v.).
Penojang kaki: a foot-rest; a foot-stool.
-ly. tuju. Heading for; making for; aiming at;
pointing towards; a form of sorcery in which
the attention of evil spirits is directed towards
any person so that they may bring him to an
untimely end. Sa-tuju: moving in the same
direction; in harmony; in unison. Sa-tuju
saperti raja dengan munteri dan saperti chinchin
dengan permata: in harmony, as a king and
his minister, or as a gem and the ring in
which it is set; Ht. Abd., 96. Ber-sa-tujuwan:
=sa-tuju; Ht. Abd., 379.
Tujuwi: to aim at, to make for; Sh. Sri
Bun., 21; Sh. B. A. M., in.

I —