A Malay-English dictionary,

L.

ADO [8]

ADOK

[ 8]

far as could be seen they behaved to each
other as brothers. Mengaku adek baradek:
(literally) to accept as a brother or sister; a
friendly termination of a closer relationship or
a limit to possible relations. Also ambil akan
saudara.
Adek kakak: relatives; immediate relatives.
A dek sa-pupu: a younger first cousin.
Adek duwa pupt: a younger second cousin.
The word adek is, however, often used of a
cousin without any closer definition of the
relationship.
Bintang tiga beradek: a constellation of three
stars.
The form adinda is more respectful than adek.
The form ading is also met with.
\ adok. (Batavian and Sumatran Malay; occasionally heard in the Peninsula.) Stirring up;
thoroughly mixing; stirring about. Champor
adok: mixing and stirring up - i. e., the
blending of various ingredients. A char champor
adok: mixed pickles.
6\ adikara. See adi.
\ Adam. Arab. Also Nabf Adam and Nabt
Allah Adam: Adam; the common ancestor of
mankind. Adam bernama N4r Hayyati: Adam
known as the Light of Life; Sh. I. M. P., 4.
Anak Adam or bani Adam: the descendants
of Adam; mankind.
Kulit adam: the peculiar light-coloured base
of the nail; the nail before discoloration
through exposure. According to native
tradition this represents the complexion of
Adam before the Fall.
3\ adon. I. Fastidiousness or care in adorning
one's self; finery or neatness in dress.
Beradon: to be careful about dress; to be
a dandy.
A donkan pengantin: to dress a bridegroom.
II. Mengadon: to knead.
Adonan: dough.
Cf. adok.
J;\ adinda. A derivative of adek, q. v.; a term
of endearment, having the same meaning as
adek, but not its associations of familiarity;
a vocative implying respect as well as
fraternal affection. For similar derivatives,
cf. anakanda from anak; ayahanda from
ayah, etc.
j\ adu. I. Contention; contest; competition;
reference to a tribunal or to arbitration.

Mangadu: to contend; to compete. M. biribiri: to make rams fight; Ht. Sh. Mard.
M. tentera: to make armies fight; Ht. Isk.
Dz., 7. Adayang mengadu kgrbau lembu-nya
bUrtarohkan gunong padang-nya: some started
contests between their buffaloes and bulls

ADI
staking their hills and plains on the result;
Ht. Sh. Kub. Maka skgala anak raja-raja
itupun sakaliyan mengadu-lah kgsaktiyan-nya:
all the princes tested their supernatural powers
one against the other; Ht. P. J. P.
Adukan and mgngadukan: to institute a
contest; to get up a fight; to institute legal
proceedings; to refer one's case to the
judgment of a Court or individual.
Barang apa salah isttri-ku itu aku adukan
kapada-nya: whenever my wife was guilty
of any fault, I referred the matter to him.
Mgngadukan hal: to lay one's case (before
anyone).
Aduwan: a lawsuit. Pangaduwan: a complaint; a judicial information; the laying
of one's case before a Court.
II. Beradu: to sleep; to be asleep-in Court
language. Raja biradu: the name of a well
known Malay tune.
Peraduwan: a couch or sleeping place;
Ht. Sg. Samb.; Sej. Mal., 45; Ht. Gul. Bak.,
41, io6; etc.
Geta peraduwan: a sleeping platform. Bilek
peraduwan: a bedroom.
adiwarna. See adi.
adohi, or aduhai. An exclamation of pain,
sorrow or regret; alas, oh; Ht. Gul. Bak., 8,
etc.
Pigang adohi, buka ambohi: you seize it with
a cry of pain, you open it with one of
astonishment; a riddle descriptive of a durian.
adoh or aduh. Better adohi, q. v.
adi. [Skr. adhi.] Excellent; eminent; surpassing; an expression much used as a prefix
to exalted titles, and usually contracted to di.
Adohi tuwan ariningsun emas tempawan agong
adi ratna pekacha: alas, my lady, my love, my
fair one, perfect and excelling (in beauty), my
gem of purity! Ht. Sh. Pendekar adi: a
warrior of surpassing skill; a champion; a
pahalawan; Sh. Kamp. Boy., 6. Adi is often
used by itself in this latter sense; Sh. Panj.
Sg.; Ht. Koris; Ht. Hamza, 37.
Adikara: majestic.
A diraja: altogether royal; royal both de jure
and de facto-used of a reigning sovereign
who has obtained the throne by inheritance.
This word, usually in the contracted form
diraja, serves as a component of many Malay
titles and dignities. Angkatan raja diraja:
a hearse for dead sovereigns. Dato' seri nara

diraja, dato' seri amar diraja: Malay titles of
distinction.
Adipati (sometimes contracted to dipati):
a Javanese expression of distinction; a component part of many Javanese titles, e. g.,
pangeran adipati, raden mas adipati, etc.
Adiwarna: excellent in colour; glowing or
beautiful in tints.

"' -' —'- I I