A Malay-English dictionary,

ACHAH [6] AKHIR

ACHAH

[ 6 J

AKHIR..... -

achah. Mfngachah: to feint; to pretend to
be about to strike a certain kind of blow in
order to cover a different attack. Kl.
acheh. I. The name of a small wood-leech;
Cr..0
t

}o

ahmar. Arab. Red; Ht. Zaly., I6; Arabian
Nights, 43.
ahmak. Arab. Foolish; stupid; ignorant;
easily angered; Ht. Abd., 280; Sej. Mal., 79;
Ht. Kal. Dam., 77.

II. Acheen. |.\ achi. I. (Pahang?) Achi-achi: the lever
by which the boom of a Malay boat is turned
over and over and the sail furled; C. and S.= '
chachi, q. v.
II. Done?-an expression used by people
in bargaining or betting to signify that everything is settled. Achi-achi: id. Ta'-achi: I
the bet is off, the offer is not closed with; =,
ta'-jadi.
III. Tam. Elder sister; a respectful form
of address in speaking to elderly Tamil women.,M~>-\ ihatah. Arab. To surround., ~.f>\ ihtisib. Arab. Imputation; to impute.
f,'\> ihtishim. Arab. Reverence; obedience.
j' \ ihtikir. Arab. Buying up and cornering
food-grain (a great sin in Muhammadan
eyes).

3Jan- ahwal. [Arab. Plural of hdl: state; thing;
event.] Hal ahwdl: events; occurrences of
all sorts; general state of affairs. Segala hMl
ahwdl zamdn-zamdn yang tersebut itu: all the
incidents of the period in question; Ht. Abd., 6.
Usually pronounced ahowal.
V.\ ihyfi'. Arab. To restore to life.;>\y-\ ikhadzat. Arab. A fief.
>\s - akhbir. [Arab. Plural of.-, q. v.] News;
information; (sometimes) a newspaper.
\\ ikhbar. Arab. News-giving; reporting;
making known.
ikhtisar. Arab. Definition.

Amok ikhtisis.

Arab. To belong to.

-O ikhtilis. Arab.
way robbery.

Robbery; to rob; high

J'\A ihtimil. Arab. To bear; to suffer; to
endure.
A\ ahad. Arab. One. Maka Kddli pun tam.pil-lah ka-hadapan mengahad-kan keduwa-nya:
the Kali stepped forward to make the pair one
(to unite them in marriage); Ht. Gul. Bak., I3.
Hari ahad: the first day of the week;
Sunday.
ox-\ ahadah. [Arab. The feminine form of
ahad.] Sole; single; first; Sh. I. M. P., 7.
A4jJi>\ ahdiyyat. Arab. Unity; concord; union.
f\,\ ihrim. Arab. Anathema; interdict; the
period during which certain things are forbidden.
)k,-\\ ihsin. Arab. Beneficence; favour; kindness.
~,,- ahkim. [Arab. Plur. of f.] Laws; the
law. Majma ' u' l-ahkdm: the Muhammadan
Code of Laws; the (Johor) Code.
A\ ahmad. Arab. Highly praiseworthy; a
proper name often occurring among Muhammadans.

-. A ikhtilaf. Arab. Discord; difference; disparity; inconsistency; Ht. Kal. Dam., 197.
) - ikhtiyar. Arab. Choice; election; free will;
a deliberate decision; a carefully thought out
plan for attaining any object. Di-serahkan ikhtiydr kapada-nya daripada baik dan
jahat-nya: he was permitted to choose freely
between good and evil; Ht. Abd., 402. Menchari ikhtiydr hendak mengambil ge-mala itu: to
think out a scheme for securing possession of
that talismanic stone; Ht. Gul. Bak., 84.
Dengan ikhtiydr nya sendiri juga: of his own
choice; of his own free will.

A

Pulang ikhtiydr: to allow another person to
think a matter out; to hand over to another
the responsibility of deciding any point.
Bagaimnana ikhtiydr kamu: what do you
think; what is your plan or proposal; Ht.
Best., 91.
akhidz. Arab. A collector; a receiver.
akhir. Arab. Last, remotest; the end.
Akhir-nya: in the end; ultimately; the end
of anything. Akhir-nya iya hinggap di-belakang kerbau: it finally perches on the buffalo's
back; Ht. Abd., II5. Daripada awwal hingga
akhir-nya: from first to finish; from first to
last.
A khir zamdn, or akhir dan zamdn: for ever
and ever; to the end of time.