A Malay-English dictionary,

BR [ 99:i BI_ BIIRAI [ 99 ] BISMI I --------- the Brahmin Jakeni, the Brahmin Jaketun underwent severe penance in the darting points of flame, and when the days and years (of his penance) were accomplished, his heart broke and then only he died. In some cases the name Berahmana is given to the God Brahma or even to a great divinity ( betara ) generally. S4r bgrai. Chgrai-berai: Scattered in small parties; broken into small detachments, as a defeated army; see cherai. bri. I. Bestowal; the act of granting or giving; letting, allowing. Di-beri-nya-lah idzin: he gave them permission. Di-beri tahu: he let (them) know; he gave information. Dibrii-nya orang masok: he allowed people to come in. Beriyan: gift, dowry; see infra. Me1beri: to give, to grant, to allow, to bestow. M. tabek: to give greeting; to salute. M. sumpah: to administer an oath. Berikan and memberikan: to give, to grant. Pemberiyani: gift; Ht. Abd., 264, 265, 274, etc.; dowry in the sense of the sum paid by the bridegroom to the wife's parents; Ht. Zaly.; marriage settlements. Also beriyan. II. Beri-beri: fruit-flies; better bari-bari; see bari. brita. [Skr. wdrtta.] Tidings; news. Sampai sekarang tiyada khabar-nya dan berita-nya: up to the present time there are no news or tidings of him; Ht. Ind. Jaya. Apa berita segala anak isteri kita: what news of our families; Ht. Ism. Yat., 87. Dengarkan b. listen to my tale; Sh. Lail. Mejn., I. Pemberita: a news-giver; "news" as the title of a newspaper. P. betawi: The Batavian News; - the name of a vernacular paper. Cf. warta..J barid. Arab. Messenger. J. b6rida. [Skr. wreddha.] Old; veteran; experienced. Munteri betrida: experienced councillors., b yriyang. Daun beriyang: a plant, archytea vahlii; better daun riyang-riyang; see riyang...Y boringin. The waringin tree; ficus benjamina; Ht. Jaya. Lengg.; Ht. Sg. Samb., etc. Akar b: ficus pisifera. C b@sut. I. A sudden contraction of the brows; =bersut, q. v. II. To strike; J. S. A. S., VIII., I27..5k b6stari. Well-bred; mannerly; polite; accomplished. Muda bestari: young and wellbred; Cr. Gr., 50; Sh. Bur. Pungg., I8. O'A bostin or bustin. Pers. A pleasure garden; taman. Bustdnu 'l-'drifin: the garden of the learned-the name of a book. Bustdnu' 1 -kdtibn: the garden of scribes-the name of a treatise on letter-writing. Bustdnu 's-sdlatin: the name of a well-known Malay classic. The above-mentioned names are hybrid, bostan, though Persian, being admitted into the Arabic language and pronounced bustan. Dibiwat bostdn tempat bersuka: he made a garden, a place for enjoying himself; Sh. Sh. Al., 38. buste. Eng. Bow-stay; a nautical term. b6sar. Large; great in size; bulky; greatness without reference to moral qualities. Orang b.: a headman; a chief. Tuwan b.: the head of an office; v. tuwan. Bapa-ku itu besar-lah dalam negeri Melaka: my father grew up (spent his boyhood) at Malacca; Ht. Abd., 8. Maha besar: most great; very great; Cr. Gr., 64; Ht. Abd., 12, 465. B. hati: presumption; pride of place or purse; Ht. Abd., 39; Cr. Gr., 63; Ht. Gul. Bak., I49. Kebesaran: (I) greatness of station, rank or position; (Ht. Abd., 400); a distinguished honour; (Ht. Abd., 461); the emblems of rank, such as the regalia of a king or the insignia of a sorcerer (pawang). Bintang k.: the star of a knightly order. (2) Pride, presumption; Ht. Abd., 115, 259, 270. Membesarkan: to exalt; to aggrandize; to augment; to enlarge. M. diri: to talk big; to boast; Ht. Abd., 96, 114, I43, etc. Pembesar: an enlarger; Muj., 71. '* basing. I. (Onom.) The sound of a projectile whizzing through the air; to hurl a stone from a sling. II. Full of food, having eaten one's fill; Pijn. buspirit. Eng. Bowsprit. -SL b6skat. Eng. Baju b.: a vest, a waistcoat. I. biskut. A biscuit. Sa-biji b.: one biscuit; Ht. Abd., 364. bismi. Arab. In the name of; by the name of; v. bi. Bi'smi'llahi: in the name of God. Bi'smi'llahi'r-rahmdni 'r-rahimi: in the name of God, the Merciful, the Compassionate; the common exordium to a Malay written document or story. 4. boriah.,. bizurai. [ Hind k,.)y. ] A topical song; v. [Port. vice-rey.] Viceroy. Raiment, cloth busana. [Skr. bhusana. ] ing; ornamental dress. - -- --— ~- ---

/ 812
Pages

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 99 Image - Page 99 Plain Text - Page 99

About this Item

Title
A Malay-English dictionary,
Author
Wilkinson, Richard James, 1867-1941.
Canvas
Page 99
Publication
Singapore [etc.]: Kelly & Walsh limited,
1901-03.
Subject terms
Malay language -- Dictionaries

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/aeg2034.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/g/genpub/aeg2034.0001.001/107

Rights and Permissions

These pages may be freely searched and displayed. Permission must be received for subsequent distribution in print or electronically. Please go to http://www.umdl.umich.edu/ for more information.

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/genpub:aeg2034.0001.001

Cite this Item

Full citation
"A Malay-English dictionary,." In the digital collection Digital General Collection. https://name.umdl.umich.edu/aeg2034.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.