Babyloniaca, études de philologie assyro-babylonienne.

17i

174 011~~~~C.-F. JEAN

Le travail.
~ 1. Aqricalt're el 6/'eva ge.
Nos textes distinguent les prairies, a-sal-la (1), les champs h
cerdales, at-~a(g) (2), les vergers, gis'-s~ar (3) et les vergers plante's
de dattiers, qa8-utr0 rii~isYirn'1mar (4) ou g'is'sar rii8qisimmwav i-si 5)
on siMplement gii'-tar quand le sens est clair par ailleurs (6).
En principe, le pays appartenait au repre'sentant du dieu, au
roi; mais, en fait, celui-ci n'en d~tait que le propridlaire dminent.
Nous voyons des gens de Larsa se comporter en proprid'taires
effeclifs; ainsi, les ventes de terrains ba~tis et de terrains nuis, de
vergers, de palrneraies ou ver-gers plantd's de dattiers et de champs
de culture - comme la plupart des transactions commerciales
dii reste - sont relativement nombreuses (7), sons les regnes
t P ar e x.,JEV4A0
(2) id., ibid., -i-, pasim.
(3) Par ex., id. 101,5 1
(4) Passim; Ga[CEI 123; 1-33; VS xiii, -18,1.
(5) JEAN, 32,2; 35,1;3s 29 5; 42,2; 5, 1 (40,2: ab-sij VS xiii, 6; 7a9, 1;87,1.
GRICE, 131,1 -i uwmtmmai ma-li VS xiif, 98.2. 1I est probable que le verger
n'dtait pas tonjouis plante enti~rernent en dattiers; Vest ce que semrble dire
le texte suivant de la Dyniastie de Larsa- II precise, dui moims le noimbre de
pieds VS xiii, 70
1 bar 20 A'ar U1,S-salV
saI)-ba 25 Yj-isirmar
ita etc.
tn-ii-,a'm.
(6) Signalons, en particulier, E. Gni., 69, Lrad. in Ijrapi's ties., VI, 1973.
(7i) 11 Sons Wmard-dSin; 47 soils BiM-dSunl. - Notre no 2 -= vente de terrain
flu est dii rbgne d e Suma-jin (notre no 198 = vente de terre, sons Sin-iqilam.
- Notre n0o 1 - vente de terrain bhiti, Sons Sumu-iln; CHIERA n' -222= id.,
Soils dSinl-iqiam.