Babyloniaca, études de philologie assyro-babylonienne.

STUDIES5 IN CAPPADOCIAN TABLETS42

127

L. 12-13. Landsber~ger' makes As'ir-biM-awdtim the speaker inthiese lines.
L. 14. Liteirally:'for my head'.
L. 18. Landsberger conjectures, sind... se/tof beladen.
79
C. T. C. T. 1~48;B. M. '11341.
[Cp. Lewy, A. 7'. K.. pp. 64-643.
Obv. (1) Su-ma-li-bi-A-s-ur ifi (DA)I-tA (2) iz-bu-dn-ni-a-ti-ma
(3) a-wa-ti'-Su-iu. Iflu-ga-me-jr-ma, (4) '1 5/6 MA.NA KU.BABBAR
sa ~u-ma-1i-bi'-A-S'ir (5) a-na (D.)1M-KA I a-bu-lu- (6) KU'.IABBAR
_(D.)IM-KA ~'a-bn (7j dub-b-u-'u. I hja-ar-mnu-m 8"a ki-ma (8) (D.)1MKA. a-na Sm-l-i-it(9) i-du-nu-ma, i-dn-ak ('10) I MA.NA 1
GIN KUJ.BAB~AIl S'a A-Thur-SIG (1 4) i zi-ir Da-da-a DIJMU (4 2) Ti-_
li-a I(t).)M-KA, el-ki-Ct (1-3) Su-ma-ti-bi-A-S'ur 1~-U.BABBAR elki (14) stu-ma A-s'ur-SIG a-na I. MA.NA I GIN (45") KU.BABBAR
a-na ID.)IM K{A (4'16 i-du-ar Su-ma-li-bi-A-sir (17) KIU. BABBAR ii
ta-ar um-mta (D.)JM-iA- ma (18) 7 1/2 GUJN2/3 MA.NA URUBU-ga
(19) ma-zi-am En-na-Zu -iti
Rev. (20) DUL 1-l-i-a-Jim I e1-k4um-nma (21) Su-ma-li-ba,-A-s'urma 5 G[UN LA L 5 IMA. NA (22) IJRUDVi el-ki ITI-T KAM ~a-Ki-na-tim(23) li-mn-nmi S"U-Zu-in (24) DIIMIJ Ba-ba-lim a-na ITU 3 KAM
dub-ba-am (25) s'a si-bi-Tuh (D.)IM-KA- Sa 7 4/2 GUN 2/3 MA.NA
(26) i-la-ki-ma a-na ~Su-ma-Ii-bi-A-s'ur (.27) i-da-s'u I s'u-ma dub-baam (28) S'a si-bi-s'ti DJ ())M-KA. Id el-tii-id (29) 3 1/2 GUN 5 2/3
MA. NA. LRUDIJU.. (30)URD ma-zi-um bu-bu-ul (D.)IM-KA
(31) a-na. a-wa-tim a-ni-a-tim (32) ga-rn-nUm Wa-ab-s~u-s'a-na, (33)
za-Iji-ir GAL i-di-ni-a-tif-ma (34) lGI GIR sva A-S'ur si-bu-til-ni (5
ni-di-in IGI A-bnu-gar (36) IGI U-zur-s'a-A-s'ur (37) BAX-sa-A-s'ur
L. E. (38) DUMU I-S'ar-ki-it-A-S'nr tab-ba-i-ni
Suma-libi-As'ur and Adad-ikbi seized us, and we have settled
their affair,; and (as regards) thbe '1 5/6 manehs of silver which
Suma-libi-A.~'ir owed AVdad-ikbi, Adad-ikbi is satisfied with the
silver; his tablet (IS) sworn. 8The representative of Adad-ik-bi
shall be given to S'uma-libi-As'ir that he may kill (him).