Babyloniaca, études de philologie assyro-babylonienne.

122

'122 ft~~~~G B. DRIVER

dGIR S'a A}-~ur si-bu-tif (6) a-di-in lb-ni-li_ (7) DLIMU A-S'ir-(D.)
BABBAR(S'i) tab-ba-i.
Tablet of Kuzallim s. of Ilia —
2 The court [at Ganis] has judged me in regard to [this] matter
and I have given my evidence, [before the dagger of], A 'u r.
lb-nili s.- of tsir-A-ams'i (is) my partner,.
LI. 2-5. The restoration of the text is based on L 95,). 36-38 and
L 96, 25-29,; in 1. 4 there is hardly room for any name longer. than
Ga-ni'-is" or Ga-nz-es.
L. 4. Thse form Iint'has judged me' here proves the correctness of the reading- idiniati 'has judge(,d us' elsewhere.
73
C. T. C. T. 1, 46; 1B. M. '1I35 54.
t4p. Lewy, A. T. K., pp. 65-68].
OWv. (I) dub NINNI-be-]a-ah (2) DIJMU En-unv-A-Air (3) I-dinku-bu-umn DUMlU MAN-A,-Vsvir (4.) tab-ba-i A-na-ku-DING! I-ma
(5.) ai-na NINNI-d Ii-li-zn DUIJU (6) I-lli-a iz-ba-at-ni-a-ti-mna
(7).. urni-ma A-ua-ku —DINGIIR-ma (8) KU-BABBAI' si-im amn-tim.
(9) ~~a DAM-GARL i-na(!) li-be-ga (10) i-ba-si (11) ININNI-du-li-zu
(1 2) A-na-ku-DIN GIft-ma ('13) e-bn-nl nm-ma.
11ev. ('14) NINNI-du-li-zn-Lima (15) ki-na KUi-BABBAIR si-im
('16) am-tim. sa DAM-GA R ('17) i-na Ii-be-a (1 8) i-ba-si ITL KAM
(19) Zi-ib-e-im I. (20) li-mu-mmn;Su-ra-ma (21) a-na a-wa-tim.
(22) a-ni-a-tim.I ga-ru-unm (23) Ur-A'u J i-di-ni-a-tif (24) IGI s'u-gari-a-im. (25) ~va Ak-Air
L. F. (26) si-b u-tli-ni J. (27) ni-dii-in
'Tablet of Is'tar-bdah s. of Enum-Asvi r
Idin-Kubum s. of Puzur-As'ir (is) my partners. Ana-ku-ilum
indeed seized us in regard to l star-dulizu s. of Ilia, and Aknakuilum spoke, saying: I 'The silver, the price of the slave-girl belong'ing to the merchant, is in tlhv possession', " I4ar-dlulizu answer'ed Anhku-ilumn indeed (and) l1tar-dulizo -Spoke, saying: 'Truly