Babyloniaca, études de philologie assyro-babylonienne.

106

G. R. DRIVER

Rev. (27)5 ITU KAM i-la-ak-ma KIU.BABBAR i —a -gal (28) suma 1a is-kul 1 41/2 GIN(TA) a-na (29) 1 MA.NA (im) i ITU KAM
zi-ib-tam 6-za-&b (30) 3 MA.NA KU-BABBAR za-ru-ba-am (31) i
zi-ir SU-Zu-in DUMU I-li-a (32) (D.)En-lil-ba-ni i-su is-du hamus-tim (33) sa Ga-si-im sa ga-ti En-na-nmm (34) ITU KAM A-lana-tim li-mu-um Sa (35) A-ku-tim I GIN(TA) a MA.NA(im) (36)
i ITU KAM zi-ib-tam fi-za-db (37) I MA.NA KU.BABIBAR za-ruba-am i zi-[ir] (38) Na-ab-Zu-in (D.)En-lil-ba-ni (i-su] (39) is-du
ha-mus-tim sa En-na-nim (40) a-na 11it a-am-sa-tim i-sa-gal suma (41) la is-kul i 1/2 GIN(TA) zi-ib-tam (42) U-za-ab ITU KAM
Ku-zal-li li-mu-um A-ku-dum (43) 6 MA.NA Ki.BABBAIR za-ruam i zi-ir (44) Nu-ur-ki-li (D.)En-lil-ba-ni i-su (45) is-du hamus-tim sa En-na-Zu-in (46) a-na ITU 4 KAM i-sa-gal su-ma ia
is-kul (47) 1 /2 GIN(TA) zi-ib-tam a-za-ab (48) 1 1/2 MA.NA KU.
BABBAR za-ru-ba-am i zi-ir (49) A-ur-ta-ak-la-ku DUMU Bu-urki-a
(50) (D.)En-lil-ba-ni i-su is-du (51) hla-mus-tim sa Kur-ubNINNi DUMU A-la-hi-irn (52) a-na 15 ha-am-sa-tim i-sa-gal Suma la is-kul
E. (53) 1 1/2 GIN(TA) a 1 MA.NA(im) zi-ib-tam u-za-ab ITU
KAM sa Za-ra-tirn li-mu-umn (54) En-na-Zu-in DUMU SU-A-sur
1 /2 MA.NA KlU.BABBAR za-ru-ba-am i zi-ir La-as-be-im DUMU
SU-A-sur (55) (D.)En-lil-ba-ni i-su ig-du ha-mus sa A-sur-taak-la-ku DUMU A-la-hi-im ITU KAM (56) Ti-i-na-tim li-muum Ma-zi-i-li a-na 6 ha-am-ga-tim i-sa-gal (57) su-ma la is-kul
2/3 GIN 1.5 SE(TA) zi-ib-tam Pi-za-ab
1 1nlil-bani has (a claim for) 42 manehs 1 shekel of refined
silver agaiust A-Salimr s. of Buzuta and Asur-taklaku s. of Alahum. They shall pay from the "week"of Luzina for 46 "weeks"; if
they do not pay, they shall add 1 shekel in the maneh monthly as interest - month of BReti-egal, eponymy of the deputy
for Akudum. In regard to the maneh belonging to the court, they
shall repay 1 1 /6 shekels of silver and (afterwards) pay the silver.
And their second tablet (runs): ': Enlil-bani has (a claim for)
40 manehs of refined silver against Ab-salim s. of Buzuta and
Asur-taklaku s. of Alahum, 'T They shall pay from the 'week' of
Luzina for 35 weeks; " if they do not pay, they shall add 1