Babyloniaca, études de philologie assyro-babylonienne.

STUDIES IN CAPPADOCIAN TABLETS 8

89

1 2Sarabunuwa s. of Humadas'n owes me 80 bundles of straw.
-Before (aras'u s. of Sas'abdim,; before Gimitl-btar s. of Ahuwagar.
LI. 3-4. If Lu-wa-ta... and Da-ah4su are taken to be proper
names (Contenau), it is difficult to mahe sense of the preceding
Sa; further, if it were either the sign of the gen. case or the rel.
particle, it would not be repeated before both names.
L. 16. If 1. 16 Is parallel to 1. 48, it must contain the name of
the father of the witness and, as DUMU 'son (of)' is never fol-.
lowed b SWa 'of', the first s'a must be the beginning of the proper
name.
38
T'. C. XLVI, 74; A. 0. 748.
[Cp. Lewy, op. cit., pp. 55-56, n04j.Obv. (1) 6 GIN KJ-BABBAII (2) sva A-al-DUG DUMU NINNIA-I
ba (3) a-na U-ta-a DBIITMI Ma-na'-a (4) ha-hu-lu-nii 6 GIN (5) KUBABBHA'(db)-S'u ki-ma (6) A-al-DUG DIJMU NINNI-la'-ba (7)
A-S'ir-na-da DUMUI A mur-i~NINNI (8) a-na U-r'a-a (9) is'-kul
KRU-BA BBARi
Bo. (10), U-ra-a Sa-bu-iut
Rev. (11) 'U-ra-a a-na (12) A-al-DUG a-h~i-e-S'u (13) ii' A-Sir-nada (i-kt (14) i-du-a-ar (15).IGI Knr-ub-A-Sir (46) DIJMU ZilIi-a (17)
IGI Zu-zu-wa DUMU I li-Jan ('18) IGI A-mur-DINGlIR (19) DIJU
MAR-TU-ba —ni
(There are) 6 sheke'ls of silver which Al-tab s. of IEtar-laba
owes UrtA s. of Maria.
Asvir-Mana' s. of Amur-bstar ha-, paid his 6 shekels of si'lver
to Ura' instead of A'l-tab s. of lbiar-laba. Ura' is satisfied with the
silver. "1 U~rA shall [lot go back on (the arrangement with) Al-tab,
his brothers, and As'ir-nada.
Before. Kurub-AS'ir s. of Zilia; before Zuzuwa s. of Ili-dan;
before Amnur-ilam s. of Anmurrttm.-bni.