Babyloniaca, études de philologie assyro-babylonienne.

12

ALBERT CUNY

*'A7jaiw-, valant *'AlZ aiw- ou *'AJt'aiw-, et si, dans *'A,7-aiw(-'aiw-, -aiw'-), on reconnaissait le aiw- (*'aicw-, *iaizv-) rappele
plus haut, on comprendrait tr6s aisement que, dans le d6rive hypocoristique *Aiwol- (AioXoo), le premier membre ('a4-) ait te passe
sous silence, autrement dit soit tombe psychologiquement (non phonetiquement). Que le second membre en effet soit note *lzaiw-, 'aizwou m6me aiw- puisqu'apres tout il n'y a pas trace d'esprit doux dans
etr. aiw-, le premier sera necessairement retabli sous la forme *a'-,
*iaq- ne pr6sentant aucun sens et 6tant ecarte par Boghazkeui
Ajl:icyawd. Et e'est le J de ce *'ati- qui, la chose est claire, a fourni
le principal de la substance, sinon toute la substance du phoneme
transcripteur grec ou du moins de son antecedent Q (cf. 3-q-3-Lt-w-3 —3)
ou de son correspondant graphique eg6en.
Or 'a7- est un 1melent des plus connus, mais en semnitique seulement, dans toutes les langues de la famille il est vrai. Si l'on
admettait que le " tyrs6nien o, prehistorique (ou " pr6hellenique,)
lui aussi l'a possede, on entreverrait un sens, a determiner de plus
prbs, dans le juxtapose *'A1-(z)caiw, que *(I,)aiw- ici soit adjectif
comme en s6mitique ou substantif comme il parait I'etre en 6trusque.
L'aperception primitive pour 'Axac6; semble avoir 6et ce que serait,
p. ex. en allemand, celle de " Lebensbruder,, soit ' compagnon,
camarade, conf6d6r6, etc...,, (se rappeler les IIoavaxccao de l'6popee),
et c'est la forme *'Ai,-(i)ctaiw- du singulier qui, de pr6efrence a un
pluriel incommode, p. ex. *'AAe-(Az)aiw- - faute de mieux on a mis
ici la forme cananeenne du pluriel a l'etat construit -aurait 6et
accommodee a la grecque sous l'aspect *'AXaoFo6, 'Axat6', d'ou le
pluriel 'Axoao[, 'A;atCov, etc... suivit naturellement par le processus
inverse de celui qui en francais a amen6 la creation du singulier
gendarme d'apres le pluriel gendarmes gegens d'armcs, etc..., cf. le
deriv6 *Aiwol-(os) equivalant en somme au juxtapos6 *Akh-aiw-(os)
dont on connaissait sans doute encore a cette 6poque la valeur 6tymo1. Le semit. comm. *'ahu (h6br. 'ah, ar. class. 'ahn", etc...) signifie < frere > au
sens le plus g6n6ral: 6SsXcp6o, cppcvTp (idee aussi de fraternite entre tous les
homies).