Babyloniaca, études de philologie assyro-babylonienne.

LES TA-BLETTES DE KERKOITK17

179

L'Onomastique de I'Asie Anterieure.
Les noms propres do l'Asie Occidontale ancienne, so classent en.trois grands groupes:Asianique, &8mitique et Jndo-E-urop6en..
An groupe Asianique se rattachent los rameaux S umnierien, le plus
anciennomont attest5 et 'a carac~t~res bien particuliors, MitannoIlittite, Kassite, Vannique, 'poor no citer que les prin'cipaux. Au
groupe S6mitique appartiennent, e ntre autres, los n6ms Agad~ens,
Cappadociens, Amorritos, Canan~ens, Assyriens ot N~o-Babyloniens.
Le groupo Jndo-Etiropcion ost tardi-vomont represents par les nom's
Perses.
Mais auicun do ces groupos no se presente sans un n1~lallge d'61l&
ments emprunt~s aux groupes voisins. Pans tons los torritoiros oil'
prddomino l'un des de'ux premiers groupes 011 roncontre, en proportion
plus ou momns forte, dos noms do second, et FlJndo-Europ~ene, lui aussi,
a laiss6 des, traces en dehors do son domaine. C'ost ainsi quo d~s los
premiors si~clos -et d~s lo milieu do donxie'mo mill~nairo, -nous rencontrons des nomrs indo-ourop6ons parmi los noms kassites, parnmi
loS nOMS mitanniens ot parmi los noms hittitos.
Los noms propros do l'Asio ant6rieure, so pr~sontont 'a nous assez
d~figure's par lour transcription on 6crittoro cvnniforme. Cetto deniture
invontde par los Surndrieons pour. leur propre langue et emprunteo.
telle quelle par los Sdmitos, no rend pas tous los sons des langues
sdmitiques, si riches en aspire'os. Ifautre part, lo syllabisme do l'critore cundiformo a W ti n obstacle 'a la transcription e xacte des norns
propres -Asianiqoes ot certaines habitudes graphiques dos scribes
peuvent augnionter 1Illusion coinme nous le verrons plus loin.
Il y a lieu enfin do tenir compte des transformations quoe subissent
normalement los terminaisons dos noms propres on passant d'une
langue ~ 'aoFatro; le plus sonvient, la dd'sinonce autochtone est remplacdo. Ainsi la terminaison nominative des noms bittites en ag, ig,
ug (le Proto-Hittito H~attus dovient on Kane-S'te Hfattus'ag), tomb'e on
cundiforme et on lEgyptien: Hatlusilig donne Hattus'ili et Khelasil,