Babyloniaca, études de philologie assyro-babylonienne.

DEUX FRAGMENTS D'IIYMNES A SAMAS
PAR ST. LANGDON.
Les deux fragments que je publie ici en transcription appartienneut
au Muse'e de Constantinople. Es oute6t6' copies en10 ar.Vrl
leaud1. Tons les deux sont re'dige's en Stuu6rien et dans l'6criture
cursive, de la 1re dynaistib babylonienne.

I.

1d. babbar
2e'-ma-ra3 d. babbar
3 ur-sag tgut d. babbar
4 am J-bMr-ra
5 K-sa.A4 d~urnu d. nin-gat'
6. d-babbar dumu d. nim-gal
7 il-ulou un5 zimnbir hi
-8 d. babbar ti-klou un-na-ni
19 ad oagin-na-ni
10 ur-sag q2-klou ulo-la(?76-na si-ri
11 dumu d. nin-gal-c

e-ma-ra2?fmar
e-ma-ra
e-ma-ra
~-ma
e-ma-ra
e-mal-ra
N-ar
e-ma-ra
e-rna-ra

d. babbar lout 4e-Me-en
d. ba-bbar- ulou fc-nre-en
d. babbar klou 4e-me —en
d. babbar klou 4e-rnc-en
d. babbar klou g'e-me-en
d. babbar klou 4e-me-en
d. ba-bbar lout j~e-me-en
d0. b-abbar lout jge-me-~en
d. babbar klou 4e-me-en
d. babbar klou 4e-me-en
ka-sag (?) tu-u-d-da,

1. Pour is No I, voir d6.jA Revue Sdmitique, t. IX p. 172-174.
2. C'6tait Ule i noin d'une s6ris de textes liturgiquss qfl se -trouve msntionn6s
dans la lists IV R 53, col. II 26.
3. Ii est rare de trouver un verbs bt cette place, - -mais, dans les -textes -liturgiquss, ii est de r~gle qus la deuxi~ms ligne r6p~ts la prsmiiws, avec- un mat en
plus, au commencement; cf. RmiSNER, Sum.-Bab. Hlymn-en, no 14.
4. Cf. 8811 47 a 6 et Babyl. 11 282.
5. Au sujet de la cliff6rsncs sutre uhu 'psupis' et lialam 'pays', cf. ZA XVII
201 ni. 4. On volt par la ligne suivants qus is terms uk, up (forms classique) =
nigu ' peupis'I se prononqait un dans is dialects de notre texts.
6. Slit faut bien lire ainsi-, nous avons LX deux valsurs diffdrsn tes-, uk -et Piun,
pour un seul et mdme signs.