Babyloniaca, études de philologie assyro-babylonienne.

DE QUELQUES TEXTES DIVINATOIRES

291

43 - u SE-EL SAR U libbi ali suati itab anmelu suatu ki-mil-ti
ili patrat-su
44 - -u e-zi-zuSAR u e-zi-iz ili ana ameli ibassi: sr-su l1 itab
45 - u AN-DAH-TAG SAR U ma-na-ha-ti-su nakiru i-tab-bal seru la
tabu issakan-su
46 - u sam kamnun (= DIN-TIR)SAR u eli bel amati-su izzazaz
libbi-su itab
47 f- h am eristu SAR i mia-na-ha-ti-su u-lab-bar u ana kaspi SEin 1
48 - u kasu SAR fu amlelu Suatu akal sadi ikkal libbi-si itab
49- u qissu u eburu isir eqlu ina bilti TUM [ ]
50 - ina eqli se-amn im-nil-lu2 libbi3 ali itti3 libbi su l1a itab
51 husahu ibassisi SAG-QI-AG tanihu lumnun libbi isabbat-su
ana ameli suati [ ]
4
52 - ina kirib eqli se-a sa II5 qaqqade-sa SI-GAB ina ali [ ]
53 bel eqli suati inakkir ir eqlu suati innadi di
54 -u sa IN-BULBUL-AN-NA6 SI-GAB ana eqli suati "iNisaba
ku-bu-us-sa-at (?)7
55 - se-a i-na la si-ma-ni-sa SI-GAB matu sa-kin-sa isannini
56 tem mati iz-za-ni8 ser'u bilat-sa i-har-ra-asg
57 - e-a ina SI+DUB MES eqli ka-an-nu-sa I TA-A-AN III TA-A-AN
innamir r
58 ina libbi eqil ugari ibsi eqil ugari suati d Adad irahhis is
59 u lu bi-ib-luin ub-bal
1 Le sujet est sans doute ' le champ ', comme 1. 19.
2. IV 1 de amalu I DEL., HW 83 ' hoch aufwachsen, hochgewachsen sein (?).
3. M. BOISSIER ne tient pas compte de ce mot dans sa traduction.
4. Omis dans DA.
5. II, au lieu de A, est certain.
6. 1 faut sans doute suppl6er qaqqad: 'du ble dont l'epi est (comme) celui de
1IN-B ULB UL-AN-NA'.
7. Signification ambigue; cf. ci-dessous p. 295,1.16, ofu le IN-B ULB UL-A N-NA
est un signe d'infertilito.
8. IV' de zingu etre irrit6e (?).
9. Mame locution Astrol., Suppl. I 3.