Babyloniaca, études de philologie assyro-babylonienne.

208

CEO. VIROLLEAUD

157 - ku-li-li na-su-u libbi mati itab ab
158 - ku-li-li pisT na-su-u na-zaq nmati
159 - ku-li-li salmu na-su-ui libbi mati itab ab
160 — ku-li-li samu na-4i-t-i sumlqqti t amli nakiri: ana iti
amel nakiru imaqqutata
161 - ku-li-li arqu na-su-ui sapahh a n mti
162 - ku-li-li ana ui-sal-li i-si-ib-bu-u libbi mati itab milu tebu
ga-za-ri hi-bi es-su
163 - ku-li-li ana u-sal-li i-sa-an-ni-qu u la i-sa-an-ni-qu
hi-bi es-su
164 - ku-li-li ana i-sal-li i-sa-bu-'-a na-zaq mati
165 - ku-li-li ana u-sal-li hi-bi es-su
166 - [hur]-hum-ma-ti ina pan ml kima sa bu-ti-iq-ti ma-da-at
ana matii milu atru illakan kan
167 - ina pan mi kima saman iddi u kima samni iq-qas-ru-ma
ik-ki-lip-pu-u
168 MUS-GAR u NE-A-SAG-GA mlata isabbat bat
169 - kima ml ak-ku-la samu ik-ki-lip-pu-u ha-ah-hu u sah-hu
mata isabbat bat
170 - naru ma sa kima Saman iddi ui kima saman nari ub-bal
171 um-ma-nam husahu isabbat bat
172 - naru samna u-bil naru siatu sa-pi-ku1 DIR-ma
173 i-ta-ti-sa KA MU HA-A sahluqti Kis ki
174 - naru gab-sat-ma mu-sa ana nam-ga-ra-a-ti2 la erubil
175 butuqtu ina mati ibassi-ma la is-sik-kir ui butuqti nari la
ibassi
176 - naru mu-sa is-mu-ru-ma u kibir-sa ik-kal naru siatu
is-sik-kir-ma
177 aban ere za-an-tu3 innamar
178 - naru ma sa kima dami ub-bal na-aq dami umman Elamtiki
ina is kakki imaqqut ut
1. Cf. REISNER, SBH 92b 12 sa-bi-ik na-a-ri.
2. Cf. Astrol., Adad XVII 35 nam-g[a]-ru itti nari; MUSS-ARNOLT, Dict.
644 a na(n)garu.
3. zdntu pour sdntu, sdmtu? Cf. sahhu et zahhu 1. 6 et 1. 58.